Summary
German to French: more detail...
- eingeweiht:
- einweihen:
-
Wiktionary:
- eingeweiht → au courant, instruit, complice
- einweihen → baptiser
German
Detailed Translations for eingeweiht from German to French
eingeweiht:
-
eingeweiht (auf dem laufenden; aufgeklärt)
-
eingeweiht (gesegnet)
Translation Matrix for eingeweiht:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| adepte | Anhänger; Fan; Fanatiker; Geselle; Jünger; Nachfolger; Verfolger | |
| initié | Eingeweihte | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| adepte | eingeweiht; gesegnet | |
| au courant | auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht | |
| informé | auf dem laufenden; aufgeklärt; eingeweiht | |
| initié | eingeweiht; gesegnet |
Synonyms for "eingeweiht":
Wiktionary Translations for eingeweiht:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • eingeweiht | → au courant | ↔ in the know — informed, aware |
| • eingeweiht | → instruit; complice | ↔ privy — with knowledge of; party to; let in on |
einweihen:
-
einweihen (einsegnen; weihen; inaugurieren; initiieren)
bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction-
bénir verbe (bénis, bénit, bénissons, bénissez, bénissent, bénissais, bénissait, bénissions, bénissiez, bénissaient, bénîmes, bénîtes, bénirent, bénirai, béniras, bénira, bénirons, bénirez, béniront)
-
consacrer verbe (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)
-
sanctifier verbe (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, sanctifient, sanctifiais, sanctifiait, sanctifiions, sanctifiiez, sanctifiaient, sanctifiai, sanctifias, sanctifia, sanctifiâmes, sanctifiâtes, sanctifièrent, sanctifierai, sanctifieras, sanctifiera, sanctifierons, sanctifierez, sanctifieront)
-
donner la bénédiction verbe
-
Conjugations for einweihen:
Präsens
- weihe ein
- weihst ein
- weiht ein
- weihen ein
- weiht ein
- weihen ein
Imperfekt
- weihte ein
- weihtest ein
- weihte ein
- weihten ein
- weihtet ein
- weihten ein
Perfekt
- habe eingeweiht
- hast eingeweiht
- hat eingeweiht
- haben eingeweiht
- habt eingeweiht
- haben eingeweiht
1. Konjunktiv [1]
- weihe ein
- weihest ein
- weihe ein
- weihen ein
- weihet ein
- weihen ein
2. Konjunktiv
- weihte ein
- weihtest ein
- weihte ein
- weihten ein
- weihtet ein
- weihten ein
Futur 1
- werde einweihen
- wirst einweihen
- wird einweihen
- werden einweihen
- werdet einweihen
- werden einweihen
1. Konjunktiv [2]
- würde einweihen
- würdest einweihen
- würde einweihen
- würden einweihen
- würdet einweihen
- würden einweihen
Diverses
- weih ein!
- weiht ein!
- weihen Sie ein!
- eingeweiht
- einweihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for einweihen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bénir | einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen | |
| consacrer | einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen | anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden |
| donner la bénédiction | einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen | |
| sanctifier | einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen |
Synonyms for "einweihen":
External Machine Translations: