Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Prügelknabe

Translate Prügelknabe from German to French

Summary

German to French: more detail...

Prügelknabe:
- paillasson; souffre-douleur
Wiktionary:
- Prügelknabe → souffre-douleur
- Prügelknabe → bouc émissaire, lampiste, pigeon

German

Detailed Translations for Prügelknabe from German to French

Prügelknabe:

Prügelknabe [der ~] nom

der Prügelknabe
le paillasson; le souffre-douleur
- paillasson [le ~] nom
- souffre-douleur [le ~] nom

Translation Matrix for Prügelknabe:

Noun	Related Translations	Other Translations
paillasson	Prügelknabe	Arbeitstier; Arschkrieger; Fußmatte; Kokosmatte; Kriecher; Läufer; Matte; Rasendecke; Schleicher; Speichellecker; Strohmatte; Türmatte; Vorleger
souffre-douleur	Prügelknabe	Ausgestoßene; Ausgestoßener; Sündenbock; Sündenböcke; Verstoßene; Verworfene

Synonyms for "Prügelknabe":

Buhmann; Feindbild; Sündenbock; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ

Wiktionary Translations for Prügelknabe:

Prügelknabe

noun

(umgangssprachlich) ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
- Prügelknabe → souffre-douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• Prügelknabe	→ bouc émissaire	↔ scapegoat — someone punished for someone else's error(s)
• Prügelknabe	→ lampiste; pigeon	↔ whipping boy — someone punished for the errors of others