Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Korinthenkacker

Translate Korinthenkacker from German to French

Summary

German to French: more detail...

Korinthenkacker:
- chicaneur; emmerdeur
Wiktionary:
- Korinthenkacker → coupeur de cheveux en quatre, chipoteur, pinailleur, ergoteur, enculeur de mouches
- Korinthenkacker → pinailleur, enculeur de mouches, coupeur de cheveux en quatre

German

Detailed Translations for Korinthenkacker from German to French

Korinthenkacker:

Korinthenkacker [der ~] nom

der Korinthenkacker (Haarspalter)
le chicaneur; l'emmerdeur
- chicaneur [le ~] nom
- emmerdeur [le ~] nom

Translation Matrix for Korinthenkacker:

Noun	Related Translations	Other Translations
chicaneur	Haarspalter; Korinthenkacker	Nörgler; Tadelsucht; Tadler
emmerdeur	Haarspalter; Korinthenkacker	Aas; Bummelant; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faselhans; Faseltante; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Giftnudel; Griesgram; Luder; Lump; Meckerer; Meckerfritze; Müßiggänger; Nichtsnutz; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Plapperer; Quatschkopf; Quengler; Rabauke; Sabberer; Schlange; Schuft; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; gescheiterte Existenz
Modifier	Related Translations	Other Translations
chicaneur		tadelsüchtig

Synonyms for "Korinthenkacker":

Besserwisser; Formalist; Klugscheißer; Klugschnacker; Neunmalkluger; Rechthaber; Schlauberger; Schlaumeier; unangenehmer Mensch
Dippelschisser; Erbsenzähler; I-Tüpferlreiter; Kleinkrämer; Paragrafenreiter; Paragraphenreiter; Pedant; Tüpflischisser

Wiktionary Translations for Korinthenkacker:

Korinthenkacker

noun

vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch
- Korinthenkacker → coupeur de cheveux en quatre; chipoteur; pinailleur; ergoteur; enculeur de mouches

Cross Translation:

From	To	Via
• Korinthenkacker	→ pinailleur; enculeur de mouches; coupeur de cheveux en quatre	↔ nitpicker — one who nitpicks