Interglot - "ausbreiten" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

ausbreiten:
- étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; augmenter; accroître; croître; grandir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'élargir; répandre; vendre au détail; s'étendre longuement sur; rendre plus large
Wiktionary:
- ausbreiten → étaler, étendre
- ausbreiten → évaser, étendre, s'étendre

German

Detailed Translations for ausbreiten from German to French

ausbreiten:

ausbreiten verbe (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)

ausbreiten (expandieren; vergrößern; erweitern; ausbauen; ausweiten; ausdehnen)
étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; lever; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion
- étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
- développer verbe (développe, développes, développons, développez, développent, développais, développait, développions, développiez, développaient, développai, développas, développa, développâmes, développâtes, développèrent, développerai, développeras, développera, développerons, développerez, développeront)
- agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- lever verbe (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- évaser verbe (évase, évases, évasons, évasez, évasent, évasais, évasait, évasions, évasiez, évasaient, évasai, évasas, évasa, évasâmes, évasâtes, évasèrent, évaserai, évaseras, évasera, évaserons, évaserez, évaseront)
- gonfler verbe (gonfle, gonfles, gonflons, gonflez, gonflent, gonflais, gonflait, gonflions, gonfliez, gonflaient, gonflai, gonflas, gonfla, gonflâmes, gonflâtes, gonflèrent, gonflerai, gonfleras, gonflera, gonflerons, gonflerez, gonfleront)
- enfler verbe (enfle, enfles, enflons, enflez, enflent, enflais, enflait, enflions, enfliez, enflaient, enflai, enflas, enfla, enflâmes, enflâtes, enflèrent, enflerai, enfleras, enflera, enflerons, enflerez, enfleront)
- construire verbe (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- rajouter une aile verbe (rajoute, rajoutes, rajoutons, rajoutez, rajoutent, rajoutais, rajoutait, rajoutions, rajoutiez, rajoutaient, rajoutai, rajoutas, rajouta, rajoutâmes, rajoutâtes, rajoutèrent, rajouterai, rajouteras, rajoutera, rajouterons, rajouterez, rajouteront)
- se dilater verbe
- construire en plus verbe
- prendre du poids verbe
- s'amplifier verbe
- s'enfler verbe
- prendre de l'ampleur verbe
- prendre de l'expansion verbe
ausbreiten (zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken)
augmenter; accroître; croître; grandir; agrandir; grossir; amplifier; s'étendre; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir
- augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- accroître verbe
- croître verbe (croîs, croît, croissons, croissez, croissent, croissais, croissions, croissiez, croissaient, crûs, crût, crûmes, crûtes, crûrent, croîtrai, croîtras, croîtra, croîtrons, croîtrez, croîtront)
- grandir verbe (grandis, grandit, grandissons, grandissez, grandissent, grandissais, grandissait, grandissions, grandissiez, grandissaient, grandîmes, grandîtes, grandirent, grandirai, grandiras, grandira, grandirons, grandirez, grandiront)
- agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier verbe (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
- s'étendre verbe
- s'accroître verbe
- s'agrandir verbe
- s'amplifier verbe
- s'élargir verbe
ausbreiten (verteilen)
répandre
- répandre verbe (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
ausbreiten (verbreitern; erweitern)
élargir; étendre
- élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
- étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
ausbreiten (erweitern; vergrößern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; aufhäufeln; zunehmen; ausdehnen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen)
étendre; agrandir; élargir; augmenter; grossir; amplifier
- étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
- agrandir verbe (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
- augmenter verbe (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- grossir verbe (grossis, grossit, grossissons, grossissez, grossissent, grossissais, grossissait, grossissions, grossissiez, grossissaient, grossîmes, grossîtes, grossirent, grossirai, grossiras, grossira, grossirons, grossirez, grossiront)
- amplifier verbe (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, amplifient, amplifiais, amplifiait, amplifiions, amplifiiez, amplifiaient, amplifiai, amplifias, amplifia, amplifiâmes, amplifiâtes, amplifièrent, amplifierai, amplifieras, amplifiera, amplifierons, amplifierez, amplifieront)
ausbreiten
vendre au détail; s'étendre longuement sur
- vendre au détail verbe
- s'étendre longuement sur verbe
ausbreiten (ausweiten; erweitern; dehnen; verbreitern)
élargir; se dilater; rendre plus large
- élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, élargissent, élargissais, élargissait, élargissions, élargissiez, élargissaient, élargîmes, élargîtes, élargirent, élargirai, élargiras, élargira, élargirons, élargirez, élargiront)
- se dilater verbe
- rendre plus large verbe

