Interglot - "Linie" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Linie:
- ligne; trait; bande; barre; file; corde; règle; câble; raie; tiret; sillon; rang; rangs; trait pour indiquer le début
Wiktionary:
- Linie → ligne, branche
- Linie → courbe, ligne, trait, droite

German

Detailed Translations for Linie from German to French

Linie:

Linie [die ~] nom

die Linie (Strich)
la ligne; le trait; la bande; la barre; la file; la corde; la règle; le câble
- ligne [la ~] nom
- trait [le ~] nom
- bande [la ~] nom
- barre [la ~] nom
- file [la ~] nom
- corde [la ~] nom
- règle [la ~] nom
- câble [le ~] nom
die Linie (Strich)
le trait; la raie; la barre
- trait [le ~] nom
- raie [la ~] nom
- barre [la ~] nom
die Linie (kleine Linie; Strichelchen; Strichlein)
le tiret; le trait; le sillon
- tiret [le ~] nom
- trait [le ~] nom
- sillon [le ~] nom
die Linie (Reihe; Zeile; Schlange; Leine; Kette; Serie)
la ligne; le rang; la file; la règle; la barre; la corde; le rangs; la bande; le câble
- ligne [la ~] nom
- rang [le ~] nom
- file [la ~] nom
- règle [la ~] nom
- barre [la ~] nom
- corde [la ~] nom
- rangs [le ~] nom
- bande [la ~] nom
- câble [le ~] nom
die Linie (Anfangsstrich; Strich)
le trait pour indiquer le début
- trait pour indiquer le début [le ~] nom
die Linie
la ligne
- ligne [la ~] nom

Translation Matrix for Linie:

Noun	Related Translations	Other Translations
bande	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Ansammlung; Band; Bande; Banderole; Binde; Blende; Clan; Clique; Freundeskreis; Haufen; Horde; Koterie; Meute; Paar; Schlagseite; Spielband; Streifchen; Streifen; Tafelschen; Verband; Volant; Zusammenrottung; zwei Personen die zusammen gehören
barre	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Balkongeländer; Balustrade; Geländer; Gericht; Gerichtshof; Reling; Riegel; Schokolade; Schokoladenriegel; Stab; Stange; Stock; Tafel; Zeugenbank
corde	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Bindfaden; Elektrizitätsschnur; Faden; Garn; Kabel; Kabeltau; Kordel; Leine; Saite; Schiffskabel; Schnur; Seil; Spannschnur; Tau; Trosse; Zugleine
câble	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Betriebsführung; Bindfaden; Direktion; Elektrizitätsschnur; Faden; Garn; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Kabeltau; Kordel; Leine; Leitung; Schiffskabel; Schnur; Tau; Trosse; elektrische Leitung
file	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile
ligne	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Abnehmen; Angelschnur; Datensatz; Ende; Falte; Fassade; Fischleine; Front; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Schreiblinie; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
raie	Linie; Strich	Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Rochen; Roggen; Schnörkel; Strich; Zug
rang	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Gesellschaftsschicht; Grad; Gradation; Klasse; Maß; Niveau; Position; Rang; Rangfolge; Rangordnung; Reihe; Schicht; Schlange; Skala; Stand; Stellung; Titel; Wissenschaftlicher Grad
rangs	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Zeile	Reihe
règle	Kette; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Strich; Zeile	Bandmaß; Charta; Filter; Lineal; Metermaß; Meßband; Norm; Regel; Standard; Standarte; Statut; Zollstock; Zollstöcke
sillon	Linie; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie	Abnehmen; Einschnitt; Ende; Falte; Falz; Furche; Gerade; Gesichtsfalte; Kannelüre; Kräuselung; Leine; Leitung; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Schnur; Zeile
tiret	Linie; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
trait	Linie; Strich; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie	Abnehmen; Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Ende; Falte; Federstrich; Flanke; Gerade; Geschimpfe; Gesichtsfalte; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Kräuselung; Leine; Leitung; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnur; Schnörkel; Spur; Strich; Zeile; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug
trait pour indiquer le début	Anfangsstrich; Linie; Strich
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bande		Band
ligne		Zeile
tiret		Gedankenstrich

Synonyms for "Linie":

Gerade; Strecke; Strich
Front; Frontlinie; Gefechtsfeld; Kampfgebiet; Kampfplatz; Kampfzone; Kriegsgebiet; Schlachtfeld
Konzept; Kurs; roter Faden

Wiktionary Translations for Linie:

Linie

noun

Geometrie: (gerade) Verbindung zwischen zwei Punkten
- Linie → ligne
kurz für: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie)
- Linie → ligne

Linie

noun

Traductions à trier suivant le sens
- branche; ligne → Ast; Zweig; Sektion; Linie; Abzweigung; Verzweigung; Sprosse; Arm; Schenkel; Zweiggebiet; Teilgebiet; Fach; Bereich; Sparte; Disziplin; Branche; Ramus; Strich; Zeile

Cross Translation:

From	To	Via
• Linie	→ courbe	↔ curve — geometry: one-dimensional figure
• Linie	→ ligne; trait	↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• Linie	→ droite	↔ lijn — een streep

External Machine Translations:

Related Translations for Linie

Remove Ads

Translate Linie from German to French

Detailed Translations for Linie from German to French

Linie:

Linie [die ~] nom

die Linie (Strich)

die Linie (Strich)

die Linie (kleine Linie; Strichelchen; Strichlein)

die Linie (Reihe; Zeile; Schlange; Leine; Kette; Serie)

die Linie (Anfangsstrich; Strich)

die Linie

Translation Matrix for Linie:

Synonyms for "Linie":

Wiktionary Translations for Linie:

Related Translations for Linie