Interglot - "Rand" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Rand:
- côté; bord; cadre; encadrement; rebord; flanc; ruban; cordonnet; passement; galon; liseré; passepoil; marge; application; lisière; marge de page
Wiktionary:
- Rand → rand, bord, côte, marge, rive
- Rand → bordure, bord, frontière, lisière, marginal, périphérie

German

Detailed Translations for Rand from German to French

Rand:

Rand [der ~] nom

der Rand (Seite)
le côté; le bord
- côté [le ~] nom
- bord [le ~] nom
der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)
le cadre; l'encadrement
- cadre [le ~] nom
- encadrement [le ~] nom
der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)
le bord; le rebord
- bord [le ~] nom
- rebord [le ~] nom
der Rand (Seite; Kante)
le côté; le flanc
- côté [le ~] nom
- flanc [le ~] nom
der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)
le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil
- ruban [le ~] nom
- cordonnet [le ~] nom
- passement [le ~] nom
- galon [le ~] nom
- liseré [le ~] nom
- passepoil [le ~] nom
der Rand (Randlinie)
la marge
- marge [la ~] nom
der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
le bord; l'application; la marge; la lisière; le galon
- bord [le ~] nom
- application [la ~] nom
- marge [la ~] nom
- lisière [la ~] nom
- galon [le ~] nom
der Rand (Seitenrand)
marge; marge de page
- marge
- marge de page

Translation Matrix for Rand:

Noun	Related Translations	Other Translations
application	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Ambition; Andrang; Anlegen; Anschlagen; Anwendung; App; Applikation; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bau; Bemühen; Benutzung; Bestreben; Bestrebung; Commerce Server-Anwendung; Commerce-Anwendung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Emsigkeit; Ergebenheit; Fleiß; Gebrauch; Geschäftigkeit; Geschäftsanwendung; Handhabung; Hantieren; Hingabe; Hingebung; Industrie; Industriezweig; Nutzung; Programm; Streben; Treue; Verwendung; Verwertung; Widmung; Ziel; Zielsetzung; Zweck; Übergabe
bord	Auflage; Borte; Gesims; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Seite; Streifen; Tresse; Verbrämung	Flanke; Flußufer; Horizont; Kimm; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
cadre	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Angestellten; Arbeitskraft; Aufstellung; Chassis; Fahrgestell; Fensterrahmen; Frame; Funktionär; Funktionärin; Führungskraft; Gerippe; Gerüst; Gestell; Gipfel; Grenze; Kadermitglied; Kante; Leiste; Letterboxformat; Mitarbeiter des Stabes; Mitarbeiterin; Offizier; Personal; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rahmenantenne; Register; Schnittkante; Schärfe; Stabsmitglied; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
cordonnet	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
côté	Kante; Rand; Seite	Flanke; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
encadrement	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Aufstellung; Chassis; Fahrgestell; Fensterbank; Fensterrahmen; Gerüst; Gestell; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Leistenwerk; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
flanc	Kante; Rand; Seite	Berghang; Flanke; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
galon	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Biese; Binse; Blende; Elektrizitätsschnur; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Zierleiste; Zierstreifen
liseré	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
lisière	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Gurt; Gürtel; Halsband; Leine; Longe; Riemen; Saum; Zaum; Zügel
marge	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Randlinie; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Abweichung; Dauer; Form; Gewinnspanne; Grenze; Grenzwert; Kontur; Limit; Länge; Marge; Puffer; Spanne; Toleranzbereich; Umriß; Variation; Zeitspanne
passement	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
passepoil	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
rebord	Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum	Flanke; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenkante
ruban	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse	Banderole; Blende; Haarbänder; Haarschleife; Kopfband; Kordel; Menüband; Schleife; Schließriefen; Schnur; Streifen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
marge	Rand; Seitenrand
marge de page	Rand; Seitenrand

Synonyms for "Rand":

Begrenzung; Einfassung; Saum; Tülle; Umrandung
Flanke; Flügel; Seite
Einzäunung; Grenze; Umfriedung; Umzäunung; Zaun
Gefüge; Rahmen

Wiktionary Translations for Rand:

Rand

noun

südafrikanische Währung
- Rand → rand
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
- Rand → bord

Rand

noun

Partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer.
- côte → Küste; Strand; Ufer; Rand; Gestade
Lisière, bord, périphérie
- marge → Rand
Bord vierge de la feuille
- marge → Rand
terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
- rive → Ufer; Strand; Küste; Rand; Gestade

Cross Translation:

From	To	Via
• Rand	→ bordure; bord	↔ border — the outer edge of something
• Rand	→ bordure	↔ border — a decorative strip around the edge of something
• Rand	→ frontière	↔ boundary — (topology) the set of points in the closure, not belonging to the interior
• Rand	→ bord; lisière	↔ brink — edge
• Rand	→ bord	↔ edge — boundary line of a surface
• Rand	→ marginal	↔ fringe — outside the mainstream
• Rand	→ périphérie	↔ fringe — peripheral part
• Rand	→ bord	↔ rand — de bovenkant van een bak of vat

Related Translations for Rand

Rand der Gesellschaft

Remove Ads

Translate Rand from German to French

Detailed Translations for Rand from German to French

Rand:

Rand [der ~] nom

der Rand (Seite)

der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)

der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)

der Rand (Seite; Kante)

der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)

der Rand (Randlinie)

der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)

der Rand (Seitenrand)

Translation Matrix for Rand:

Synonyms for "Rand":

Wiktionary Translations for Rand:

Related Translations for Rand