Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Witz

Translate Witz from German to French

Summary

German to French: more detail...

Witz:
- canard; blague; plaisanterie; rigolade; histoire drôle; cocasserie; badinage; boutade; raillerie; trait d'esprit
Wiktionary:
- Witz → esprit, raison, bon sens, blague, plaisanterie, calembour, mot d’esprit, rigolade
- Witz → plaisanterie, ratée, raté, mot d'esprit, blague

German

Detailed Translations for Witz from German to French

Witz:

Witz [der ~] nom

der Witz (Spaß; Scherz; Späßchen; Keckheit; Streich; Ulk)
le canard; la blague; la plaisanterie; la rigolade; l'histoire drôle; la cocasserie; le badinage; la boutade; la raillerie; le trait d'esprit
- canard [le ~] nom
- blague [la ~] nom
- plaisanterie [la ~] nom
- rigolade [la ~] nom
- histoire drôle [la ~] nom
- cocasserie [la ~] nom
- badinage [le ~] nom
- boutade [la ~] nom
- raillerie [la ~] nom
- trait d'esprit [le ~] nom

Translation Matrix for Witz:

Noun	Related Translations	Other Translations
badinage	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Dummheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Jubel; Jux; Kleinigkeit; Lust; Narrheit; Präsent; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; äusserung von Fröhlichkeit
blague	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Albernheit; Dummheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geistlosigkeit; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Idiotie; Jubel; Jux; Kinderei; Kindlichkeit; Kleinigkeit; Lust; Narrheit; Präsent; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Tobsucht; Torheit; Ulk; Unklugheit; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wut; kindisches Benehmen; kindisches Betragen; äusserung von Fröhlichkeit
boutade	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Humor; Kleinigkeit; Narrheit; Präsent; Scherz; Scherzen; Spaß; Spaßmacherei; äusserung von Fröhlichkeit
canard	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Ente; Gerücht; Scherz; Scherzen; Spaßmacherei; falsches Gerücht
cocasserie	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Dummheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Jubel; Jux; Kleinigkeit; Lust; Narrheit; Präsent; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit
histoire drôle	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz
plaisanterie	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Albernheit; Drolligkeit; Dummheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geistlosigkeit; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Idiotie; Jubel; Jux; Kinderei; Kindlichkeit; Kleinigkeit; Lust; Narrheit; Präsent; Scherz; Scherzen; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spaßmacherei; Spleen; Tobsucht; Torheit; Ulk; Ulken; Unklugheit; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Witzigkeit; Wut; kindisches Benehmen; kindisches Betragen; äusserung von Fröhlichkeit
raillerie	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Bitterkeit; Dummheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Galgenhumor; Gaudi; Gefallen; Gejohle; Genuß; Geselligkeit; Gespött; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hohn; Hohngelächter; Johlen; Jubel; Jux; Kleinigkeit; Lust; Lästerung; Narrheit; Präsent; Schande; Scherz; Schmähung; Schäkerei; Schärfe; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Spott; Spöttelei; Spötterei; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verhöhnen; Verhöhnung; Verleumdung; Verrücktheit; Verspotten; Verspottung
rigolade	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Ausgelassenheit; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Jubel; Jux; Kleinigkeit; Lust; Lustigkeit; Narrheit; Präsent; Scherz; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Torheit; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; äusserung von Fröhlichkeit
trait d'esprit	Keckheit; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz	Freude; Humor; Kleinigkeit; Narrheit; Präsent; Scherz; Scherzen; Spaß; Spaßmacherei; Vergnügen; äusserung von Fröhlichkeit

Synonyms for "Witz":

Eselei; Fez; Flachs; Gag; Jokus; Jux; Schabernack; Schalk; Scherz; Schote; Spass; Spaß; Ulk; Witzelei
Humor; Komik
Esprit; Geist

Wiktionary Translations for Witz:

Witz

noun

nur Singular: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren
- Witz → esprit
nur Singular: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit
- Witz → raison; bon sens
nur Singular: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
- Witz → blague
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum lachen anregen soll
- Witz → blague; plaisanterie

Witz

noun

jeu de mots fonder sur l’homonymie et la polysémie.
- calembour → Kalauer; Witz; Wortspiel
réplique fine et subtile, pas toujours bien intentionnée.
- mot d’esprit → Witz
(familier, fr) action de rire, de s'amuser librement.
- rigolade → Spaβ; Witz; Kinderspiel

Cross Translation:

From	To	Via
• Witz	→ plaisanterie	↔ joke — amusing story
• Witz	→ ratée; raté	↔ joke — worthless thing or person
• Witz	→ mot d'esprit	↔ wit — Spoken humour, particularly that thought of quickly
• Witz	→ plaisanterie; blague	↔ mop — een anekdote met een verrassend en komisch slot