Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Bedeutung

Translate Bedeutung from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. Bedeutung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Bedeutung from German to French

Bedeutung:

Bedeutung [die ~] nom

  1. die Bedeutung (Sinn; Tendenz; Wert; Wichigkeit; Tragweite)
    l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
  2. die Bedeutung (Inhalt; Sinn)
    la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
  3. die Bedeutung (Wert; Tragweite)
    la valeur; l'importance; le prix; le coût
  4. die Bedeutung (Sinn)
    le sens; l'utilité; l'avantage
  5. die Bedeutung (Größe; Ausmaß; Format; )
    le format; la dimension; la taille; la mesure; la pointure; l'étendue; la mensuration; le sens; la signification; la circonférence

Translation Matrix for Bedeutung:

NounRelated TranslationsOther Translations
avantage Bedeutung; Sinn Anwendbarkeit; Bezug; Brauchbarkeit; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Nützlichkeit; Oberhand; Pluspunkt; Profit; Sinn; Utilität; Verdienst; Verwendbarkeit; Vorteil
but Bedeutung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Absicht; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Beabsichtigen; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Intention; Ringscheibe; Schießscheibe; Tor; Tor bei einem Fußballspiel; Treffer; Vorsatz; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck
circonférence Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe Kreisumfang
contenance Bedeutung; Inhalt; Sinn Inhaltsverzeichnis
contenu Bedeutung; Inhalt; Sinn Inhalt; Inhaltsverzeichnis; Volumen; was irgendwo drinnen ist
coût Bedeutung; Tragweite; Wert
dimension Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Abmessung; Abschnitt; Dimension
format Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe Dateiformat; Datenformat; Format
importance Bedeutung; Tragweite; Wert Gewicht; Wert; Wichtigkeit
intention Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Absicht; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Anstreben; Anstrebung; Augenmerk; Ausrichtung; Beabsichtigen; Bezwecken; Denkweise; Endzweck; Entschluß; Erstreben; Intention; Neigung; Orientierung auf; Plan; Sinn; Tendenz; Tenor; Trend; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zielsetzung; Zweck
mensuration Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe
mesure Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe Abmessen; Abmessung; Abriß; Abschnitt; Bandmaß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Grad; Gradation; Höhe; Idee; Kennzahl; Konzept; Kriterium; Maß; Maßnahme; Maßstab; Measure; Metermaß; Metrik; Meßband; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz; Zollstock; Zollstöcke
pointure Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe
portée Bedeutung; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Bandbreite; Bereich; Hörweite; Inhalt; Notenlinien; Projektumfang; Reichweite; Reichweite der Klicks; Sinn; Spannbreite; Spannweite; Tenor; Umfang; Volumen
prix Bedeutung; Tragweite; Wert Geldpreis; Gewinn; Kosten; Preis; Preiskarte
sens Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Inhalt; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Annehmen; Gefühl; Gewicht; Kurs; Organ; Richtung; Sentiment; Sinn; Tenor; Wert; Wichtigkeit
signification Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Sinn; Tendenz; Tragweite; Wert; Wichigkeit Gewicht; Sinn; Tendenz; Tenor; Wert; Wichtigkeit
taille Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe Abmessung; Abschnitt; Aussehen; Beschneidung; Einschränkung; Einsparung; Erscheinung; Figur; Gestalt; Größe; Haltung; Hüfte; Kerbholz; Körperlänge; Kürzung; Leisten; Positur; Statur; Taille; Taillengröße; Taillenweite; Wuchs; Äußere
utilité Bedeutung; Sinn Anwendbarkeit; Brauchbarkeit; Gewinn; Nutzen; Nützlichkeit; Profit; Ratsamkeit; Sinn; Utilität; Verwendbarkeit; Vorteil; Wünschenwertheit
valeur Bedeutung; Tragweite; Wert Anlagepapier; Kostbarkeit; Kostspieligkeit; Wertpapier
étendue Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Größe Bereich; Bodenfläche; Bodenoberfläche; Erweiterung; Fluroberfläche; Geltungsbereich; Suchbereich; Verbreitung; Viewportgröße
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
valeur Wert
ModifierRelated TranslationsOther Translations
étendue aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig

Synonyms for "Bedeutung":


Wiktionary Translations for Bedeutung:

Bedeutung
noun
  1. Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
  2. Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
  3. Sinn einer Information, Handlung oder Sache
    • Bedeutung → sens
Bedeutung
noun
  1. Signification
  2. Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
  3. qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
Cross Translation:
FromToVia
• Bedeutung → signification; sens ↔ meaning — symbolic value of something
• Bedeutung → sens ↔ meaning — definition or connotation of a word
• Bedeutung → sens ↔ sense — semantics term
• Bedeutung → signification ↔ significance — meaning
• Bedeutung → signification ↔ betekenis — wat iets betekent, waar iets voor staat
• Bedeutung → importance ↔ belang — iets wat belangrijk is voor een persoon

External Machine Translations:

Related Translations for Bedeutung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0885 seconds
Page rendered in 1.0 seconds