Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate brüten

Translate brüten from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. brüten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for brüten from German to French

brüten:

brüten verbe (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)

  1. brüten (ausbrüten; warmhalten)
    couver
    • couver verbe (couve, couves, couvons, couvez, )
  2. brüten (grübeln; hin und her überlegen; nachdenken)
    faire des puzzles; faire des mots croisés
  3. brüten (nachdenken über; nachdenken; überdenken; )
    réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
    • réfléchir verbe (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, )
    • considérer verbe (considère, considères, considérons, considérez, )
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
    • méditer verbe (médite, médites, méditons, méditez, )
    • être pensif verbe
  4. brüten (grübeln)
    se casser la tête; se torturer l'esprit
  5. brüten (grübeln; nachdenken; hin und her überlegen)
    peiner; trimer; se casser la tête; ruminer
    • peiner verbe (peine, peines, peinons, peinez, )
    • trimer verbe (trime, trimes, trimons, trimez, )
    • ruminer verbe (rumine, rumines, ruminons, ruminez, )
  6. brüten (sinnen; träumen; grübeln)
    songer; rêver; méditer sur
    • songer verbe (songe, songes, songeons, songez, )
    • rêver verbe (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )
    • méditer sur verbe
  7. brüten (warm sein; brühen; gären; schwelen)
    fermenter; s'échauffer; faire chaud; être chaud; être chaud au toucher
    • fermenter verbe (fermente, fermentes, fermentons, fermentez, )
    • s'échauffer verbe
    • faire chaud verbe
    • être chaud verbe

Conjugations for brüten:

Präsens
  1. brüte
  2. brütest
  3. brütet
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
Imperfekt
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Perfekt
  1. habe gebrütet
  2. hast gebrütet
  3. hat gebrütet
  4. haben gebrütet
  5. habt gebrütet
  6. haben gebrütet
1. Konjunktiv [1]
  1. brüte
  2. brütest
  3. brüte
  4. brüten
  5. brütet
  6. brüten
2. Konjunktiv
  1. brütete
  2. brütetest
  3. brütete
  4. brüteten
  5. brütetet
  6. brüteten
Futur 1
  1. werde brüten
  2. wirst brüten
  3. wird brüten
  4. werden brüten
  5. werdet brüten
  6. werden brüten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde brüten
  2. würdest brüten
  3. würde brüten
  4. würden brüten
  5. würdet brüten
  6. würden brüten
Diverses
  1. brüt!
  2. brütet!
  3. brüten Sie!
  5. gebrütet
  6. brütend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for brüten:

NounRelated TranslationsOther Translations
s'échauffer Aufwärmen; Warmlaufen; sich Heißlaufen
VerbRelated TranslationsOther Translations
considérer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; gaffen; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; reflektieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich beraten; sichberaten; spekulieren; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
couver ausbrüten; brüten; warmhalten ausbrüten
faire chaud brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
faire des mots croisés brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
faire des puzzles brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken
fermenter brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein gären; sauerwerden
méditer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; grübeln; nachdenken; reflektieren; sinnen; spekulieren; überdenken; überlegen
méditer sur brüten; grübeln; sinnen; träumen
peiner brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken schuften; schwer arbeiten; sich abarbeiten; sich abmühen; sich abrackern
ruminer brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken grübeln; nachdenken; sinnen; wiederkäuen; überlegen
réfléchir ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; denken; eine Versammlung abhalten; grübeln; konferieren; nachdenken; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spiegeln; tagen; widerspiegeln; überdenken; überlegen
rêver brüten; grübeln; sinnen; träumen herbeisehnen; träumen
s'échauffer brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein begeistert sein für etwas; enthusiast sein für etwas; heißwerden; sich heißlaufen
se casser la tête brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken sich abmühen; sich abquälen
se torturer l'esprit brüten; grübeln grübeln; nachdenken; sich abmühen; sich abquälen; sinnen; überlegen
songer ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; träumen; überdenken; überlegen auf etwas besinnen; herbeisehnen; nachdenken über; träumen
trimer brüten; grübeln; hin und her überlegen; nachdenken schuften; schwer arbeiten
être chaud brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
être chaud au toucher brühen; brüten; gären; schwelen; warm sein
être pensif ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen grübeln

Synonyms for "brüten":


Wiktionary Translations for brüten:

brüten
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
Cross Translation:
FromToVia
• brüten → couver ↔ brood — to keep an egg warm
• brüten → se morfondre; broyer du noir ↔ brood — to dwell upon moodily and at length
• brüten → être tourmenté ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• brüten → couver ↔ broeden — een gelegd ei met lichaamswarmte warm houden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0572 seconds
Page rendered in 1.0 seconds