Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate beigefügt

Translate beigefügt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. beigefügt:
  2. beifügen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for beigefügt from German to French

beigefügt:

beigefügt adj

  1. beigefügt (anbei; beigeschlossen)
    ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; avec ceci; avec cela; sous ce pli
  2. beigefügt (extra; beigeordnet)
    supplémentaire; ajouté; en supplément
  3. beigefügt (beiliegend; anbei; beigeschlossen)
    ci-inclus; ci-joint; inclus

Translation Matrix for beigefügt:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
inclus anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend Inline-; eingeschlossen; inbegriffen; inklusive; umzingelt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ajouté beigefügt; beigeordnet; extra
avec ceci anbei; beigefügt; beigeschlossen bei; bei dieser; damit; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser
avec cela anbei; beigefügt; beigeschlossen bei; bei dieser; damit; darüber; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser
ci-inclus anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend bei; bei dieser; eingeschlossen; hierbei; hiermit; inbegriffen; inklusive; mit diesem; mit dieser
ci-joint anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend bei; bei dieser; eingeschlossen; hierbei; hiermit; inbegriffen; inklusive; mit diesem; mit dieser; umzingelt
en supplément beigefügt; beigeordnet; extra
par la présente anbei; beigefügt; beigeschlossen bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser
sous ce pli anbei; beigefügt; beigeschlossen eingeschlossen; umzingelt
supplémentaire beigefügt; beigeordnet; extra

Synonyms for "beigefügt":


beifügen:

beifügen verbe (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)

  1. beifügen (anschließen)
    se joindre à; ajouter; adjoindre; raccorder à; brancher sur; correspondre; relier à; serrer les rangs
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • adjoindre verbe (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • raccorder à verbe
    • brancher sur verbe
    • correspondre verbe (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )
    • relier à verbe
  2. beifügen (zufügen)
    ajouter; additionner; joindre
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • additionner verbe (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, )
    • joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )
  3. beifügen (hinzufügen; zufügen; zulegen; )
    inclure; joindre; ajouter; insérer
    • inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • insérer verbe (insère, insères, insérons, insérez, )
  4. beifügen (hinzufügen; einschließen; schließen; )
    inclure; ajouter; envelopper
    • inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, )
  5. beifügen (hinzuzählen; hinzufügen; mitzählen; mitrechnen)
    inclure; compter; ajouter; joindre; adjoindre; faire nombre
    • inclure verbe (inclus, inclut, incluons, incluez, )
    • compter verbe (compte, comptes, comptons, comptez, )
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • joindre verbe (joins, joint, joignons, joignez, )
    • adjoindre verbe (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • faire nombre verbe
  6. beifügen (aufzählen; hinzufügen; addieren; )
    additionner; ajouter
    • additionner verbe (additionne, additionnes, additionnons, additionnez, )
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
  7. beifügen (zufügen; hinzufügen; anfügen; )
    ajouter; mélanger; ajouter à; ajouter en mélangeant
    • ajouter verbe (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, )
    • mélanger verbe (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • ajouter à verbe

Conjugations for beifügen:

Präsens
  1. füge bei
  2. fügst bei
  3. fügt bei
  4. fügen bei
  5. fügt bei
  6. fügen bei
Imperfekt
  1. fügte bei
  2. fügtest bei
  3. fügte bei
  4. fügten bei
  5. fügtet bei
  6. fügten bei
Perfekt
  1. habe beigefügt
  2. hast beigefügt
  3. hat beigefügt
  4. haben beigefügt
  5. habt beigefügt
  6. haben beigefügt
1. Konjunktiv [1]
  1. füge bei
  2. fügest bei
  3. füge bei
  4. fügen bei
  5. füget bei
  6. fügen bei
2. Konjunktiv
  1. fügte bei
  2. fügtest bei
  3. fügte bei
  4. fügten bei
  5. fügtet bei
  6. fügten bei
Futur 1
  1. werde beifügen
  2. wirst beifügen
  3. wird beifügen
  4. werden beifügen
  5. werdet beifügen
  6. werden beifügen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beifügen
  2. würdest beifügen
  3. würde beifügen
  4. würden beifügen
  5. würdet beifügen
  6. würden beifügen
Diverses
  1. füg bei!
  2. fügt bei!
  3. fügen Sie bei!
  5. beigefügt
  6. beifügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for beifügen:

NounRelated TranslationsOther Translations
joindre Anschweißen
VerbRelated TranslationsOther Translations
additionner addieren; anfügen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; hinzufügen; hinzuzählen; zufügen; zurechnen; zusammenzählen komplettieren; vervollständigen
adjoindre anschließen; beifügen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen aneinanderkuppeln; komplettieren; vervollständigen; zusammenfügen
ajouter addieren; anfügen; anschließen; aufzählen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; zufügen; zugeben; zulegen; zurechnen; zusammenzählen anfügen; anfüllen; einblenden; einfuhren; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; füllen; hineinstecken; hinzufügen; in die Kosten teilen; komplettieren; nachzahlen; schlichten; vervollständigen; zuzahlen
ajouter en mélangeant anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen
ajouter à anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anbauen; ausbauen; bauen; draufzahlen; erbauen; errichten; komplettieren; vervollständigen
brancher sur anschließen; beifügen anschalten; einschalten
compter beifügen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen abzählen; anrechnen; einkalkulieren; einschließen; fakturieren; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; rechnen; zählen
correspondre anschließen; beifügen decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen
envelopper anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln charmieren; einhüllen; einkleiden; einkreisen; einpacken; einschlagen; einschränken; einwickeln; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; umbinden; umwickeln; umwinden; verhüllen; verpacken; verschleiern; wickeln
faire nombre beifügen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
inclure anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; zufügen; zugeben; zulegen dazurechnen; einkalkulieren; einschließen; hinzu rechnen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
insérer anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen; zugeben; zulegen ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfuhren; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einräumen; einrücken; einschalten; einschieben; einschließen; einsetzen; einstechen; einstellen; einteilen; einweben; einweisen; fugen; fügen; gruppieren; hineinpassen; hineinstecken; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
joindre anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; zufügen; zugeben; zulegen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; bündeln; durchstellen; fügen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitschicken; mitsenden; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknüpfen; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
mélanger anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; zufügen anrühren; antupfen; berühren; bewegen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; leicht berühren; mengen; mischen; rühren; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen
raccorder à anschließen; beifügen
relier à anschließen; beifügen beziehen; inBeziehungbringen
se joindre à anschließen; beifügen einordnen; sich fügen
serrer les rangs anschließen; beifügen

Synonyms for "beifügen":


Wiktionary Translations for beifügen:

beifügen
verb
  1. À trier
  2. mettre en plus.
  3. mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
  4. poser, appliquer sur quelque chose.
  5. enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
  6. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
Cross Translation:
FromToVia
• beifügen → joindre; ajouter ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0742 seconds
Page rendered in 1.0 seconds