Interglot - "Fall" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Fall:
- cas; fait; question; cas problématique; problème; affaire; différend; point à l'ordre du jour; débâcle; chute; destruction; inconvénient; ruine; point de vue; perspective; instant; angle; moment; optique; perdition; perte; coup; choc; boum; grondement; fracas; lourde chute; éclat; coup violent; écroulement; effondrement
Wiktionary:
- Fall → déchéance, drisse, affaire, cas, chute, cas de force majeure, cause, chose, truc
- Fall → cas, cause, chute, déclin

German

Detailed Translations for Fall from German to French

Fall:

Fall [der ~] nom

der Fall (Kasus)
le cas
- cas [le ~] nom
der Fall (Vorfall; Vorgang; Zwischenfall)
le cas; le fait; la question
- cas [le ~] nom
- fait [le ~] nom
- question [la ~] nom
der Fall (Problemfall; Fälle; Objekt; Geschichte; Scherereien)
le cas problématique; le problème
- cas problématique [le ~] nom
- problème [le ~] nom
der Fall (Streitfrage; Frage; Sache; Problem; Angelegenheit)
le cas; la question; le problème; l'affaire; le différend; le point à l'ordre du jour
- cas [le ~] nom
- question [la ~] nom
- problème [le ~] nom
- affaire [la ~] nom
- différend [le ~] nom
- point à l'ordre du jour [le ~] nom
der Fall (Untergang; Zusammenbruch)
la débâcle; la chute; la destruction; l'inconvénient; la ruine
- débâcle [la ~] nom
- chute [la ~] nom
- destruction [la ~] nom
- inconvénient [le ~] nom
- ruine [la ~] nom
der Fall (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)
le point de vue; la perspective; l'instant; la question; l'angle; le problème; le moment; le différend; le cas; l'optique
- point de vue [le ~] nom
- perspective [la ~] nom
- instant [le ~] nom
- question [la ~] nom
- angle [le ~] nom
- problème [le ~] nom
- moment [le ~] nom
- différend [le ~] nom
- cas [le ~] nom
- optique [la ~] nom
der Fall (Verderben)
la perdition; la perte; la ruine
- perdition [la ~] nom
- perte [la ~] nom
- ruine [la ~] nom
der Fall (Schuß; Bums; Knall; Krach; Plumps)
le coup; le choc; le boum; le grondement; le fracas; la lourde chute; l'éclat; le coup violent
- coup [le ~] nom
- choc [le ~] nom
- boum [le ~] nom
- grondement [le ~] nom
- fracas [le ~] nom
- lourde chute [la ~] nom
- éclat [le ~] nom
- coup violent [le ~] nom
der Fall (Einsturz; Zusammenbruch; Zusammensturz)
l'écroulement; l'effondrement
- écroulement [le ~] nom
- effondrement [le ~] nom

Translation Matrix for Fall:

