Summary
German to French: more detail...
- Sorge:
-
Wiktionary:
- Sorge → souci, soin
- Sorge → inquiéter, se faire de la bile, se faire du mauvais sang, se faire du mouron
- Sorge → fardeau, souci, soin, peine, épreuve, angoisse
German
Detailed Translations for Sorge from German to French
Sorge:
-
die Sorge (Pflege; Versorgung; Betreuung; Krankenpflege; Fürsorge; Einrichtung)
-
die Sorge (Schlamassel; Schwierigkeit; Not; Elend)
le problèmes; le soucis; la difficultés; l'embêtements; l'embarras; l'ennuis; le malheurs; le désagréments; la misère; le manques; l'emmerdements -
die Sorge (Versorgung; Betreuung)
-
die Sorge
-
die Sorge (Vorsorge; Vorkehrung)
la précaution
Translation Matrix for Sorge:
Synonyms for "Sorge":
Wiktionary Translations for Sorge:
Sorge
Cross Translation:
noun
Sorge
-
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen
- Sorge → souci
verb
-
Rendre inquiet
-
(figuré) s’inquiéter, se faire du souci.
-
(familier, fr) s’inquiéter, se faire du souci.
-
très familier|fr s’inquiéter, se faire du souci.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Sorge | → fardeau | ↔ burden — cause of worry |
| • Sorge | → souci | ↔ care — close attention, concern or responsibility |
| • Sorge | → soin | ↔ concern — The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person |
| • Sorge | → peine | ↔ sorrow — unhappiness |
| • Sorge | → épreuve | ↔ trial — difficult experience |
| • Sorge | → souci; angoisse | ↔ worry — strong feeling of anxiety |