Conjugations for ausbreiten:

Präsens

breite aus
breitest aus
breitet aus
breiten aus
breitet aus
breiten aus

Imperfekt

breitete aus
breitetest aus
breitete aus
breiteten aus
breitetet aus
breiteten aus

Perfekt

habe ausgebreitet
hast ausgebreitet
hat ausgebreitet
haben ausgebreitet
habt ausgebreitet
haben ausgebreitet

1. Konjunktiv [1]

breite aus
breitest aus
breite aus
breiten aus
breitet aus
breiten aus

2. Konjunktiv

breitete aus
breitetest aus
breitete aus
breiteten aus
breitetet aus
breiteten aus

Futur 1

werde ausbreiten
wirst ausbreiten
wird ausbreiten
werden ausbreiten
werdet ausbreiten
werden ausbreiten

1. Konjunktiv [2]

würde ausbreiten
würdest ausbreiten
würde ausbreiten
würden ausbreiten
würdet ausbreiten
würden ausbreiten

Diverses

breit aus!
breitet aus!
breiten Sie aus!
ausgebreitet
ausbreitend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausbreiten:

Verb	Related Translations	Other Translations
accroître	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	akzentuieren; anwachsen; betonen; sich vermehren
agrandir	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten; maximieren
amplifier	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken
augmenter	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	anhäufen; anschwellen; antreiben; anwachsen; aufdrehen; aufführen; aufhöhen; aufrollen; aufschütten; auftreiben; aufwickeln; aufwinden; eindrehen; emporsteigen; erheben; erhöhen; heben; hinaufdrehen; hinaufschrauben; hochdrehen; hochschrauben; hochtreiben; in die Höhe treiben; schwellen; sich vermehren; steigen; steigern; wegtreiben; zunehmen
construire	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anbauen; anfertigen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausrichten; bauen; begründen; bilden; deichseln; einrichten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; erheben; errichten; erschaffen; erzeugen; etablieren; fabrizieren; formen; gestalten; gründen; herrichten; herstellen; hervorbringen; hissen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schöpfen; setzen; skizzieren; starten; steigen; tun; veranstalten; verfertigen; wallen; zusammenschlagen
construire en plus	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
croître	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anschwellen; anwachsen; aufwachsen; emporsteigen; gedeihen; heranwachsen; schwellen; steigen; wachsen; zunehmen
développer	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	ausbilden; bilden; entfalten; entwickeln; erblühen; erfinden; erweitern; formen; heranbilden; realisieren; schaffen; verwirklichen; vollführen; zurechtbringen; zustande bringen
enfler	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	andicken; anschwellen; aufbauschen; aufblasen; aufschwellen; ausdehnen; explodieren lassen; schwellen; sich wölben; sprengen; übertreiben
gonfler	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	abfüllen; anfüllen; anschwellen; aufschwellen; auftreiben; ausdehnen; erhöhen; explodieren lassen; hochtreiben; in die Höhe treiben; schwellen; sprengen; tun aufschwellen
grandir	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufgehen; aufkeimen; aufragen; aufsteigen; aufwachsen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; ersteigen; erwachsen werden; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; steigen; wachsen; zunehmen
grossir	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen	andicken; anschwellen; anwachsen; aufbauschen; aufblasen; aufschwellen; ausdehnen; eindampfen; eindicken; einkochen; emporsteigen; evaporieren; explodieren lassen; kondensieren; schwellen; sich wölben; sprengen; steigen; verdicken; zunehmen; übertreiben
lever	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausheben; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
prendre de l'ampleur	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anschwellen; aufschwellen; schwellen
prendre de l'expansion	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anschwellen; aufschwellen; schwellen
