Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate allein

Translate allein from German to French

Summary

German to French: more detail...

allein:
- néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
Wiktionary:
- allein → seulement, seul
- allein → seulement, seul

German

Detailed Translations for allein from German to French

allein:

allein adj

allein (aber; doch; allerdings)
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj
- pourtant adj
- toutefois adj
- tout de même adj
- et pourtant adj
allein (aber; jedoch; indessen; indes)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant adj
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj

Translation Matrix for allein:

Other	Related Translations	Other Translations
cependant		aber; doch; jedoch
mais		aber; doch; jedoch
pourtant		aber; doch; jedoch
Modifier	Related Translations	Other Translations
cependant	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; jedoch; natürlich; selbstverständlich; trotz; trotzdem
et pourtant	aber; allein; allerdings; doch
mais	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch
néanmoins	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
pourtant	aber; allein; allerdings; doch; indes; indessen; jedoch	auch; natürlich; selbstverständlich
tout de même	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; das stimmt; denn; dennoch; dessenungeachtet; in der Tat; indertat; jedoch; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; trotz; trotzdem; wahrhaft; wahrhaftig
toutefois	aber; allein; allerdings; doch	allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem

Synonyms for "allein":

alleinig; ausschließlich; bloß; einzig; lediglich; nur
einsam; solo; zurückgezogen

Wiktionary Translations for allein:

allein

adjective

als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur
- allein → seulement; seul
als Adjektiv: in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
- allein → seul

allein

adjective

Qui est sans compagnie ; qui n’est point avec d’autres.
- seul → allein; alleinig; bloß; einzig

Uniquement, rien que… (sens général)
- seulement → nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach

Cross Translation:

From	To	Via
• allein	→ seul	↔ alone — by oneself

Related Translations for allein