Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate ehrlich

Translate ehrlich from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. ehrlich:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ehrlich from German to French

ehrlich:

ehrlich adj

  1. ehrlich (wahrhaft; aufrecht; geradeheraus)
    honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
  2. ehrlich (fair; recht; ehrenwert; )
    honnêtement; équitable; loyal; franchement; honnête; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison
  3. ehrlich (rechtschaffen; wahrhaft)
    sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; intègre; loyal
  4. ehrlich (aufrichtig; offenherzig; offen; )
    honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
  5. ehrlich (fair; redlich; anständig; korrekt)
    raisonable; approprié; convenable; raisonablement; convenablement; avec raison
  6. ehrlich (echt; wahrhaftig; unverfälscht; )
    vraiment; véritable; véritablement; vrai; authentique; effectivement; véridique; véridiquement
  7. ehrlich (fidel)
    réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
  8. ehrlich (wahrhaftig; wahr; wirklich; echt; das stimmt)
    en réalité; vraiment; en effet; effectivement; réellement; en vérité
  9. ehrlich (aufrecht; schnurgerade; wahr; )
    direct; sans détours; droit; franchement; carrément; ouvertement; franc; tout droit; avec franchise
  10. ehrlich
    honnête; sincère; droit; ouvert; franc; loyal
  11. ehrlich (kontemplativ; beschaulich; offen; )
    contemplatif; méditatif; réflexif
  12. ehrlich (lauter; einfach; rundheraus; )
    pur et simple; franchement; simplement

Translation Matrix for ehrlich:

NounRelated TranslationsOther Translations
direct Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
droit Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
franc Franc; Frank
juste Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
réel Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
sage Philosoph
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
authentique allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig authentisch; echt; glockenrein; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; original; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; ursprünglich; urtümlich
ouvert ehrlich angebrochen; ansprechbar; aufgeschlossen; begehbar; empfänglich; erreichbar; fahrbar; frei; freigegeben; gangbar; geöffnet; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; unbebaut; unumwunden; unverblümt; zugänglich; zuvorkommend
réel ehrlich; fidel aktuell; echt; effektiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; essentiell; faktisch; gerade heraus; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; rundheraus; sachlich; sicher; sicherlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adroit aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft albern; anspruchslos; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; bei weitem; berechnend; bewandert; clever; dreist; dumm; durchtrieben; eigennützig; einfach; erfahren; fachmännisch; flink; flott; geistlos; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; handlich; helle; hinterlistig; imHandumdrehen; intelligent; kindisch; klug; kundig; leicht; listig; mühelos; nett; nicht schwer; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schlicht; schneidig; simpel; spitzfindig; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; witzig
approprié anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich adäquat; akkurat; angemessen; einwandfrei; entsprechend; geeignet; gemessen; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; kennzeichnend; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; richtig; schicklich; tadellos
avec franchise aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
avec justice anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
avec raison anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
avec équité anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
carrément aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
comme il faut ehrlich; fidel adäquat; angemessen; anständig; aufrichtig; entsprechend; gebildet; geeignet; gemessen; höflich; ordentlich; passend; rechtschaffen; schicklich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
contemplatif aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
convenable anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich achtenswert; adäquat; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; attent; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; distinguiert; ehrbar; ehrenwert; elegant; entgegenkommend; entsprechend; erfreulich; erträglich; fein; freundlich; freundschaftlich; füglich; galant; gebildet; geeignet; gefällig; gemessen; gepflegt; geschmackvoll; gesellig; geziemend; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ordentlich; passend; passende; sanftmütig; sauber; schick; schicklich; sittsam; spaßhaft; stattlich; sympathisch; süß; tugendhaft; umgänglich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zierlich; zivilisiert; züchtig
convenablement anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; erträglich; füglich; galant; geeignet; gefühlig; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; leidlich; ordentlich; passend; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
dans lequel aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft bei; wo; wobei; worin
de bonne foi anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft angemessen; brav; dezent; gepflegt; höflich; korrekt; sauber; sittsam; tugendhaft; züchtig
de jeu anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
direct aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr; wahrhaft auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; flink; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverzüglich
droit aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rundheraus; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverstellt; wahr aufrichtig; barsch; brüsk; geradlinig; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; rechtschaffen; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade
dévoué ehrlich; fidel an etwas hängend; anhängend; anhänglich; ergeben; etwas zugetan sein; hingebungsvoll; loyal; treu; treugesinnt; zugetan
effectivement allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; denn; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
en effet das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das heißt; das stimmt; denn; in der Tat; indertat; natürlich; nämlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
en quoi aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft wo; worin
en réalité das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Praxis; praktisch; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
en toute honnêteté ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
en vérité das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich allerdings; das stimmt; effektiv; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; sicher; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
fair-play anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
fidèle aufrichtig; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig andächtig; devot; einfältig; fromm; geistlich; getreue; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; loyal; naiv; religiös; treu; treugesinnt
fidèlement ehrlich; fidel loyal; treu; treugesinnt
franc anständig; aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rundheraus; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverstellt; wahr; wahrhaft angemessen; aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; fair; fein; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
franche aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft aufrichtig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
franchement anständig; aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; korrekt; lauter; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; rundheraus; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverfälscht; unverstellt; wahr; wahrhaft angemessen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; dreist; fair; fein; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wirklich; züchtig; öffentlich
honnête anständig; aufrecht; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; treugesinnt; treuherzig; wahrhaft angemessen; angenehm; artig; attent; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; zuverlässig; züchtig; öffentlich
honnêtement anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; treugesinnt; treuherzig

Synonyms for "ehrlich":


Wiktionary Translations for ehrlich:

ehrlich
adjective
  1. der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend; nicht lügen oder täuschen
ehrlich
adjective
  1. Honnête, sincère, respectueux des règles.
  2. Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
  1. Avec franchise, sincèrement
Cross Translation:
FromToVia
• ehrlich → honnête ↔ honest — scrupulous with regard to telling the truth
• ehrlich → honnêtement; franchement ↔ honestly — in an honest manner
• ehrlich → vraiment ↔ truly — honestly, genuinely
• ehrlich → honnête ↔ eerlijk — vrij van leugen en bedrog

External Machine Translations:

Related Translations for ehrlich







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1263 seconds
Page rendered in 1.0 seconds