prendre du poids	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anschwellen; aufschwellen; schwellen
rajouter une aile	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
rendre plus large	ausbreiten; ausweiten; dehnen; erweitern; verbreitern
répandre	ausbreiten; verteilen	Geschichte erzählen; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausreiben; ausschwatzen; ausschwermen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; distribuieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; herumreichen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; streuen; teilen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; zuteilen; übertragen
s'accroître	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
s'agrandir	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anschwellen; anwachsen; emporsteigen; heraufkommen; im Anziehen steigen; schwellen; steigen; zunehmen
s'amplifier	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	anschwellen; anwachsen; aufschwellen; ausdehnen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen
s'enfler	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern	anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; eindampfen; eindicken; einkochen; eitern; evaporieren; kondensieren; schwellen; verdicken
s'élargir	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	ausdehnen; recken; verlängern
s'étendre	anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen	ausführlich berichten; ausstrecken; dehnen; hinlegen; ordnen; recken; vom Weg abkommen
s'étendre longuement sur	ausbreiten
se dilater	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; dehnen; erweitern; expandieren; verbreitern; vergrößern	anschwellen; aufschwellen; ausdehnen; schwellen
vendre au détail	ausbreiten
élargir	aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; dehnen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; verbreitern; vergrößern; vermehren; zunehmen	aushöhlen; vertiefen
étendre	aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; verbreitern; vergrößern; vermehren; zunehmen	abschweifen; ankommen; anspannen; aufkommen; aufziehen; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; strecken; streuen; verlängern; verteilen; vertiefen; zurechtlegen; überreichen
évaser	ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern

Synonyms for "ausbreiten":

propagieren; verbreiten
grassieren; um sich greifen; umgehen; Verbreitung finden
ausdehnen; erstrecken; an Boden gewinnen; hineinreichen

Wiktionary Translations for ausbreiten:

ausbreiten

verb

(transitiv) Gegenstand übersichtlich nebeneinanderlegen (um sie jemandem zu zeigen)
- ausbreiten → étaler

ausbreiten

verb

Mettre à plat sur..., une chose ou plusieurs choses de même nature.
- étaler → ausbreiten; aufdecken
Traductions à trier suivant le sens
- étendre → schmieren; betten; ausbreiten; ausrecken; strecken; ausstrecken; erstrecken; aufspannen; ausspannen; auslegen; auswerfen; aufhängen; recken; ausdehnen; dehnen; erweitern; verdünnen; verwässern; diluieren

Cross Translation:

From	To	Via
• ausbreiten	→ évaser; étendre	↔ uitbreiden — iets een groter oppervlak laten innemen
• ausbreiten	→ étendre; s'étendre	↔ spread — (intransitive) to take up a larger area, expand

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate ausbreiten from German to French

Detailed Translations for ausbreiten from German to French

ausbreiten:

ausbreiten verbe (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)

ausbreiten (expandieren; vergrößern; erweitern; ausbauen; ausweiten; ausdehnen)

ausbreiten (zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken)

ausbreiten (verteilen)

ausbreiten (verbreitern; erweitern)

ausbreiten (erweitern; vergrößern; verbreiten; erhöhen; ergänzen; aufstocken; aufhäufeln; zunehmen; ausdehnen; vermehren; ausbauen; ausweiten; steigern; aufhäufen)

ausbreiten

ausbreiten (ausweiten; erweitern; dehnen; verbreitern)