Summary
German to French: more detail...
- Versuch:
-
Wiktionary:
- Versuch → expérience, essai, tentative, effort, peine, requête
- Versuch → tentative, examen, expérience, essai
German
Detailed Translations for Versuch from German to French
Versuch:
-
der Versuch (Anstrengung)
-
der Versuch (Experiment; Test)
-
der Versuch (Experiment; Test)
Translation Matrix for Versuch:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| effort | Anstrengung; Versuch | Anstrengung; Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Kraftanstrengung; Probieren; Tätigkeit; Versuchen; Ziel; Zielsetzung; Zweck; schwere Arbeit |
| essai | Anstrengung; Experiment; Test; Versuch | Abfassung; Abhandlung; Arbeit; Artikel; Aufsatz; Auswirkung; Bericht; Diplomarbeit; Effekt; Erprobung; Essay; Gutachten; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Probieren; Versuchen; Vortrag; Wirkung |
| expérience | Anstrengung; Experiment; Test; Versuch | Befund; Begeisterung; Beobachtung; Enthusiasmus; Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine |
| expériment | Experiment; Test; Versuch | |
| tentative | Anstrengung; Experiment; Test; Versuch | Auswirkung; Effekt; Probieren; Versuchen; Wirkung; Ziel; Zielsetzung; Zweck |
| test | Anstrengung; Experiment; Test; Versuch | Abgangsprüfung; Erprobung; Examen; Klassenarbeit; Meisterprüfung; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Proben; Prüfung; Repetieren; Test |
Synonyms for "Versuch":
Wiktionary Translations for Versuch:
Versuch
Cross Translation:
noun
Versuch
-
Wissenschaft, absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment
- Versuch → expérience; essai
-
veraltet: deutsches Synonym für Essay
- Versuch → essai
-
das ausprobieren von etwas
noun
-
action de s’efforcer.
-
test
- essai → Probe; Prüfung; Experiment; Versuch
-
Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel.
-
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
-
Demande écrite ou verbale (sens générale)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Versuch | → tentative | ↔ attempt — the action of trying at something |
| • Versuch | → examen | ↔ examination — formal test |
| • Versuch | → expérience | ↔ experiment — test under controlled conditions |
| • Versuch | → essai | ↔ trial — chance to test something out |
| • Versuch | → tentative; essai | ↔ try — an attempt |
| • Versuch | → essai | ↔ try — a score in rugby |