Interglot - "Trubel" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Trubel:
- bruit; tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut; rumeur; cabale; fracas; cohue; tam-tam; chichis; effervescence; émoi; charivari; presse; bousculade; esbroufe
Wiktionary:
- Trubel → frénésie, agitation, tumulte
- Trubel → rumeur, animation, tourbillon d'activité, bruit, vacarme

German

Detailed Translations for Trubel from German to French

Trubel:

Trubel [der ~] nom

der Trubel (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Betrieb; Skandal; Spuk; Aufruhr; Andrang; Umtrieb)
le bruit; le tapage; le tumulte; le vacarme; le brouhaha; le chahut
- bruit [le ~] nom
- tapage [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- brouhaha [le ~] nom
- chahut [le ~] nom
der Trubel (Aufruhr; Trara; Krach; Radau; Tumult; Spektakel)
la rumeur; le vacarme; le bruit; le tapage; la cabale; le chahut; le tumulte; le fracas; la cohue
- rumeur [la ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- bruit [le ~] nom
- tapage [le ~] nom
- cabale [la ~] nom
- chahut [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- fracas [le ~] nom
- cohue [la ~] nom
der Trubel (Getreibe; Betrieb; Gewirr; Tumult)
le tapage; la rumeur; le tam-tam; le vacarme; le brouhaha; le tumulte; le chichis
- tapage [le ~] nom
- rumeur [la ~] nom
- tam-tam [le ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- brouhaha [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- chichis [le ~] nom
der Trubel (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Getöse; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Rummel; Getreibe; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)
l'effervescence; l'émoi; le tumulte; le charivari; le chahut; la presse; la bousculade; le vacarme; la cohue
- effervescence [la ~] nom
- émoi [le ~] nom
- tumulte [le ~] nom
- charivari [le ~] nom
- chahut [le ~] nom
- presse [la ~] nom
- bousculade [la ~] nom
- vacarme [le ~] nom
- cohue [la ~] nom
der Trubel (Betriebsamkeit; Treiben; Hektik; Gedränge; Gewirr; Gewühl; Geschäftigkeit; Gewimmel; Emsigkeit)
l'esbroufe; le chichis
- esbroufe [la ~] nom
- chichis [le ~] nom

Translation Matrix for Trubel:

Noun	Related Translations	Other Translations
bousculade	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Betrieb; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Rummel; Treiben; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
brouhaha	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Getreibe; Gewirr; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Gemurmel; Geräusch; Gesumm
bruit	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Aufregung; Gebrüll; Gekreisch; Gemurmel; Geräusch; Geschrei; Gesumm; Kreischen; Lärm; Radau; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei; aufheben
cabale	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Krach; Lärm; Radau
chahut	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Pfuscherei; Radau; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr
charivari	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Schande; Skandal
chichis	Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Getreibe; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Treiben; Trubel; Tumult	Fussel; Geräusch; Mischmasch; Schnickschnack; Unsin
cohue	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Radau; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; reges Leben	Betrieb; Emsigkeit; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Menschenmasse; Menschenmenge; Rummel; Treiben; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
effervescence	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Arbeit; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Ruhelosigkeit; Sprudeln; Unruhe
esbroufe	Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Treiben; Trubel
fracas	Aufruhr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Ausbruch; Ausladung; Bums; Explosion; Fall; Gebrüll; Gekreisch; Geschrei; Knall; Krach; Kreischen; Plumps; Schreien; Schuß; Spektakel; Vulkanausbruch; Zetergeschrei; plötzlliche Enladung
presse	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Druckpresse; Emsigkeit; Gedränge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Presse; Rummel; Treiben; Zeitungspresse
rumeur	Aufruhr; Betrieb; Getreibe; Gewirr; Krach; Radau; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult	Anschwärzung; Geklatsch; Gemurmel; Gerede; Geräusch; Geschwätz; Gesumm; Getratsch; Getratsche; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Tratsch
tam-tam	Betrieb; Getreibe; Gewirr; Trubel; Tumult	Geräusch; Klamauk; Tamtam
tapage	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Getreibe; Gewirr; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr	Anklopfen; Beklopfen; Brocken; Geräusch; Klamauk; Klumpen; Lärm; Radau; Rührigkeit; Tamtam; abklopfen; hämmerndes Geräusch
tumulte	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gekreisch; Geräusch; Geschrei; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Hektik; Krawall; Kreischen; Rebellion; Ruhelosigkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Schreien; Sensation; Spektakel; Treiben; Tumult; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zetergeschrei
vacarme	Andrang; Aufruhr; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krach; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Regsamkeit; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; reges Leben; starkeVerkehr	Gebrüll; Geheul; Gejohle; Gejubel; Gekreisch; Gemurmel; Geräusch; Geschrei; Gesumm; Krawall; Kreischen; Lärm; Radau; Schreien; Spektakel; Zetergeschrei
émoi	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben	Aufregung; Aufruhr; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Sensation; Unruhe
Modifier	Related Translations	Other Translations
effervescence		fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft

Synonyms for "Trubel":

Ausgelassenheit; Heiterkeit; Jubel; Remmidemmi
Kommerz
Durcheinander; Getümmel; Rummel; Wirbel

Wiktionary Translations for Trubel:

Trubel

noun

geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander
- Trubel → frénésie; agitation; tumulte

Cross Translation:

From	To	Via
• Trubel	→ rumeur; animation; tourbillon d'activité; bruit; vacarme	↔ hustle and bustle — activity

Remove Ads

Translate Trubel from German to French

Detailed Translations for Trubel from German to French

Trubel:

Trubel [der ~] nom

der Trubel (Lärm; Tumult; Spektakel; Krach; Rummel; Radau; starkeVerkehr; Strudel; Betrieb; Skandal; Spuk; Aufruhr; Andrang; Umtrieb)

der Trubel (Aufruhr; Trara; Krach; Radau; Tumult; Spektakel)

der Trubel (Getreibe; Betrieb; Gewirr; Tumult)

der Trubel (Emsigkeit; Gewühl; Beschäftigung; Geschäftigkeit; Treiben; Betriebsamkeit; Regsamkeit; Gedränge; Getöse; Lebhaftigkeit; Gewimmel; Spektakel; Gebrüll; Trara; reges Leben; Rummel; Getreibe; Andrang; Gewirr; Getue; Lebendigkeit; Geselligkeit; Gedrängtheit)

der Trubel (Betriebsamkeit; Treiben; Hektik; Gedränge; Gewirr; Gewühl; Geschäftigkeit; Gewimmel; Emsigkeit)

Translation Matrix for Trubel:

Synonyms for "Trubel":

Wiktionary Translations for Trubel: