Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Kritzelei

Translate Kritzelei from German to French

Summary

German to French: more detail...

Kritzelei:
- note; griffonnage; brouillon; gribouillis; petit mot; pattes de mouche; écriture de chat
Wiktionary:
- Kritzelei → gribouillis, griffonnage

German

Detailed Translations for Kritzelei from German to French

Kritzelei:

Kritzelei [die ~] nom

die Kritzelei (Anmerkung; Schmiererei; Notiz; Eintragung; Aufzeichnung)
la note; le griffonnage; le brouillon; le gribouillis; le petit mot
- note [la ~] nom
- griffonnage [le ~] nom
- brouillon [le ~] nom
- gribouillis [le ~] nom
- petit mot [le ~] nom
die Kritzelei (Gekritzel; Gekrabbel)
le griffonnage; la pattes de mouche; l'écriture de chat
- griffonnage [le ~] nom
- pattes de mouche [la ~] nom
- écriture de chat [la ~] nom

Translation Matrix for Kritzelei:

Noun	Related Translations	Other Translations
brouillon	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Geschmiere; Gesudel; Herumkramen; Kladde; Konzept; Notiz; Notizblock; Pfusch; Pfuscharbeit; Rohversion; Schluderarbeit; Schmiererei; Schmierzettel; Sudelei; Vermerk; Zettel; Zettelchen; zerknitterte Zettelchen
gribouillis	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Anmerkung; Aufzeichnung; Gekratz; Kratzen; Notiz; Vermerk; mit den Nageln kratzen
griffonnage	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Gekrabbel; Gekritzel; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Entwurf; Gekratz; Hahnenfuß; Kladde; Konzept; Kratzen; Notiz; Notizblock; Rohversion; Vermerk; mit den Nageln kratzen
note	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Anmerkung; Annotation; Anzeige; Aufzeichnung; Beurteilung; Denkschrift; Eintragung; Faktur; Fußnote; Gedenkbuch; Geschäftsnotiz; Klang; Klangfarbe; Laut; Memorandum; Note; Notiz; Notizbuch; Rechnung; Schulnote; Strafmandat; Timbre; Ton; Vermerk; Zahl; Zensur; Ziffer
pattes de mouche	Gekrabbel; Gekritzel; Kritzelei
petit mot	Anmerkung; Aufzeichnung; Eintragung; Kritzelei; Notiz; Schmiererei	Anmerkung; Annotation; Aufzeichnung; Eintragung; Notiz; Vermerk
écriture de chat	Gekrabbel; Gekritzel; Kritzelei	Kratzfuß
Modifier	Related Translations	Other Translations
brouillon		durcheinander; geistig durcheinander; irre; komplex; kompliziert; konfus; schwierig; verstört; verwirrt; verworren; wirr

Synonyms for "Kritzelei":

Schmiererei; unsauber Geschriebenes

Wiktionary Translations for Kritzelei:

Cross Translation:

From	To	Via
• Kritzelei	→ gribouillis; griffonnage	↔ doodle — small mindless sketch

External Machine Translations: