Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Hürde

Translate Hürde from German to French

Summary

German to French: more detail...

Hürde:
- empêchement; obstacle; gêne; entrave; encombrement; obstruction; haie
Wiktionary:
- Hürde → haie
- Hürde → haie

German

Detailed Translations for Hürde from German to French

Hürde:

Hürde [die ~] nom

die Hürde (Hindernis; Behinderung; Klippe)
l'empêchement; l'obstacle; la gêne; l'entrave; l'encombrement; l'obstruction
- empêchement [le ~] nom
- obstacle [le ~] nom
- gêne [la ~] nom
- entrave [le ~] nom
- encombrement [le ~] nom
- obstruction [la ~] nom
die Hürde (Hindernis)
l'haie
- haie [la ~] nom
die Hürde (Hemmnis; Hindernis)
l'entrave; l'obstacle
- entrave [la ~] nom
- obstacle [le ~] nom
die Hürde (Hindernis; Behinderung)
l'obstacle; l'obstruction
- obstacle [le ~] nom
- obstruction [la ~] nom

Translation Matrix for Hürde:

Noun	Related Translations	Other Translations
empêchement	Behinderung; Hindernis; Hürde; Klippe	Abhalten; Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Haperen; Hindern; Hindernis; Obstruktion; Stechen bleiben; Störung
encombrement	Behinderung; Hindernis; Hürde; Klippe	Anhäufung; Aufhäufung; Barrikade; Hemmung; Sperre; Sperrung; Stagnation; Stau; Stauung; Stockung; Straßensperre; Verkehrsstauung; Versperrung
entrave	Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe	Behindern; Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Fessel; Fußfessel; Handschellen; Hindern; Hindernis; Obstruktion; Störung
gêne	Behinderung; Hindernis; Hürde; Klippe	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Geniertheit; Lästigkeit; Obstruktion; Scham; Scheu; Scheuheit; Schwierigkeit; Schüchternheit; Störung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unterbrechung; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
haie	Hindernis; Hürde	Hag; Hecke; Liguster; Spalier; Zaun
obstacle	Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe	Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hindernis; Schwankung; Störung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Verhinderung; Zweifel; Zögern
obstruction	Behinderung; Hindernis; Hürde; Klippe	Behindern; Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hemmung; Hindern; Hindernis; Obstruktion; Sperrung; Stagnation; Stau; Stauung; Stockung; Störung; Verkehrsstauung; Verstopfung

Synonyms for "Hürde":

Barriere; Behinderung; Blockade; Fallstrick; Hemmnis; Hemmschuh; Hindernis

Wiktionary Translations for Hürde:

Hürde

noun

Reitsport: großes Objekt, über das ein Pferd beim Springreiten springen muss, ohne es umzuwerfen
- Hürde → haie
Sport, Leichtathletik: 76,20 bis 106,68 cm hohes Hindernis, das in bestimmten Abständen (ungefähr 8,50 bis 35 m) auf der Laufstrecke steht und vom Läufer überwunden werden muss, ohne dass es umfällt
- Hürde → haie

Hürde

noun

Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
- haie → Hürde; Hindernis

Cross Translation:

From	To	Via
• Hürde	→ haie	↔ hurdle — artificial barrier over which people or horses jump in a race