Summary
German to French: more detail...
- abschieben:
-
Wiktionary:
- abschieben → filer, ficher le camp, expulser, refouler à l'étranger, rejeter, se débarrasser
- abschieben → déporter, expulser
German
Detailed Translations for abschieben from German to French
abschieben:
-
abschieben (abweisen)
renvoyer; repousser; rejeter; refuser; détourner; éconduire-
renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
repousser verbe (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
refuser verbe (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
-
détourner verbe (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
-
éconduire verbe (éconduis, éconduit, éconduisons, éconduisez, éconduisent, éconduisais, éconduisait, éconduisions, éconduisiez, éconduisaient, éconduisis, éconduisit, éconduisîmes, éconduisîtes, éconduisirent, éconduirai, éconduiras, éconduira, éconduirons, éconduirez, éconduiront)
-
-
abschieben
rejeter sur; rejeter-
rejeter sur verbe
-
rejeter verbe (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)
-
-
abschieben (entlassen; feuern; zurückweisen; verabschieden; abweisen; suspendieren; ablehnen)
licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre-
licencier verbe (licencie, licencies, licencions, licenciez, licencient, licenciais, licenciait, licenciions, licenciiez, licenciaient, licenciai, licencias, licencia, licenciâmes, licenciâtes, licencièrent, licencierai, licencieras, licenciera, licencierons, licencierez, licencieront)
-
décharger verbe (décharge, décharges, déchargons, déchargez, déchargent, déchargais, déchargait, déchargions, déchargiez, déchargaient, déchargai, déchargas, décharga, déchargâmes, déchargâtes, déchargèrent, déchargerai, déchargeras, déchargera, déchargerons, déchargerez, déchargeront)
-
renvoyer verbe (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
congédier verbe (congédie, congédies, congédions, congédiez, congédient, congédiais, congédiait, congédiions, congédiiez, congédiaient, congédiai, congédias, congédia, congédiâmes, congédiâtes, congédièrent, congédierai, congédieras, congédiera, congédierons, congédierez, congédieront)
-
démettre verbe (démets, démet, démettons, démettez, démettent, démettais, démettait, démettions, démettiez, démettaient, démis, démit, démîmes, démîtes, démirent, démettrai, démettras, démettra, démettrons, démettrez, démettront)
-
-
abschieben (zur Seite schieben; wegschieben)
-
abschieben (ausweisen)
montrer la porte à; expulser-
montrer la porte à verbe
-
expulser verbe (expulse, expulses, expulsons, expulsez, expulsent, expulsais, expulsait, expulsions, expulsiez, expulsaient, expulsai, expulsas, expulsa, expulsâmes, expulsâtes, expulsèrent, expulserai, expulseras, expulsera, expulserons, expulserez, expulseront)
-
Conjugations for abschieben:
Präsens
- schiebe ab
- schiebst ab
- schiebt ab
- schieben ab
- schiebt ab
- schieben ab
Imperfekt
- schob ab
- achobst ab
- schob ab
- schoben ab
- schobt ab
- schoben ab
Perfekt
- habe abgeschoben
- hast abgeschoben
- hat abgeschoben
- haben abgeschoben
- habt abgeschoben
- haben abgeschoben
1. Konjunktiv [1]
- schiebe ab
- schiebest ab
- schiebe ab
- schieben ab
- schiebet ab
- schieben ab
2. Konjunktiv
- schöbe ab
- schöbest ab
- schöbe ab
- schöben ab
- schöbet ab
- schöben ab
Futur 1
- werde abschieben
- wirst abschieben
- wird abschieben
- werden abschieben
- werdet abschieben
- werden abschieben
1. Konjunktiv [2]
- würde abschieben
- würdest abschieben
- würde abschieben
- würden abschieben
- würdet abschieben
- würden abschieben
Diverses
- schieb ab!
- schiebt ab!
- schieben Sie ab!
- abgeschoben
- abschiebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for abschieben:
Synonyms for "abschieben":
Wiktionary Translations for abschieben:
abschieben
Cross Translation:
verb
-
sich entfernen, den Standort wechseln
- abschieben → filer; ficher le camp
-
jemanden ins Ausland ausweisen
- abschieben → expulser; refouler à l'étranger
-
Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
- abschieben → rejeter
-
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
- abschieben → se débarrasser
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • abschieben | → déporter | ↔ deport — to evict, especially from a country |
| • abschieben | → déporter; expulser | ↔ expel — to deport |