Summary
German to French: more detail...
- aufhetzen:
-
Wiktionary:
- aufhetzen → agacer, inciter, irriter
- aufhetzen → encourager, exciter
German
Detailed Translations for aufhetzen from German to French
aufhetzen:
-
aufhetzen (aufstacheln; anspitzen)
-
aufhetzen (aufwiegeln; aufpeitschen; aufstacheln; aufputschen)
inciter; allumer; énerver; ameuter; exciter; semer la discorde-
inciter verbe (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
-
allumer verbe (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
-
énerver verbe (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
-
ameuter verbe (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
-
exciter verbe (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
-
semer la discorde verbe
-
-
aufhetzen (anreizen; herausfordern; herauslocken; aufregen; provozieren; stimulieren; veranlassen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen)
susciter; inciter à; provoquer-
susciter verbe (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
-
inciter à verbe
-
provoquer verbe (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
-
-
aufhetzen (hetzen; hochtreiben; jagen; auftreiben; aufjagen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen)
presser; chasser-
presser verbe (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
-
chasser verbe (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
-
-
aufhetzen (hetzen)
alimenter; exciter; attiser; aviver; entrainer à; inciter à; pousser à; exciter à-
alimenter verbe (alimente, alimentes, alimentons, alimentez, alimentent, alimentais, alimentait, alimentions, alimentiez, alimentaient, alimentai, alimentas, alimenta, alimentâmes, alimentâtes, alimentèrent, alimenterai, alimenteras, alimentera, alimenterons, alimenterez, alimenteront)
-
exciter verbe (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
-
attiser verbe (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
-
aviver verbe (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
-
entrainer à verbe
-
inciter à verbe
-
pousser à verbe
-
exciter à verbe
-
Conjugations for aufhetzen:
Präsens
- hetze auf
- hetzt auf
- hetzt auf
- hetzen auf
- hetzt auf
- hetzen auf
Imperfekt
- hetzte auf
- hetztest auf
- hetzte auf
- hetzten auf
- hetztet auf
- hetzten auf
Perfekt
- habe aufgehetzt
- hast aufgehetzt
- hat aufgehetzt
- haben aufgehetzt
- habt aufgehetzt
- haben aufgehetzt
1. Konjunktiv [1]
- hetze auf
- hetzest auf
- hetze auf
- hetzen auf
- hetzet auf
- hetzen auf
2. Konjunktiv
- hetzete auf
- hetzetest auf
- hetzete auf
- hetzeten auf
- hetzetet auf
- hetzeten auf
Futur 1
- werde aufhetzen
- wirst aufhetzen
- wird aufhetzen
- werden aufhetzen
- werdet aufhetzen
- werden aufhetzen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufhetzen
- würdest aufhetzen
- würde aufhetzen
- würden aufhetzen
- würdet aufhetzen
- würden aufhetzen
Diverses
- hetz auf!
- hetzt auf!
- hetzen Sie auf!
- aufgehetzt
- aufhetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufhetzen:
Synonyms for "aufhetzen":
Wiktionary Translations for aufhetzen:
aufhetzen
Cross Translation:
verb
-
affecter d’une irritation nerveuse.
-
pousser, déterminer à faire quelque chose.
-
mettre en colère.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufhetzen | → encourager | ↔ abet — to assist or encourage in crime |
| • aufhetzen | → exciter | ↔ opruien — kwaad en opgewonden maken |
| • aufhetzen | → exciter | ↔ ophitsen — kwaad en opgewonden maken |