Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Wimpel

Translate Wimpel from German to French

Summary

German to French: more detail...

Wimpel:
- drapeau; bannière; étendard; flamme; oriflamme; fanion; banderole
Wiktionary:
- Wimpel → guimpe, pavillon, fanion
- Wimpel → banderole, fanion

German

Detailed Translations for Wimpel from German to French

Wimpel:

Wimpel [der ~] nom

der Wimpel (Flagge; Fahne; Banner; Standarte)
le drapeau; la bannière; l'étendard; la flamme; l'oriflamme; le fanion
- drapeau [le ~] nom
- bannière [la ~] nom
- étendard [le ~] nom
- flamme [la ~] nom
- oriflamme [la ~] nom
- fanion [le ~] nom
der Wimpel (Banner; Fahne; Flagge; Fähnchen; Standarte)
la banderole
- banderole [la ~] nom
der Wimpel (Fähnchen; Fahne; Flagge; Banner; Standarte)
la banderole; le fanion
- banderole [la ~] nom
- fanion [le ~] nom

Translation Matrix for Wimpel:

Noun	Related Translations	Other Translations
banderole	Banner; Fahne; Flagge; Fähnchen; Standarte; Wimpel	Banderole; Blende; Serpentine; Spruchband; Streifen; Transparent
bannière	Banner; Fahne; Flagge; Standarte; Wimpel	Banner
drapeau	Banner; Fahne; Flagge; Standarte; Wimpel	Flagge; Kommandoflagge; Schiffsflagge; Spruchband; Transparent
fanion	Banner; Fahne; Flagge; Fähnchen; Standarte; Wimpel
flamme	Banner; Fahne; Flagge; Standarte; Wimpel
oriflamme	Banner; Fahne; Flagge; Standarte; Wimpel
étendard	Banner; Fahne; Flagge; Standarte; Wimpel	Kommandoflagge

Synonyms for "Wimpel":

Stander

Wiktionary Translations for Wimpel:

Wimpel

noun

breites, aus Leinen gefertigtes Brusttuch, das Nonnen tragen
- Wimpel → guimpe
Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird
- Wimpel → pavillon
kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes
- Wimpel → fanion

Cross Translation:

From	To	Via
• Wimpel	→ banderole	↔ wimpel — een smalle strook stof, die aan een vlaggenmast wordt bevestigd en die geheel zelfstandig boven in de mast, of anders direct boven de vlag komt te hangen
• Wimpel	→ fanion	↔ pennant — flag on ship to represent special condition