Summary
German to French: more detail...
-
erfahren:
- sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de; découvrir; résoudre; apprendre par hasard; trouver; soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; traverser; débourser; faire l'expérience de; pressentir; apercevoir; se rendre compte de
- expérimenté; qualifié; entraîné; habile; capable; compétent; exercé; adroitement; apte; adroit; habilement; expert; diplômé
-
Wiktionary:
- erfahren → expérimenté, expert
- erfahren → savoir, apprendre, éprouver, entendre, expérimenter
- erfahren → éprouver, expérimenté, découvrir, savoir, apprendre, compétent, habile (dans)
German
Detailed Translations for erfahren from German to French
erfahren:
-
erfahren (erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken)
sentir; éprouver; ressentir; subir; vivre; remarquer; s'apercevoir de-
sentir verbe (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
-
éprouver verbe (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
ressentir verbe (ressens, ressent, ressentons, ressentez, ressentent, ressentais, ressentait, ressentions, ressentiez, ressentaient, ressentis, ressentit, ressentîmes, ressentîtes, ressentirent, ressentirai, ressentiras, ressentira, ressentirons, ressentirez, ressentiront)
-
subir verbe (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
-
vivre verbe (vis, vit, vivons, vivez, vivent, vivais, vivait, vivions, viviez, vivaient, vécus, vécut, vécûmes, vécûtes, vécurent, vivrai, vivras, vivra, vivrons, vivrez, vivront)
-
remarquer verbe (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
-
s'apercevoir de verbe
-
-
erfahren (herausbekommen; ausfindig machen)
découvrir; résoudre; apprendre par hasard; trouver-
découvrir verbe (découvre, découvres, découvrons, découvrez, découvrent, découvrais, découvrait, découvrions, découvriez, découvraient, découvris, découvrit, découvrîmes, découvrîtes, découvrirent, découvrirai, découvriras, découvrira, découvrirons, découvrirez, découvriront)
-
résoudre verbe (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)
-
apprendre par hasard verbe
-
trouver verbe (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
-
-
erfahren (überstehen; vertragen; bestehen; verdauen; ertragen; aushalten; durchhalten; dulden; leiden; ausgeben; erleiden; tragen; erleben; stehlen; verzehren; überdauern; sinken; zehren; erdulden; ausharren; fühlen; untergehen; verbrauchen; aufbrauchen; standhalten; durchmachen; aufzehren)
soutenir; endurer; souffrir; supporter; tenir le coup; tolérer; dépenser; se consommer; subir; traverser; débourser-
soutenir verbe (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
endurer verbe (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
-
souffrir verbe (souffre, souffres, souffrons, souffrez, souffrent, souffrais, souffrait, souffrions, souffriez, souffraient, souffris, souffrit, souffrîmes, souffrîtes, souffrirent, souffrirai, souffriras, souffrira, souffrirons, souffrirez, souffriront)
-
supporter verbe (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
-
tenir le coup verbe
-
tolérer verbe (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
-
dépenser verbe (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
-
se consommer verbe
-
subir verbe (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
-
traverser verbe (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
-
débourser verbe (débourse, débourses, déboursons, déboursez, déboursent, déboursais, déboursait, déboursions, déboursiez, déboursaient, déboursai, déboursas, déboursa, déboursâmes, déboursâtes, déboursèrent, débourserai, débourseras, déboursera, débourserons, débourserez, débourseront)
-
-
erfahren (erleben)
éprouver; faire l'expérience de-
éprouver verbe (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
faire l'expérience de verbe
-
-
erfahren (vorfühlen; fühlen; spüren; merken; tasten; wahrnehmen; vernehmen)
ressentir; sentir; pressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de-
ressentir verbe (ressens, ressent, ressentons, ressentez, ressentent, ressentais, ressentait, ressentions, ressentiez, ressentaient, ressentis, ressentit, ressentîmes, ressentîtes, ressentirent, ressentirai, ressentiras, ressentira, ressentirons, ressentirez, ressentiront)
-
sentir verbe (sens, sent, sentons, sentez, sentent, sentais, sentait, sentions, sentiez, sentaient, sentis, sentit, sentîmes, sentîtes, sentirent, sentirai, sentiras, sentira, sentirons, sentirez, sentiront)
-
pressentir verbe (pressens, pressent, pressentons, pressentez, pressentent, pressentais, pressentait, pressentions, pressentiez, pressentaient, pressentis, pressentit, pressentîmes, pressentîtes, pressentirent, pressentirai, pressentiras, pressentira, pressentirons, pressentirez, pressentiront)
-
apercevoir verbe (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
-
éprouver verbe (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
se rendre compte de verbe
-
Conjugations for erfahren:
Präsens
- erfahre
- erfährst
- erfährt
- erfahren
- erfahrt
- erfahren
Imperfekt
- erfuhr
- erfuhrst
- erfuhr
- erfuhren
- erfuhrt
- erfuhren
Perfekt
- habe erfuhren
- hast erfuhren
- hat erfuhren
- haben erfuhren
- habt erfuhren
- haben erfuhren
1. Konjunktiv [1]
- erfahre
- erfahrest
- erfahre
- erfahren
- erfahret
- erfahren
2. Konjunktiv
- erführe
- erführest
- erführe
- erführen
- erführet
- erführen
Futur 1
- werde erfahren
- wirst erfahren
- wird erfahren
- werden erfahren
- werdet erfahren
- werden erfahren
1. Konjunktiv [2]
- würde erfahren
- würdest erfahren
- würde erfahren
- würden erfahren
- würdet erfahren
- würden erfahren
Diverses
- erfahr!
- erfahrt!
- erfahren Sie!
- erfuhren
- erfahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
-
erfahren (qualifiziert; geübt; gewandt; geschult; routiniert; bewandert)
-
erfahren (kundig; geübt; geschult; fachmännisch; bewandert; tüchtig; sachverständig)
capable; entraîné; compétent; habile; exercé; adroitement; apte; adroit; habilement-
capable adj
-
entraîné adj
-
compétent adj
-
habile adj
-
exercé adj
-
adroitement adj
-
apte adj
-
adroit adj
-
habilement adj
-
-
erfahren (gewandt; geübt; geschult; qualifiziert; bewandert)
-
erfahren (geschult; qualifiziert; routiniert)
Translation Matrix for erfahren:
Synonyms for "erfahren":
Wiktionary Translations for erfahren:
erfahren
Cross Translation:
adjective
erfahren
-
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen
- erfahren → expérimenté; expert
verb
-
Connaître par une information.
-
Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
-
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
-
(Par analogie) Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erfahren | → éprouver | ↔ experience — to observe or undergo |
| • erfahren | → expérimenté | ↔ experienced — having experience |
| • erfahren | → découvrir; savoir | ↔ find out — to discover |
| • erfahren | → apprendre | ↔ learn — to come to know; to become informed of; to find out |
| • erfahren | → compétent | ↔ proficient — skilled |
| • erfahren | → expérimenté | ↔ ervaren — bekwaam door ervaring |
| • erfahren | → habile (dans) | ↔ bedreven — ervaren en handig, vakkundig |