Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Leben

Translate Leben from German to French

Summary

German to French: more detail...

Leben:
- vie; existence; présence; réalité; petite vie; cours de la vie; histoire d'une vie
- vies
Wiktionary:
- Leben → vie
- Leben → donner le jour, mettre au jour
- Leben → vie, durée de vie

German

Detailed Translations for Leben from German to French

Leben:

Leben [das ~] nom

Leben (Existenz; Sein; Dasein; Fortbestehen; Lebenswandel)
la vie; l'existence; la présence; la réalité
- vie [la ~] nom
- existence [la ~] nom
- présence [la ~] nom
- réalité [la ~] nom
Leben
la petite vie
- petite vie [la ~] nom
Leben (Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel)
la cours de la vie; l'histoire d'une vie
- cours de la vie [la ~] nom
- histoire d'une vie [la ~] nom

Leben [die ~] nom

die Leben
la vies
- vies [la ~] nom

Translation Matrix for Leben:

Noun	Related Translations	Other Translations
cours de la vie	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel	Lebensprozeß
existence	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein
histoire d'une vie	Leben; Lebensgeschichte; Lebenslauf; Lebenswandel
petite vie	Leben
présence	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein	Anwesenheit; Anwesenheitsinformationen; Beisein; Gegenwart
réalité	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein	Essenz; Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wesenheit; Wirklichkeit
vie	Dasein; Existenz; Fortbestehen; Leben; Lebenswandel; Sein	Lebensabriß; Lebensdauer
vies	Leben

Synonyms for "Leben":

Bestehen; Dasein; Existenz; Befindlichkeit; Konstitution; Stand; Status; Verfassung; Zustand

Wiktionary Translations for Leben:

Leben

noun

Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
- Leben → vie
kurz für: Lebensumstände
- Leben → vie
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
- Leben → vie
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
- Leben → vie

Leben

verb

enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
- donner le jour → gebären; Leben; schenken; ziehen; führen
Enfanter
- mettre au jour → Leben; schenken

noun

activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifester par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajouter chez certains êtres les fonctions de relation, et chez l’homme la raison.
- vie → Leben

Cross Translation:

From	To	Via
• Leben	→ vie	↔ life — The state between birth and death
• Leben	→ vie	↔ life — a status given to an entity with the properties of replication and metabolism
• Leben	→ vie	↔ life — the essence of the manifestation and the foundation of the being
• Leben	→ vie	↔ life — the subjective and inner manifestation of the individual
• Leben	→ vie	↔ life — A worthwhile existence
• Leben	→ durée de vie; vie	↔ lifetime — duration of the life of someone or something
• Leben	→ vie	↔ living — style of life
• Leben	→ vie	↔ leven — de tijdsspanne die men levend doorbrengt
• Leben	→ vie	↔ leven — een voortbestaan van organismen, gericht op groei en/of vermenigvuldiging

Related Translations for Leben