Noun	Related Translations	Other Translations
affaire	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage	Abnahme; Affäre; Akquisition; Angelegenheit; Ankauf; Aquisition; Beschäftigung; Betrieb; Erwerb; Erwerbung; Firma; Frage; Geschäft; Geschäfte; Geschäftsbetrieb; Handel; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Kauf; Kaufhandel; Sache; Transaktion; Unternehmen; Zwischenfall
angle	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Annaeherungsart; Aspekt; Betreff; Blickpunkt; Ecke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Winkel
boum	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Bums; Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Feiertag; Fest; Festlichkeit; Festtag; Fete; Geburtstag; Jahresfest; Knall; Krach; Party; Schlag; Stattlichkeit; Stoß; Vierung; Zeremonie
cas	Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Kasus; Problem; Sache; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Warte; Zeitpunkt; Zwischenfall; kleinePunkt	Affäre; Angelegenheit; Aufregung; Frage; Problem; Problematik; Sache; Zwischenfall; aufheben
cas problématique	Fall; Fälle; Geschichte; Objekt; Problemfall; Scherereien
choc	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Anprall; Anstoß; Beben; Bums; Erschütterung; Puff; Ruck; Schlag; Schock; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
chute	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Abnahme; Abrutschen; Dekadenz; Einsinken; Entartung; Fallen; Niedergang; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Stürzen; Untergang; Verfall; Zurückfallen; stark im Wert fallen
coup	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Anprall; Anstoß; Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Faustschlag; Fußtritt; Glockenschlag; Handschlag; Hau; Hieb; Kapriole; Klaps; Kniff; Manöver; Maulschelle; Messerstich; Ohrfeige; Puff; Putsch; Schachzug; Schlag; Schluck; Schuß; Spielzug; Spritzer; Spur; Staatsstreich; Stich; Stoß; Verbeulung; Zug; Zusammenstoß; ein blauer Stelle; leichter Schlag; leichter Stoß; schnelleNummer
coup violent	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
destruction	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Abbrechen; Abbruch; Abreißen; Abriß; Demontage; Verheerung; Verschrottung; Verwüstung; Wegbrechen; Zerstörung
différend	Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
débâcle	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Eisgang
effondrement	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Einbruch; Einsturz; Einstürze; Einstürzen; Hinfallen; Niederfallen; Zusammenbrechen; Zusammenbruch; Zusammenbrüche; Zusammensturz
fait	Fall; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall	Affäre; Akt; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Frage; Geschehen; Handlung; Sache; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk
fracas	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Aufruhr; Ausbruch; Ausladung; Explosion; Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Krach; Kreischen; Radau; Schreien; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult; Vulkanausbruch; Zetergeschrei; plötzlliche Enladung
grondement	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Anschnauz; Anschnauzer; Ausbruch; Ausladung; Donner; Donnern; Dröhnen; Explosion; Gebrüll; Gedröhn; Gedröhne; Geheul; Geheule; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Gepolter; Geschimpfe; Geschnarch; Getobe; Getöse; Grollen; Grummen; Klagen; Knurren; Lamentieren; Pöbel; Schimpferei; Schläge; Schmatzen; Stöhnen; Vulkanausbruch; Windgetöse; Windheulen; plötzlliche Enladung
inconvénient	Fall; Untergang; Zusammenbruch	Behinderung; Belästigung; Chagrin; Elend; Ergernis; Ergernisse; Gram; Griesgram; Hinterseite; Kehrseite; Krankheit; Last; Leiden; Lästigkeit; Nachteil; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Störung; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
instant	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Augenblick; Minute; Moment; Schaukel; Schaukelbrett; Sekunde; Wippbrett; Wippe; Zeitpunkt
lourde chute	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
moment	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Augenblick; Minute; Moment; Schaukel; Schaukelbrett; Sekunde; Spanne; Weilchen; Wippbrett; Wippe; Zeitabschnitt; Zeitpunkt; eine Weile
optique	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Annaeherungsart; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Guckkasten; Hinsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Optik; Sicht; Standpunkt; Stellungnahme; Vorderaussicht; Vorstellung
perdition	Fall; Verderben
perspective	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Durchsicht; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Erwarten; Erwartung; Gedanke; Gesichtspunkt; Hindurchsicht; Idee; Meinung; Möglichkeit; Panorama; Perspektive; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Sicht; Standpunkt; Verständnis; Vorderaussicht; Vorstellung
perte	Fall; Verderben	Abbruch; Beeinträchtigung; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Niederlage; Schlappe; Schäden; Schädigung; Verlieren; Verlust
point de vue	Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Sache; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Annaeherungsart; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Aspekt; Auffassung; Ausblick; Aussicht; Aussichtspunkt; Begriff; Betreff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Idee; Kameraposition; Meinung; Möglichkeit; Sicht; Standpunkt; Stellungnahme; Vision; Vorderaussicht; Vorstellung
point à l'ordre du jour	Angelegenheit; Fall; Frage; Problem; Sache; Streitfrage
problème	Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Fälle; Geschichte; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Objekt; Problem; Problemfall; Sache; Scherereien; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt	Abhandlung; Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Arbeit; Aufgabe; Frage; Fragestellung; Interpellation; Komplikation; Kompliziertheit; Problem; Sache; Schwierigkeit; Vortrag
question	Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Problem; Sache; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Warte; Zeitpunkt; Zwischenfall; kleinePunkt	Abhandlung; Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Arbeit; Aufgabe; Frage; Fragestellung; Interpellation; Problem; Problematik; Sache; Schwierigkeit; Vortrag
ruine	Fall; Untergang; Verderben; Zusammenbruch	Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen
éclat	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß	Aufregung; Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Blinken; Blitzen; Explosion; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Haarlocke; Kringel; Leuchteffekt; Leuchten; Lichtsignal; Lichtzeichen; Locke; Schein nach außen; Scherbe; Schimmer; Schimmern; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schrumpfung; Schuppe; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Vulkanausbruch; Welle; aufheben; plötzlliche Enladung
écroulement	Einsturz; Fall; Zusammenbruch; Zusammensturz	Einbruch; Einsinken; Einsturz; Einstürzen; Hinfallen; Niederfallen; Wegsacken; Zusammenbrechen; Zusammenbruch; Zusammensturz
Other	Related Translations	Other Translations
choc		Anprall
Modifier	Related Translations	Other Translations
boum		Bum
fait		aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; gar; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet; vollzogen
inconvénient		giftig; nachteilig; schädlich; ungünstig; unvorteilhaft
optique		optisch

