German
Detailed Translations for begehren from German to French
begehren:
-
begehren (wünschen; erwarten; herbeisehnen; hoffen)
désirer; convoiter; avoir envie de-
désirer verbe (désire, désires, désirons, désirez, désirent, désirais, désirait, désirions, désiriez, désiraient, désirai, désiras, désira, désirâmes, désirâtes, désirèrent, désirerai, désireras, désirera, désirerons, désirerez, désireront)
-
convoiter verbe (convoite, convoites, convoitons, convoitez, convoitent, convoitais, convoitait, convoitions, convoitiez, convoitaient, convoitai, convoitas, convoita, convoitâmes, convoitâtes, convoitèrent, convoiterai, convoiteras, convoitera, convoiterons, convoiterez, convoiteront)
-
avoir envie de verbe
-
Conjugations for begehren:
Präsens
- begehre
- begehrst
- begehrt
- begehren
- begehrt
- begehren
Imperfekt
- begehrte
- begehrtest
- begehrte
- begehrten
- begehrtet
- begehrten
Perfekt
- habe begehrt
- hast begehrt
- hat begehrt
- haben begehrt
- habt begehrt
- haben begehrt
1. Konjunktiv [1]
- begehre
- begehrest
- begehre
- begehren
- begehret
- begehren
2. Konjunktiv
- begehrte
- begehrtest
- begehrte
- begehrten
- begehrtet
- begehrten
Futur 1
- werde begehren
- wirst begehren
- wird begehren
- werden begehren
- werdet begehren
- werden begehren
1. Konjunktiv [2]
- würde begehren
- würdest begehren
- würde begehren
- würden begehren
- würdet begehren
- würden begehren
Diverses
- begehr!
- begehrt!
- begehren Sie!
- begehrt
- begehrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for begehren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avoir envie de | begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen | erhoffen; gerne essen; gerne trinken; hoffen; lecker finden; mögen; wünschen |
| convoiter | begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen | erhoffen; hoffen; wünschen |
| désirer | begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen | erhoffen; herbeisehnen; hoffen; hungern; möchten; schmachten; sich sehnen; verlangen; wollen; wünschen |
Synonyms for "begehren":
Wiktionary Translations for begehren:
begehren
Cross Translation:
verb
begehren
-
(intransitiv) veraltet: betteln
- begehren → mandier
-
veraltet: an einen anderen Ort zu gehen oder zu kommen wünschen
- begehren → désirer aller
-
(transitiv) etwas erbitten
- begehren → demander
-
mit erweitertem Infinitiv oder mit dass: etwas wollen, erstreben, herbeiwünschen; wünschen, etwas zu tun
-
(transitiv) (reflexiv) oder mit Genitiv, seltener mit Präpositionen: nach jemandem oder etwas großes (sexuelles) Verlangen haben, jemanden oder etwas sehr gern haben wollen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • begehren | → désirer; convoiter | ↔ covet — to wish for with eagerness |
| • begehren | → désirer | ↔ desire — formal or strong |
| • begehren | → désirer | ↔ desire — connoting emotion |
| • begehren | → convoiter | ↔ long for — to have desire for; to yearn |
| • begehren | → désirer | ↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten |