Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Haken

Translate Haken from German to French

Summary

German to French: more detail...

Haken:
- crochet; patère; hameçon; ardillon; dard; agrafe; crampon
Wiktionary:
- Haken → hic, coche, portemanteau, crochet, accroc
- Haken → hic, défaut, crochet, agrafe, hameçon

German

Detailed Translations for Haken from German to French

Haken:

Haken [der ~] nom

der Haken (Aufhänger)
le crochet
- crochet [le ~] nom
der Haken
la patère; le crochet
- patère [la ~] nom
- crochet [le ~] nom
der Haken (Angelhaken; Widerhaken; Angel)
l'hameçon; l'ardillon; le dard; l'agrafe; le crampon
- hameçon [le ~] nom
- ardillon [le ~] nom
- dard [le ~] nom
- agrafe [la ~] nom
- crampon [le ~] nom
der Haken (Angelhaken)
l'hameçon; le dard; l'ardillon
- hameçon [le ~] nom
- dard [le ~] nom
- ardillon [le ~] nom

Translation Matrix for Haken:

Noun	Related Translations	Other Translations
agrafe	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Heftklammer; Klammer; Klemme; Krampe; Nagel; Wundklammer; Zange
ardillon	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
crampon	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Klammer; Klammerhaken; Klemme; Klemmhefter; Nagel
crochet	Aufhänger; Haken	Anhängekupplung; Aufhänger; Ecke; Eckstoß; Häkelarbeit; Häkelnadel; Klammer; Reißschienen; Schlaufe; Schleife; Schlinge; Zickzackkurve; Zughaken; anhaken; anhängen
dard	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken
hameçon	Angel; Angelhaken; Haken; Widerhaken	Ecke; Eckstoß
patère	Haken

Synonyms for "Haken":

Nachteil; Pferdefuß

Wiktionary Translations for Haken:

Haken

noun

übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
- Haken → hic
winkeliges Schriftzeichen
- Haken → coche
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
- Haken → portemanteau; crochet

Haken

noun

Déchirure faite dans un tissu par quelque chose de pointu ou qui accrocher.
- accroc → Baumstumpf; Haken
Petit morceau de métal recourbé servant à accrocher ou attacher quelque chose.
- crochet → Haken; Angel; Häkeln; Abstecher
nœud ou principale difficulté d’une affaire.
- hic → Haken; Schwierigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Haken	→ hic	↔ catch — a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
• Haken	→ défaut; hic	↔ hitch — a hidden or unfavorable condition or element; a catch
• Haken	→ crochet; agrafe	↔ hook — rod bent into a curved shape
• Haken	→ hameçon	↔ hook — fishhook
• Haken	→ crochet	↔ haak — een soort gebogen nagel, waaraan men, als deze in de muur bevestigd is, voorwerpen kan ophangen