Summary
German to French: more detail...
-
benachrichtigen:
- dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter; rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de; porter à la connaissance de; indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur; tuyauter; avertir
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for benachrichtigen from German to French
benachrichtigen:
benachrichtigen verbe (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
benachrichtigen (erzählen; mitteilen; schildern)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter-
dire verbe (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
-
écrire verbe (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
-
expliquer verbe (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
-
raconter verbe (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
-
faire le compte rendu de verbe
-
apprendre verbe (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
décrire verbe (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
-
caractériser verbe (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
-
définir verbe (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
-
interpréter verbe (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
-
-
benachrichtigen (bekanntgeben; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de-
rapporter verbe (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
faire savoir verbe
-
communiquer verbe (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
prévenir verbe (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
-
renseigner verbe (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
annoncer verbe (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
informer de verbe
-
instruire verbe (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
mettre au courant verbe
-
se renseigner verbe
-
faire connaître verbe
-
mettre au courant de verbe
-
faire part à verbe
-
s'informer de verbe
-
-
benachrichtigen (aufmerksam machen; informieren; aufklären; hinweisen; deklamieren)
communiquer; porter à la connaissance de-
communiquer verbe (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
-
benachrichtigen (aufmerksam machen; hinweisen; aufklären; informieren; signalisieren)
indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur-
indiquer verbe (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
montrer verbe (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
signaler verbe (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
attirer l'attention sur verbe
-
appeler l'attention sur verbe
-
-
benachrichtigen
-
benachrichtigen
Conjugations for benachrichtigen:
Präsens
- benachrichtige
- benachrichtigst
- benachrichtigt
- benachrichtigen
- benachrichtigt
- benachrichtigen
Imperfekt
- benachrichtigte
- benachrichtigtest
- benachrichtigte
- benachrichtigten
- benachrichtigtet
- benachrichtigten
Perfekt
- habe benachrichtigt
- hast benachrichtigt
- hat benachrichtigt
- haben benachrichtigt
- habt benachrichtigt
- haben benachrichtigt
1. Konjunktiv [1]
- benachrichtige
- benachrichtigest
- benachrichtige
- benachrichtigen
- benachrichtiget
- benachrichtigen
2. Konjunktiv
- benachrichtigte
- benachrichtigtest
- benachrichtigte
- benachrichtigten
- benachrichtigtet
- benachrichtigten
Futur 1
- werde benachrichtigen
- wirst benachrichtigen
- wird benachrichtigen
- werden benachrichtigen
- werdet benachrichtigen
- werden benachrichtigen
1. Konjunktiv [2]
- würde benachrichtigen
- würdest benachrichtigen
- würde benachrichtigen
- würden benachrichtigen
- würdet benachrichtigen
- würden benachrichtigen
Diverses
- benachrichtig!
- benachrichtigt!
- benachrichtigen Sie!
- benachrichtigt
- benachrichtigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for benachrichtigen:
Synonyms for "benachrichtigen":
Wiktionary Translations for benachrichtigen:
benachrichtigen
Cross Translation:
verb
benachrichtigen
-
(transitiv) jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen
- benachrichtigen → rancarder
verb
-
instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
-
Donner des renseignements. (Sens général).
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • benachrichtigen | → notifier | ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something) |
| • benachrichtigen | → avertir; informer | ↔ verwittigen — ~ van iemand ergens van op de hoogte brengen |
External Machine Translations: