Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Bedenken

Translate Bedenken from German to French

Summary

German to French: more detail...

Bedenken:
- objection; contestation; plainte; réclamation; résistance; opposition; protestation
- hésitation; doute; considération; délibération
Wiktionary:
- Bedenken → doutes, doute

German

Detailed Translations for Bedenken from German to French

Bedenken:

Bedenken [die ~] nom

die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
l'objection; la contestation; la plainte; la réclamation; la résistance; l'opposition; la protestation
- objection [la ~] nom
- contestation [la ~] nom
- plainte [la ~] nom
- réclamation [la ~] nom
- résistance [la ~] nom
- opposition [la ~] nom
- protestation [la ~] nom

Bedenken [das ~] nom

Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; Unschlüssigkeit; Schwanken; Unentschlossenheit)
l'hésitation; le doute
- hésitation [la ~] nom
- doute [le ~] nom
Bedenken (Überlegung; Erwägung)
la considération; la délibération
- considération [la ~] nom
- délibération [la ~] nom
Bedenken (Abwägen)
la considération
- considération [la ~] nom

Translation Matrix for Bedenken:

Noun	Related Translations	Other Translations
considération	Abwägen; Bedenken; Erwägung; Überlegung	Abwägung; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ansehen; Beachtung; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Name; Prestige; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
contestation	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Einspruch; Gegenrede; Protest; Widerspruch; Widerstandsbewegung
doute	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
délibération	Bedenken; Erwägung; Überlegung	Beratung; Besprechung; Konferenz; Konsultation; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
hésitation	Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern	Haperen; Mensur; Schwankung; Stechen bleiben; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
objection	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Widerstandsbewegung
opposition	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Gegenwind; Gegenwirkung; Kontrast; Opposition; Rebellion; Sabotage; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung; Wiederseite
plainte	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Anklage; Anschuldigung; Beanstandung; Beschwerde; Beschwerdeschrift; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klage einreichen; Klagelied; Klagen; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Stöhnen; Wehklage; Widerstandsbewegung; Ärgernis; Übel
protestation	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Einspruch; Gegenerklärung; Gegenrede; Protest; Widerspruch; Widerstandsbewegung
réclamation	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Begehren; Beschwerde; Bitte; Bittschrift; Erinnerungsschreiben; Forderung; Gesuch; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
résistance	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest	Abwehr; Abwehren; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Ausdauer; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Erhebung; Fähigkeit; Gegendruck; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Rebellion; Rechtswidrigkeit; Sabotage; Solidität; Stetigkeit; Verteidigen; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Wehren; Widerstand; Widerstandsbewegung

Synonyms for "Bedenken":

Skrupel; Vorbehalte; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Hader; Ungewissheit; Unsicherheit; Verunsicherung; Zweifel; Zwiespalt

Wiktionary Translations for Bedenken:

Bedenken

noun

meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
- Bedenken → doutes

Bedenken

noun

incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.
- doute → Bedenken; Zweifel

External Machine Translations: