Interglot - "Gegensatz" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Gegensatz:
- contraste; opposition; antithèse; opposé; conception opposée; contraire; inverse; contrepartie; antipode; pôle opposé
Wiktionary:
- Gegensatz → contraire, opposition, au contraire, contrairement, contradiction, contraste
- Gegensatz → antithèse, contradictoire, contraire

German

Detailed Translations for Gegensatz from German to French

Gegensatz:

Gegensatz [der ~] nom

der Gegensatz (Kontrast; Gegensätzlichkeit; Gegensätze)
le contraste; l'opposition; l'antithèse
- contraste [le ~] nom
- opposition [la ~] nom
- antithèse [la ~] nom
der Gegensatz (die entgegengestellte Auffaßung)
l'opposé; la conception opposée; l'antithèse
- opposé [le ~] nom
- conception opposée [la ~] nom
- antithèse [la ~] nom
der Gegensatz (Gegenteil)
le contraire; l'opposé
- contraire [le ~] nom
- opposé [le ~] nom
der Gegensatz (Gegenübergestellte; Gegenteil)
le contraire; l'opposé; l'inverse
- contraire [le ~] nom
- opposé [le ~] nom
- inverse [le ~] nom
der Gegensatz (Gegenteil; Antipode; Kontrast; Gegenstück)
le contraire; l'opposé; la contrepartie; l'inverse
- contraire [le ~] nom
- opposé [le ~] nom
- contrepartie [la ~] nom
- inverse [le ~] nom
der Gegensatz (Gegenpol; Gegensätze; Gegenteil; Gegenstück; Kontrast; Gegenbild)
le contraire; l'antipode; le pôle opposé; l'opposé
- contraire [le ~] nom
- antipode [le ~] nom
- pôle opposé [le ~] nom
- opposé [le ~] nom

Translation Matrix for Gegensatz:

Noun	Related Translations	Other Translations
antipode	Gegenbild; Gegenpol; Gegensatz; Gegenstück; Gegensätze; Gegenteil; Kontrast
antithèse	Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Kontrast; die entgegengestellte Auffaßung	Gegenstück; Gegenteil
conception opposée	Gegensatz; die entgegengestellte Auffaßung
contraire	Antipode; Gegenbild; Gegenpol; Gegensatz; Gegenstück; Gegensätze; Gegenteil; Gegenübergestellte; Kontrast
contraste	Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Kontrast
contrepartie	Antipode; Gegensatz; Gegenstück; Gegenteil; Kontrast	Entschädigung; Ersatzleistung; Gegendruck; Gegenleistung; Gegenstück; Kompensation; Pendant; Vergütung; Widerstand
inverse	Antipode; Gegensatz; Gegenstück; Gegenteil; Gegenübergestellte; Kontrast
opposition	Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Kontrast	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Erhebung; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegenwind; Gegenwirkung; Klage; Opposition; Protest; Rebellion; Sabotage; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung; Wiederseite
opposé	Antipode; Gegenbild; Gegenpol; Gegensatz; Gegenstück; Gegensätze; Gegenteil; Gegenübergestellte; Kontrast; die entgegengestellte Auffaßung
pôle opposé	Gegenbild; Gegenpol; Gegensatz; Gegenstück; Gegensätze; Gegenteil; Kontrast
Not Specified	Related Translations	Other Translations
contraste		Kontrast
Modifier	Related Translations	Other Translations
contraire		andersherum; entgegengesetzt; gegensätzlich; unvereinbar; unverträglich; widersprüchlich
inverse		andersherum; entgegengesetzt; gegensätzlich; rückwärts; unvereinbar; unverträglich; widersprüchlich; zurück
opposé		andersherum; entgegengesetzt; gegensätzlich; unvereinbar; unverträglich; widersprüchlich

Synonyms for "Gegensatz":

Antithese; Gegenthese; genaues Gegenteil; Unterschied
Kontrast; Unterschied
Antagonismus; Widerstand; Widerstreit
Kontroverse; Spannungsfeld; Streitfrage

Wiktionary Translations for Gegensatz:

Gegensatz

Komplement
- Gegensatz → contraire
Philosophie, Dialektik, Dialogik:
- Gegensatz → contraire
Entgegenstellung, Kontrast
- Gegensatz → opposition

Gegensatz

noun

rhéto|fr figure par laquelle on opposer, dans un discours, des choses contraires les unes aux autres.
- antithèse → Antithese; Gegensatz; Gegenstellung; Gegenbehauptung
Ce qui est en contradiction.
- contradictoire → Widerspruch; Gegensatz
Concept inverse, logiquement opposé.
- contraire → Gegenteil; Gegensatz

Tout autrement ; d’une manière opposée.
- au contraire → Gegenteil; Gegensatz
En opposition.
- contrairement → Gegensatz; anders

Cross Translation:

From	To	Via
• Gegensatz	→ contradiction	↔ contradiction — the logical incompatibility of opposing elements
• Gegensatz	→ opposition; contraste	↔ tegenstelling — het tegenovergestelde
• Gegensatz	→ opposition; contraste	↔ contrast — opvallende tegenstelling
• Gegensatz	→ opposition; contraste	↔ antithese — het tegenovergestelde

Related Translations for Gegensatz

einen Gegensatz bilden

Remove Ads

Translate Gegensatz from German to French

Detailed Translations for Gegensatz from German to French

Gegensatz:

Gegensatz [der ~] nom

der Gegensatz (Kontrast; Gegensätzlichkeit; Gegensätze)

der Gegensatz (die entgegengestellte Auffaßung)

der Gegensatz (Gegenteil)

der Gegensatz (Gegenübergestellte; Gegenteil)

der Gegensatz (Gegenteil; Antipode; Kontrast; Gegenstück)

der Gegensatz (Gegenpol; Gegensätze; Gegenteil; Gegenstück; Kontrast; Gegenbild)

Translation Matrix for Gegensatz:

Synonyms for "Gegensatz":

Wiktionary Translations for Gegensatz:

Related Translations for Gegensatz