Interglot - "bekleiden" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

bekleiden:
- remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer; remplir; se couvrir; occuper; décalquer; menuiser; revêtir de bois
Wiktionary:
- bekleiden → habiller, revêtir, vêtir
- bekleiden → remplir, exercer, occuper

German

Detailed Translations for bekleiden from German to French

bekleiden:

bekleiden verbe (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)

bekleiden (innehaben; versehen)
remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction
- remplir une fonction verbe
- revêtir verbe (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- exercer verbe (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- occuper une fonction verbe
bekleiden (polstern; beziehen; ausstatten; ankleiden)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
- revêtir verbe (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- tapisser verbe (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- garnir verbe (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer verbe (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)
bekleiden (bedecken; beziehen; verkleiden; verdecken; versehen)
couvrir; recouvrir; tapisser; remplir; exercer; revêtir; se couvrir; occuper; décalquer
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- tapisser verbe (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- remplir verbe (remplis, remplit, remplissons, remplissez, remplissent, remplissais, remplissait, remplissions, remplissiez, remplissaient, remplîmes, remplîtes, remplirent, remplirai, rempliras, remplira, remplirons, remplirez, rempliront)
- exercer verbe (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- revêtir verbe (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- se couvrir verbe
- occuper verbe (occupe, occupes, occupons, occupez, occupent, occupais, occupait, occupions, occupiez, occupaient, occupai, occupas, occupa, occupâmes, occupâtes, occupèrent, occuperai, occuperas, occupera, occuperons, occuperez, occuperont)
- décalquer verbe (décalque, décalques, décalquons, décalquez, décalquent, décalquais, décalquait, décalquions, décalquiez, décalquaient, décalquai, décalquas, décalqua, décalquâmes, décalquâtes, décalquèrent, décalquerai, décalqueras, décalquera, décalquerons, décalquerez, décalqueront)
bekleiden (täfeln; verkleiden)
menuiser; revêtir de bois
- menuiser verbe (menuise, menuises, menuisons, menuisez, menuisent, menuisais, menuisait, menuisions, menuisiez, menuisaient, menuisai, menuisas, menuisa, menuisâmes, menuisâtes, menuisèrent, menuiserai, menuiseras, menuisera, menuiserons, menuiserez, menuiseront)
- revêtir de bois verbe

Conjugations for bekleiden:

Präsens

bekleide
bekleidest
bekleidet
bekleiden
bekleidet
bekleiden

Imperfekt

bekleidete
bekleidetest
bekleidete
bekleideten
bekleidetet
bekleideten

Perfekt

habe bekleidet
hast bekleidet
hat bekleidet
haben bekleidet
habt bekleidet
haben bekleidet

1. Konjunktiv [1]

bekleide
bekleidest
bekleide
bekleiden
bekleidet
bekleiden

2. Konjunktiv

bekleidete
bekleidetest
bekleidete
bekleideten
bekleidetet
bekleideten

Futur 1

werde bekleiden
wirst bekleiden
wird bekleiden
werden bekleiden
werdet bekleiden
werden bekleiden

1. Konjunktiv [2]

würde bekleiden
würdest bekleiden
würde bekleiden
würden bekleiden
würdet bekleiden
würden bekleiden

Diverses

bekleid!
bekleidet!
bekleiden Sie!
bekleidet
bekleidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bekleiden:

Verb	Related Translations	Other Translations
couvrir	ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen	Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ausgleichen; bedecken; begrenzen; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sühnen; umspannen; umzäunen; vergüten; verhüllen; verpacken; verschleiern; wiedergeben; wiedergutmachen; überdachen; überspannen
décalquer	bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen	durchpausen; durchzeichnen
décorer	ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern	anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; feinmachen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen
exercer	bedecken; bekleiden; beziehen; innehaben; verdecken; verkleiden; versehen	Sport treiben; ausbilden; ausüben; betreiben; bilden; einstudieren; einüben; entwickeln; exerzieren; heranbilden; proben; repetieren; sichwiederholen; studieren; trainieren; treiben; üben
garnir	ankleiden; ausstatten; bekleiden; beziehen; polstern	anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren
menuiser	bekleiden; täfeln; verkleiden
occuper	bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen	beschäftigen; besetzen; erobern; sich beschäftigen; unzugänglich machen
occuper une fonction	bekleiden; innehaben; versehen
recouvrir	ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen	abdecken; bedecken; einpacken; einwickeln; verpacken; überdachen; überdecken
remplir	bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen	Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; komplettieren; vervollständigen; vollgießen; vollpumpen; vollschenken; vollschütten
remplir une fonction	bekleiden; innehaben; versehen
revêtir	ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; innehaben; polstern; verdecken; verkleiden; versehen	hüllen; umkleiden; umziehen; verkleiden; zumachen; zuziehen
revêtir de bois	bekleiden; täfeln; verkleiden
se couvrir	bedecken; bekleiden; beziehen; verdecken; verkleiden; versehen	ankleiden; anlegen; anziehen; beziehen; einmieten; kleiden; sichanziehen
tapisser	ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen	etikettieren; tapezieren
Other	Related Translations	Other Translations
se couvrir		anlaufen

Synonyms for "bekleiden":

ankleiden; anziehen; einkleiden; Kleidung anlegen

Wiktionary Translations for bekleiden:

bekleiden

verb

Mettre des habits à quelqu’un…
- habiller → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten
habiller, couvrir d’un vêtement.
- vêtir → anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• bekleiden	→ remplir; exercer; occuper	↔ bekleden — een ambt vervullen

Related Translations for bekleiden

mit Filz bekleiden

Remove Ads

Translate bekleiden from German to French

Detailed Translations for bekleiden from German to French

bekleiden:

bekleiden verbe (bekleide, bekleidest, bekleidet, bekleidete, bekleidetet, bekleidet)

bekleiden (innehaben; versehen)

bekleiden (polstern; beziehen; ausstatten; ankleiden)

bekleiden (bedecken; beziehen; verkleiden; verdecken; versehen)

bekleiden (täfeln; verkleiden)

Conjugations for bekleiden:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for bekleiden:

Synonyms for "bekleiden":

Wiktionary Translations for bekleiden:

Related Translations for bekleiden