Summary
German to French: more detail...
- angeln:
-
Wiktionary:
- angeln → se dégotter, se dégoter, pêcher, prendre
- angeln → pêcher, faire la pêche
German
Detailed Translations for angeln from German to French
angeln:
-
angeln (fischen)
pêcher; pêcher à la ligne-
pêcher verbe (pêche, pêches, pêchons, pêchez, pêchent, pêchais, pêchait, pêchions, pêchiez, pêchaient, pêchai, pêchas, pêcha, pêchâmes, pêchâtes, pêchèrent, pêcherai, pêcheras, pêchera, pêcherons, pêcherez, pêcheront)
-
pêcher à la ligne verbe
-
Conjugations for angeln:
Präsens
- angele
- angelst
- angelt
- angelen
- angelt
- angelen
Imperfekt
- angelte
- angeltest
- angelte
- angelten
- angeltet
- angelten
Perfekt
- habe geangelt
- hast geangelt
- hat geangelt
- haben geangelt
- habt geangelt
- haben geangelt
1. Konjunktiv [1]
- angele
- angelest
- angele
- angelen
- angelet
- angelen
2. Konjunktiv
- angelte
- angeltest
- angelte
- angelten
- angeltet
- angelten
Futur 1
- werde angeln
- wirst angeln
- wird angeln
- werden angeln
- werdet angeln
- werden angeln
1. Konjunktiv [2]
- würde angeln
- würdest angeln
- würde angeln
- würden angeln
- würdet angeln
- würden angeln
Diverses
- angel!
- angelt!
- angelen Sie!
- geangelt
- angelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for angeln:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| pêcher | angeln; fischen | |
| pêcher à la ligne | angeln; fischen |
Synonyms for "angeln":
Wiktionary Translations for angeln:
angeln
Cross Translation:
verb
-
salopp, jugendsprachlich, meist unter Jungs: (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen
- angeln → se dégotter; se dégoter
-
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
-
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
- angeln → pêcher
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • angeln | → pêcher; faire la pêche | ↔ fish — intransitive: to try to catch fish |