Interglot - "Siegel" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Siegel:
- estampe; cachet; tampon; poinçon; sceau; empreinte; estampille; marque; choix; timbre; cachet à cire; garant; cachet de cire; garantie de qualité; garantie; garantie d'authenticité; marque de qualité; poinçon de garantie; cachets; timbres
Wiktionary:
- Siegel → sceau, cachet
- Siegel → sceau, joint

German

Detailed Translations for Siegel from German to French

Siegel:

Siegel [das ~] nom

Siegel (Stempel; Gepräge; Amtssiegel; Stempelbogen; Marke; Garantieschein; Stempeln; Lacksiegel; Klebemarke)
l'estampe; le cachet; le tampon; le poinçon; le sceau; l'empreinte; l'estampille; la marque; le choix; le timbre; le cachet à cire; le garant; le cachet de cire; la garantie de qualité; la garantie; la garantie d'authenticité
- estampe [la ~] nom
- cachet [le ~] nom
- tampon [le ~] nom
- poinçon [le ~] nom
- sceau [le ~] nom
- empreinte [la ~] nom
- estampille [la ~] nom
- marque [la ~] nom
- choix [le ~] nom
- timbre [le ~] nom
- cachet à cire [le ~] nom
- garant [le ~] nom
- cachet de cire [le ~] nom
- garantie de qualité [la ~] nom
- garantie [la ~] nom
- garantie d'authenticité [la ~] nom
Siegel (Gütezeichen; Qualitätszeichen)
la marque de qualité; le poinçon de garantie; l'estampille
- marque de qualité [la ~] nom
- poinçon de garantie [le ~] nom
- estampille [la ~] nom
Siegel (Gewähr; Marke; Garantie; Garantieschein)
le poinçon; la garantie
- poinçon [le ~] nom
- garantie [la ~] nom
Siegel (Freimarken; Quittungsmarke; Stempel; Briefmarken)
le cachets; le timbres
- cachets [le ~] nom
- timbres [le ~] nom
Siegel (Gütesiegel; Marke)
l'empreinte; l'estampe; la garantie d'authenticité
- empreinte [la ~] nom
- estampe [la ~] nom
- garantie d'authenticité [la ~] nom
Siegel (Siegelabdruck)
le cachet; le sceau
- cachet [le ~] nom
- sceau [le ~] nom

Translation Matrix for Siegel:

Noun	Related Translations	Other Translations
cachet	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Siegelabdruck; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Abstempeln; Amtssiegel; Arbeitslohn; Belohnung; Besoldung; Bezahlung; Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Einkommen; Einkünfte; Entgeld; Gage; Gehalt; Honorar; Klebemarke; Lacksiegel; Lohn; Stempelmarke; Stempeln; Verdienst
cachet de cire	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Amtssiegel; Lacksiegel
cachet à cire	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
cachets	Briefmarken; Freimarken; Quittungsmarke; Siegel; Stempel	Amtssiegel
choix	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Alternative; Auslese; Aussonderung; Auswahl; Auswahlmöglichkeit; Museumsammlung; Neigung; Sammlung; Selektion; Sortierung; Sortiment; Trennung; Vorliebe; Vorzug; Wahl
empreinte	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Abdruck; Abzug; Ausdruck; Eindruck; Eindrücke; Gravierarbeit; Gravierung; Hackenspur; Radierung
estampe	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Abdruck; Abzug; Ausdruck; Gravierarbeit; Gravierung; Radierung
estampille	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Gütezeichen; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Qualitätszeichen; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Eichung
garant	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Bürge; Bürgschaft; Garant; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Kaution; Kautionssumme; Pfand; Sicherheit; Unterpfand; gratis Kundendienst
garantie	Amtssiegel; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Bestimmtheit; Bürgschaft; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Garantie; Garantieschein; Gewährleistung; Kaution; Pfand; Pfande; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Sicherung; Unterpfand; Unterpfande; gratis Kundendienst
garantie d'authenticité	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
garantie de qualité	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
marque	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Abzeichen; Besonderheit; Beweis; Beweisstück; Brandzeichen; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Erkennungszeichen; Fabrikmarke; Gebärde; Geste; Handelsmarke; Handelszeichen; Kennzeichen; Logo; Marke; Markenzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Orden; Schutzmarke; Signal; Spur; Striemen; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vermerk; Warenzeichen; Wink; Zeichen
marque de qualité	Gütezeichen; Qualitätszeichen; Siegel
poinçon	Amtssiegel; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Ahle; Charaktereigenschaft; Charakteristik; Durchschlag; Eigenschaft; Handelsmarke; Pfriem; Schutzmarke; Stempel; Warenzeichen
poinçon de garantie	Gütezeichen; Qualitätszeichen; Siegel
sceau	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Siegelabdruck; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Charaktereigenschaft; Charakteristik; Eigenschaft; Handelsmarke; Klebemarke; Schutzmarke; Stempelmarke; Warenzeichen
tampon	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Puffer; Tampon; Wattebausch
timbre	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Horizont; Kimm; Klang; Klang der Stimme; Klangfarbe; Klebemarke; Laut; Marke; Rabattmarke; Stempelmarke; Stimme; Timbre; Ton
timbres	Briefmarken; Freimarken; Quittungsmarke; Siegel; Stempel	Amtssiegel; Dübel
Not Specified	Related Translations	Other Translations
choix		Auswahl

Synonyms for "Siegel":

Amtszeichen; Stempel

Wiktionary Translations for Siegel:

Siegel

noun

Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
- Siegel → sceau; cachet
Abdruck eines Siegels
- Siegel → sceau

Siegel

noun

objet avec lequel on marque une empreinte
- cachet → Siegel; Petschaft
Traductions à trier suivant le sens
- sceau → Siegel

Cross Translation:

From	To	Via
• Siegel	→ sceau	↔ seal — pattern, design
• Siegel	→ joint	↔ seal — security against leakage

Remove Ads

Translate Siegel from German to French

Detailed Translations for Siegel from German to French

Siegel:

Siegel [das ~] nom

Siegel (Stempel; Gepräge; Amtssiegel; Stempelbogen; Marke; Garantieschein; Stempeln; Lacksiegel; Klebemarke)

Siegel (Gütezeichen; Qualitätszeichen)

Siegel (Gewähr; Marke; Garantie; Garantieschein)

Siegel (Freimarken; Quittungsmarke; Stempel; Briefmarken)

Siegel (Gütesiegel; Marke)

Siegel (Siegelabdruck)

Translation Matrix for Siegel:

Synonyms for "Siegel":

Wiktionary Translations for Siegel: