Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Falte

Translate Falte from German to French

Summary

German to French: more detail...

Falte:
- ride; pli; sillon; ligne; trait; faux pli; plissage; fronce; plissement
Wiktionary:
- Falte → ride, sillon
- Falte → pli, pliure, aspérité, ride

German

Detailed Translations for Falte from German to French

Falte:

Falte [die ~] nom

die Falte (Gesichtsfalte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Gerade; Ende; Leine)
la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait
- ride [la ~] nom
- pli [le ~] nom
- sillon [le ~] nom
- ligne [la ~] nom
- trait [le ~] nom
die Falte
le faux pli
- faux pli [le ~] nom
die Falte (Wurf; Runzel)
le pli; le plissage; la fronce; le plissement
- pli [le ~] nom
- plissage [le ~] nom
- fronce [la ~] nom
- plissement [le ~] nom
die Falte (Hautfalte; Runzel)
la ride
- ride [la ~] nom

Translation Matrix for Falte:

Noun	Related Translations	Other Translations
faux pli	Falte
fronce	Falte; Runzel; Wurf
ligne	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Angelschnur; Datensatz; Fassade; Fischleine; Front; Kette; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Strich; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
pli	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Runzel; Schnur; Wurf; Zeile	Eselsohr; Sattel
plissage	Falte; Runzel; Wurf
plissement	Falte; Runzel; Wurf
ride	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Hautfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Runzel; Runzeln; Schnur; Zeile	Falz; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne
sillon	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
trait	Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile	Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Federstrich; Flanke; Geschimpfe; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnörkel; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
Not Specified	Related Translations	Other Translations
ligne		Zeile

Synonyms for "Falte":

Bügelfalte
Runzel

Wiktionary Translations for Falte:

Falte

noun

längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem
- Falte → ride

Falte

noun

Pli qui se forme sur la peau
- ride → Falte; Runzel
Grand pli qu’offre un terrain
- ride → Falte
tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
- sillon → Falte; Furche; Runzel

Cross Translation:

From	To	Via
• Falte	→ pli	↔ crease — mark made by folding
• Falte	→ pliure; pli	↔ fold — bend or crease
• Falte	→ pli	↔ pleat — fold in a fabric of a garment
• Falte	→ aspérité	↔ wrinkle — a furrow in a smooth surface
• Falte	→ ride	↔ wrinkle — a line or crease in the skin