Synonyms for "Fall":

Angelegenheit; Chose; Sache
Abfall; Fallen; Niedergang; Sinken; Sturz; Untergang; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Kern; Kernpunkt; Sachverhalt
Begebenheit; Gegebenheit; Konstellation; Kontext; Lage; Lebenslage; Sachlage; Situation; Stand der Dinge; Status; Tatbestand; Umstand; Zustand
Kasus; grammatische Kategorie
Gegenstand; Materie; Thematik; Themengebiet; Themenstellung

Wiktionary Translations for Fall:

Fall

noun

bildlich: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
- Fall → déchéance
Seemannssprache: ein hängendes Tau
- Fall → drisse
Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
- Fall → affaire; cas
Linguistik: Begriff aus der Grammatik, deutsche Bezeichnung für Kasus
- Fall → cas
Stochastik, Logik: das Eintreten eines Zustandes
- Fall → cas
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
- Fall → chute

Fall

noun

droit|nocat=1 cas traité par la justice
- affaire → Fall
Occasion
- cas → Fall
Jurisprudence
- cas → Fall
cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur.
- cas de force majeure → Fall; Gewalt
Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
- cause → Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung
Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
- chose → Ding; Sache; Objekt; Werk; Angelegenheit; Affäre; Gegenstand; Fall
Traductions à trier suivant le sens
- chute → Fall; Abfall; Absturz; Sturz
Quelque chose dont on ne connaît pas le nom
- truc → Sache; Ding; Fall; Dingsda

Cross Translation:

From	To	Via
• Fall	→ cas	↔ case — instance or event as a topic of study
• Fall	→ cause	↔ case — legal proceeding
• Fall	→ cas	↔ case — grammar: specific inflection
• Fall	→ chute	↔ drop — a fall
• Fall	→ chute	↔ fall — act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
• Fall	→ chute; déclin	↔ fall — loss of greatness or status
• Fall	→ cas	↔ naamval — een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft
• Fall	→ cas	↔ casus — een naamval

Related Translations for Fall

Remove Ads

Translate Fall from German to French

Detailed Translations for Fall from German to French

Fall:

Fall [der ~] nom

der Fall (Kasus)

der Fall (Vorfall; Vorgang; Zwischenfall)

der Fall (Problemfall; Fälle; Objekt; Geschichte; Scherereien)

der Fall (Streitfrage; Frage; Sache; Problem; Angelegenheit)

der Fall (Untergang; Zusammenbruch)

der Fall (Gesichtspunkt; Blickpunkt; Zeitpunkt; Hinsicht; Sache; Blickwinkel; Betreff; Warte; Streitfrage; Gesichtswinkel; kleinePunkt)

der Fall (Verderben)

der Fall (Schuß; Bums; Knall; Krach; Plumps)

der Fall (Einsturz; Zusammenbruch; Zusammensturz)

Translation Matrix for Fall:

Synonyms for "Fall":

Wiktionary Translations for Fall:

Related Translations for Fall