Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Sarkasmus

Translate Sarkasmus from German to French

Summary

German to French: more detail...

Sarkasmus:
- sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité; remarque odieuse
Wiktionary:
- Sarkasmus → sarcasme

German

Detailed Translations for Sarkasmus from German to French

Sarkasmus:

Sarkasmus [der ~] nom

der Sarkasmus (gehässige Bemerkung; Anzüglichkeit; Verachtung; Stichelei; Gehässigkeit)
le sarcasme; le dédain; la parole caustique; l'haine; le mépris; la méchanceté; le piquant; la causticité; la remarque odieuse
- sarcasme [le ~] nom
- dédain [le ~] nom
- parole caustique [la ~] nom
- haine [la ~] nom
- mépris [le ~] nom
- méchanceté [la ~] nom
- piquant [le ~] nom
- causticité [la ~] nom
- remarque odieuse [la ~] nom

Translation Matrix for Sarkasmus:

Noun	Related Translations	Other Translations
causticité	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Beisende worten; Geißelung; Heklung
dédain	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Geringschätzung; Gespött; Hohn; Verachtung
haine	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Animosität; Fehde; Feindlichkeit; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß
méchanceté	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Flegelhaftigkeit; Gaunerstreich; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Grimm; Hinterhältigkeit; Hinterlistigkeit; Niederträchtigkeit; Schelmenstreich; Schlechtigkeit; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Wut; Zorn
mépris	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Geringschätzung; Gespött; Hohn; Verachtung
parole caustique	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
piquant	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Anregung; Anreiz; Impuls; Reiz; Stimulanz
remarque odieuse	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
sarcasme	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Bitterkeit; Gespött; Hohn; Schärfe; Spott; Spöttelei; Spötterei
Modifier	Related Translations	Other Translations
piquant		anzüglich; aufregend; beißend; bissig; feurig; gehässig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; spitzig; stachlig; stechend; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend

Synonyms for "Sarkasmus":

Hohn; sarkastische Bemerkung; Spott

Wiktionary Translations for Sarkasmus:

Cross Translation:

From	To	Via
• Sarkasmus	→ sarcasme	↔ sarcasme — bittere, bijtende spot
• Sarkasmus	→ sarcasme	↔ sarcasm — derision, facetiousness