Interglot - "Diener" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Diener:
- serviteur; valet; domestique; garçon; ressortissants; sujets; serveurs; servantes; serveuses; inclinations; flexions; valet de chambre; homme; humanité; individu; laquais; être humain; genre humain
Wiktionary:
- Diener → larbin, domestique, valet, servant, serviteur, loufiat
- Diener → serviteur, domestique, servante, valet, valet de chambre

German

Detailed Translations for Diener from German to French

Diener:

Diener [der ~] nom

der Diener (Bediente)
le serviteur; le valet; le domestique; le garçon
- serviteur [le ~] nom
- valet [le ~] nom
- domestique [le ~] nom
- garçon [le ~] nom
der Diener (Untertanen; Dienstmädchen; Haushaltshilfe)
le ressortissants; le sujets
- ressortissants [le ~] nom
- sujets [le ~] nom
der Diener (Knecht; Bediente; Stallknecht)
le domestique
- domestique [le ~] nom
der Diener
le serveurs; la servantes; la serveuses
- serveurs [le ~] nom
- servantes [la ~] nom
- serveuses [la ~] nom
der Diener (Verneigung)
l'inclinations; la flexions
- inclinations [la ~] nom
- flexions [la ~] nom
der Diener (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Knecht; Bediente; Stallknecht)
le valet de chambre; l'homme; l'humanité; le domestique; le valet; l'individu; le laquais; l'être humain; le genre humain
- valet de chambre [le ~] nom
- homme [le ~] nom
- humanité [la ~] nom
- domestique [le ~] nom
- valet [le ~] nom
- individu [le ~] nom
- laquais [le ~] nom
- être humain [le ~] nom
- genre humain [le ~] nom

Translation Matrix for Diener:

Noun	Related Translations	Other Translations
domestique	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Dienstbote; Dienstmädchen; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Helfer; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Mensch; Menschenkind; Mitarbeiter; Person; Sekundant; Stallknecht
flexions	Diener; Verneigung
garçon	Bediente; Diener	Kellner; Lehrling; Ober; Serviererin
genre humain	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Mensch; Menschenkind; Menschheit; Person
homme	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Bruder; Bursche; Ehepartner; Einzelwesen; Figur; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Geselle; Gestalt; Herr; Kerl; Kerlchen; Kumpel; Lebensgefährte; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Subjekt; Teilhaber; Typ; Weib; Wesen; männliche Person
humanité	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Mensch; Menschenfreundlichkeit; Menschenkind; Menschheit; Person
inclinations	Diener; Verneigung
individu	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erzeugnis; Figur; Freund; Gatte; Gebilde; Gefährte; Gemahl; Geschöpf; Gestalt; Herrschaft; Individuen; Individuum; Kerl; Kumpel; Mann; Mensch; Menschenkind; Partner; Person; Sterbliche; Teilhaber; Weib; Wesen; männliche Person
laquais	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Hausdiener; Herrenknecht; Kammerdiener
ressortissants	Diener; Dienstmädchen; Haushaltshilfe; Untertanen
servantes	Diener	Dienerinnen; Dienstbotinnen; Dienstmädchen; Haushaltshilfe
serveurs	Diener	Kellner; Kellnerin; Ober; Servierin
serveuses	Diener
serviteur	Bediente; Diener	Assistent; Aushilfe; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Helfer; Hilfe; Mitarbeiter; Sekundant
sujets	Diener; Dienstmädchen; Haushaltshilfe; Untertanen	Subjekten; Themen
valet	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Assistent; Aushilfe; Bauernknecht; Boy; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Hausdiener; Helfer; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Malergeselle; Mitarbeiter; Sekundant; Stallknecht; kleiner Knecht
valet de chambre	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Aushilfe; Bauernknecht; Hausdiener; Herrenknecht; Hilfe; Kammerdiener; Knecht; Stallknecht
être humain	Bediente; Diener; Geselle; Gestalt; Hausdiener; Hecht; Herr; Kammerdiener; Kerl; Knecht; Mann; Stallknecht	Mensch; Menschenkind; Person
Modifier	Related Translations	Other Translations
domestique		folgsam; gefügig; gehorsam; haushaltlich; zahm

Synonyms for "Diener":

Butler; Befehlsempfänger; Untergebener; Untergeordneter; Untertan
Büttel; Knappe; Knecht; Lakai; Subalterner

Wiktionary Translations for Diener:

Diener

noun

abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
- Diener → larbin; domestique; valet; servant; serviteur

Diener

noun

personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
- domestique → Diener; Dienerin; Mädchen; Bursche; Gehilfe; Dienstbote; Magd; Haustier
(familier, fr) péjoratif|fr ou (argot) garçon de café.
- loufiat → Diener; Kellner
Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.
- serviteur → Bursche; Diener; Gehilfe

Cross Translation:

From	To	Via
• Diener	→ serviteur; domestique; servante	↔ servant — one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation
• Diener	→ valet; valet de chambre	↔ valet — a man's personal male attendant

Related Translations for Diener

Diener eines Gottesdienstes

Remove Ads

Translate Diener from German to French

Detailed Translations for Diener from German to French

Diener:

Diener [der ~] nom

der Diener (Bediente)

der Diener (Untertanen; Dienstmädchen; Haushaltshilfe)

der Diener (Knecht; Bediente; Stallknecht)

der Diener

der Diener (Verneigung)

der Diener (Kammerdiener; Hausdiener; Geselle; Gestalt; Herr; Mann; Kerl; Hecht; Knecht; Bediente; Stallknecht)

Translation Matrix for Diener:

Synonyms for "Diener":

Wiktionary Translations for Diener:

Related Translations for Diener