Interglot - "Haarspalterei" translated from German to French

Summary

German to French: more detail...

Haarspalterei:
- faire le difficile; chicane; ergoterie; disputes; chamailleries; argumentation
Wiktionary:
- Haarspalterei → enculage de mouches, pinaillage, coupage de cheveux en quatre, chicanerie
- Haarspalterei → enculage de mouches, argutie

German

Detailed Translations for Haarspalterei from German to French

die Haarspalterei (Umstände machen)
le faire le difficile
- faire le difficile [le ~] nom
die Haarspalterei
la chicane
- chicane [la ~] nom
die Haarspalterei
la chicane; l'ergoterie
- chicane [la ~] nom
- ergoterie [la ~] nom
die Haarspalterei
la disputes; la chicane; la chamailleries
- disputes [la ~] nom
- chicane [la ~] nom
- chamailleries [la ~] nom
die Haarspalterei (Streit; Krakeel)
l'argumentation; la chicane; la chamailleries
- argumentation [la ~] nom
- chicane [la ~] nom
- chamailleries [la ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
argumentation	Haarspalterei; Krakeel; Streit	Argumentation; Argumentierung; Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Erörterung; Gedankengang
chamailleries	Haarspalterei; Krakeel; Streit	Durcheinander; Gezänk; Scherrerei; Streit; Streiterei; Zänkerei
chicane	Haarspalterei; Krakeel; Streit	Gezänk; Krittelei; Schikane; Streit; Streiterei; Zänkerei
disputes	Haarspalterei	Gekeife; Geschimpfe; Geschrei; Gezänk; Keiferei; Kräche; Steitigkeiten; Streit; Streiterei; Streitereien; Zänkerei
ergoterie	Haarspalterei	Krittelei; Wortklauberei
faire le difficile	Haarspalterei; Umstände machen

Haarspalterei

noun

Haarspalterei

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Haarspalterei	→ enculage de mouches	↔ hair-splitting — the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent
• Haarspalterei	→ argutie	↔ quibble — a trivial or minor complaint, objection or argument