Interglot - "einwickeln" translated from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

einwickeln:
- emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper; mettre dans sa valise; accaparer; convaincre; persuader; dissuader; faire changer d'avis
Wiktionary:
- einwickeln → envelopper, emmailloter, empêtrer, entortiller
- einwickeln → empaqueter, envelopper, emballer

German

Detailed Translations for einwickeln from German to French

einwickeln:

einwickeln verbe (wickele ein, wickelst ein, wickelt ein, wickelte ein, wickeltet ein, eingewickelt)

einwickeln (verpacken; einpacken)
emballer; empaqueter; faire ses malles; faire un paquet de; couvrir; cartonner; recouvrir; envelopper
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- empaqueter verbe (empaquette, empaquettes, empaquetons, empaquetez, empaquettent, empaquetais, empaquetait, empaquetions, empaquetiez, empaquetaient, empaquetai, empaquetas, empaqueta, empaquetâmes, empaquetâtes, empaquetèrent, empaquetterai, empaquetteras, empaquettera, empaquetterons, empaquetterez, empaquetteront)
- faire ses malles verbe
- faire un paquet de verbe
- couvrir verbe (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cartonner verbe (cartonne, cartonnes, cartonnons, cartonnez, cartonnent, cartonnais, cartonnait, cartonnions, cartonniez, cartonnaient, cartonnai, cartonnas, cartonna, cartonnâmes, cartonnâtes, cartonnèrent, cartonnerai, cartonneras, cartonnera, cartonnerons, cartonnerez, cartonneront)
- recouvrir verbe (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
einwickeln (wickeln)
emballer; envelopper
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
einwickeln (einpacken; verpacken)
mettre dans sa valise; emballer; envelopper
- mettre dans sa valise verbe
- emballer verbe (emballe, emballes, emballons, emballez, emballent, emballais, emballait, emballions, emballiez, emballaient, emballai, emballas, emballa, emballâmes, emballâtes, emballèrent, emballerai, emballeras, emballera, emballerons, emballerez, emballeront)
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
einwickeln (charmieren; einschlagen; wickeln)
envelopper; accaparer
- envelopper verbe (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- accaparer verbe (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
einwickeln (überreden; überzeugen; herumkriegen; umstimmen; bereden)
convaincre; persuader; dissuader; faire changer d'avis
- convaincre verbe (convaincs, convainc, convainquons, convainquez, convainquent, convainquais, convainquait, convainquions, convainquiez, convainquaient, convainquis, convainquit, convainquîmes, convainquîtes, convainquirent, convaincrai, convaincras, convaincra, convaincrons, convaincrez, convaincront)
- persuader verbe (persuade, persuades, persuadons, persuadez, persuadent, persuadais, persuadait, persuadions, persuadiez, persuadaient, persuadai, persuadas, persuada, persuadâmes, persuadâtes, persuadèrent, persuaderai, persuaderas, persuadera, persuaderons, persuaderez, persuaderont)
- dissuader verbe (dissuade, dissuades, dissuadons, dissuadez, dissuadent, dissuadais, dissuadait, dissuadions, dissuadiez, dissuadaient, dissuadai, dissuadas, dissuada, dissuadâmes, dissuadâtes, dissuadèrent, dissuaderai, dissuaderas, dissuadera, dissuaderons, dissuaderez, dissuaderont)
- faire changer d'avis verbe

Conjugations for einwickeln:

Präsens

wickele ein
wickelst ein
wickelt ein
wickelen ein
wickelt ein
wickelen ein

Imperfekt

wickelte ein
wickeltest ein
wickelte ein
wickelten ein
wickeltet ein
wickelten ein

Perfekt

habe eingewickelt
hast eingewickelt
hat eingewickelt
haben eingewickelt
habt eingewickelt
haben eingewickelt

1. Konjunktiv [1]

wickele ein
wickelest ein
wickele ein
wickelen ein
wickelet ein
wickelen ein

2. Konjunktiv

wickelte ein
wickeltest ein
wickelte ein
wickelten ein
wickeltet ein
wickelten ein

Futur 1

werde einwickeln
wirst einwickeln
wird einwickeln
werden einwickeln
werdet einwickeln
werden einwickeln

1. Konjunktiv [2]

würde einwickeln
würdest einwickeln
würde einwickeln
würden einwickeln
würdet einwickeln
würden einwickeln

Diverses

wickel ein!
wickelt ein!
wickelen Sie ein!
eingewickelt
einwickelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einwickeln:

Verb	Related Translations	Other Translations
accaparer	charmieren; einschlagen; einwickeln; wickeln	auf die Seite legen; aufkaufen; beiseite legen; einkaufen; erstehen; erwerben; hamstern; horten; kaufen; zurücklegen
cartonner	einpacken; einwickeln; verpacken	einpacken; kartonieren; verpacken
convaincre	bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; überreden; überzeugen	ansprechen; aufreden; aufschwatzen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; herumkriegen; umstimmen; unterbekommen; unterkriegen; völlig verändern
couvrir	einpacken; einwickeln; verpacken	Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausgleichen; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; belohnen; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; entgelten; erläutern; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; sühnen; umspannen; umzäunen; verdecken; vergüten; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; wiedergeben; wiedergutmachen; überdachen; überspannen
dissuader	bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; überreden; überzeugen	abhalten; abraten; aufhalten; herumkriegen; hindern; umstimmen; zurückhalten
emballer	einpacken; einwickeln; verpacken; wickeln	einpacken; kartonieren; umwickeln; verpacken
empaqueter	einpacken; einwickeln; verpacken	einpacken; kartonieren; verpacken
envelopper	charmieren; einpacken; einschlagen; einwickeln; verpacken; wickeln	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkleiden; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; schließen; umbinden; umfassen; umschließen; umwickeln; umwinden; umziehen; verhüllen; verkapseln; verschleiern
faire changer d'avis	bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; überreden; überzeugen	ausreden; völlig verändern
faire ses malles	einpacken; einwickeln; verpacken
faire un paquet de	einpacken; einwickeln; verpacken
mettre dans sa valise	einpacken; einwickeln; verpacken
persuader	bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; überreden; überzeugen	völlig verändern
recouvrir	einpacken; einwickeln; verpacken	abdecken; ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; polstern; verdecken; verkleiden; versehen; überdachen; überdecken

Synonyms for "einwickeln":

einhüllen; einpacken; einsacken; eintüten; verpacken
hüllen; umhüllen; verbinden; wickeln; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary Translations for einwickeln:

einwickeln

verb

etwas umhüllen, etwas einhüllen, etwas einpacken
- einwickeln → envelopper

einwickeln

verb

mettre un petit enfant dans un maillot.
- emmailloter → wickeln; einwickeln
engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes.
- empêtrer → einwickeln; hineinziehen; verwickeln
envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
- entortiller → einwickeln; hineinziehen; verwickeln

Cross Translation:

From	To	Via
• einwickeln	→ empaqueter	↔ inpakken — in een verpakking doen
• einwickeln	→ envelopper; emballer	↔ wrap — enclose in fabric, paper, etc

External Machine Translations:

Related Translations for einwickeln

sich einwickeln