Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Scham

Translate Scham from German to French

Summary

German to French: more detail...

Scham:
- embarras; honte; sentiment de honte; confusion; gêne
Wiktionary:
- Scham → vergogne, pudeur, honte, parties honteuses
- Scham → honte, parties intimes, vulve

German

Detailed Translations for Scham from German to French

Scham:

Scham [die ~] nom

die Scham (Schamgefühl)
l'embarras; l'honte; le sentiment de honte; la confusion
- embarras [le ~] nom
- honte [la ~] nom
- sentiment de honte [le ~] nom
- confusion [la ~] nom
die Scham (Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
l'embarras; la gêne
- embarras [le ~] nom
- gêne [la ~] nom

Translation Matrix for Scham:

Noun	Related Translations	Other Translations
confusion	Scham; Schamgefühl	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Bestürzung; Chaos; Durcheinander; Empörung; Entsetzung; Erhebung; Erschütterung; Gewirr; Irrgarten; Krawall; Labyrinth; Rebellion; Schlägerei; Schüchternheit; Tumult; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Wirbel; Wirrwarr; Zerrüttung; verdutztheit
embarras	Geniertheit; Scham; Schamgefühl; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Chagrin; Elend; Ergernis; Ergernisse; Gedränge; Geniertheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gram; Griesgram; Kram; Last; Lästigkeit; Mühe; Not; Obstruktion; Schererei; Scherereien; Scheu; Scheuheit; Schlamassel; Schwierigkeit; Schüchternheit; Sorge; Störung; Stümperei; Trauer; Umstände; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; viel Mühe; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
gêne	Geniertheit; Scham; Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Ergernis; Ergernisse; Geniertheit; Hindernis; Hürde; Klippe; Lästigkeit; Obstruktion; Scheu; Scheuheit; Schwierigkeit; Schüchternheit; Störung; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unterbrechung; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel
honte	Scham; Schamgefühl	Gespött; Hohn; Schande; Schandtat; Schändlichkeit; Skandal; Spott; Spöttelei; Spötterei; Verspottung; skandalöse Tat; skandalösee Tat
sentiment de honte	Scham; Schamgefühl

Synonyms for "Scham":

Schamgefühl; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Genitalien; Intimbereich; Schambereich; Schamgegend; Schritt; Weichteile

Wiktionary Translations for Scham:

Scham

noun

angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
- Scham → vergogne; pudeur; honte
gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen
- Scham → parties honteuses

Scham

noun

désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
- honte → Scham; Beschämung; Blamage; Schamhaftigkeit; Schande; Verschämtheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Scham	→ honte	↔ schaamte — eerste betekenisomschrijving
• Scham	→ parties intimes	↔ private parts — intimate parts of the human body
• Scham	→ honte	↔ shame — uncomfortable or painful feeling
• Scham	→ vulve	↔ vulva — collectively the external female sexual organs