Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate gedehnt

Translate gedehnt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. gedehnt:
  2. dehnen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gedehnt from German to French

gedehnt:

gedehnt adj

  1. gedehnt (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; )
    élaboré; approfondi; étendu; de façon détaillée; de façon prolixe; large; grand; étendue; largement; spacieux; diffus; détaillé; en détail; vaste; ample; amplement; extensif; circonstancié; verbeux; verbeuse; verbeusement; dans le détail

Translation Matrix for gedehnt:

NounRelated TranslationsOther Translations
étendue Abmessung; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Bereich; Bodenfläche; Bodenoberfläche; Dimension; Erweiterung; Fluroberfläche; Format; Geltungsbereich; Größe; Suchbereich; Verbreitung; Viewportgröße
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ample aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eindrucksvoll; eingehend; enorm; genau; geräumig; gewaltig; gewissenhaft; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; kapital; kolossal; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pomphaft; prunkvoll; reich; reichlich; riesig; sorgfältig; stattlich; strikt; titanisch; triumphal; umfangreich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig; überwältigend
amplement aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; in reichem Maße; korrekt; minuziös; peinlichgenau; reich; reichlich; sorgfältig; strikt; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig
approfondi aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; deutlich; eingehend; einschneidend; essentiell; fundamental; gedankenvoll; genau; gewissenhaft; grundlegend; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; klar; korrekt; minuziös; offensichtlich; peinlichgenau; sonnenklar; sorgfältig; sorgsam; strikt; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; weise
circonstancié aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
dans le détail aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; essentiell; fundamental; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; sorgsam; strikt
de façon détaillée aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
de façon prolixe aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; weitläufig
diffus aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; durcheinander; geistig durcheinander; irre; konfus; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; vage; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; weitläufig; wirr
détaillé aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
en détail aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
extensif aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig extensiv; umfangreich
grand aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig geräumig; grossartig; groß; großzügig; hochgespannt; hochgewachsen; in reichem Maße; reich; reichlich; riesig; schlank; stattlich; toll; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig
large aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig breite; duldsam; edel; eindrucksvoll; enorm; erhaben; freigebig; freizügig; generös; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; großmütig; großzügig; herzlich; hochwürdig; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; jovial; kapital; kolossal; mild; nobel; offen; pomphaft; prunkvoll; reich; reichlich; riesig; stattlich; titanisch; tolerant; triumphal; umfangreich; unermeßlich; ungeheuer; verschwenderisch; viel umfassend; weit; weitgehend; weitherzig; weitläufig; überwältigend
largement aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig bei weitem; geräumig; groß; großzügig; in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel umfassend; weit; weitaus; weitgehend; weitläufig
spacieux aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig reizent; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend
vaste aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; enorm; erheblich; extensiv; geräumig; gewaltig; gigantisch; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; hervorspringend; in reichem Maße; kapital; kolossal; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; schwer; sichtbar; titanisch; umfangreich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig; ziemlich
verbeuse aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausführlich; weitläufig
verbeusement aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig Weitläufig; langwierig; länger; weitschweifig
verbeux aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig Weitläufig; ausführlich; langwierig; länger; weitläufig; weitschweifig
élaboré aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
étendu aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig ausgedehnt; ausgestreckt; extensiv; geräumig; gespreitzt; groß; großzügig; in reichem Maße; reich; reichlich; umfangreich; viel umfassend; weit; weitgehend; weitläufig
étendue aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig

dehnen:

dehnen verbe (dehne, dehnst, dehnt, dehnte, dehntet, gedehnt)

  1. dehnen (ausweiten)
    tendre; serrer; étendre; étirer
    • tendre verbe (tends, tend, tendons, tendez, )
    • serrer verbe (serre, serres, serrons, serrez, )
    • étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, )
    • étirer verbe (étire, étires, étirons, étirez, )
  2. dehnen (beziehen; anspannen; spannen; strecken; aufziehen)
    tendre; étendre
    • tendre verbe (tends, tend, tendons, tendez, )
    • étendre verbe (étends, étend, étendons, étendez, )
  3. dehnen (ausstrecken; recken)
    allonger; s'étendre
    • allonger verbe (allonge, allonges, allongeons, allongez, )
    • s'étendre verbe
  4. dehnen (ausweiten; erweitern; ausbreiten; verbreitern)
    élargir; se dilater; rendre plus large
    • élargir verbe (élargis, élargit, élargissons, élargissez, )
    • se dilater verbe
  5. dehnen (verklammern; strecken; spannen; )
    cramponner; clayonner
    • cramponner verbe (cramponne, cramponnes, cramponnons, cramponnez, )
    • clayonner verbe
  6. dehnen (recken; strecken)
    s'étirer

Conjugations for dehnen:

Präsens
  1. dehne
  2. dehnst
  3. dehnt
  4. dehnen
  5. dehnt
  6. dehnen
Imperfekt
  1. dehnte
  2. dehntest
  3. dehnte
  4. dehnten
  5. dehntet
  6. dehnten
Perfekt
  1. habe gedehnt
  2. hast gedehnt
  3. hat gedehnt
  4. haben gedehnt
  5. habt gedehnt
  6. haben gedehnt
1. Konjunktiv [1]
  1. dehne
  2. dehnest
  3. dehne
  4. dehnen
  5. dehnet
  6. dehnen
2. Konjunktiv
  1. dehnte
  2. dehntest
  3. dehnte
  4. dehnten
  5. dehntet
  6. dehnten
Futur 1
  1. werde dehnen
  2. wirst dehnen
  3. wird dehnen
  4. werden dehnen
  5. werdet dehnen
  6. werden dehnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dehnen
  2. würdest dehnen
  3. würde dehnen
  4. würden dehnen
  5. würdet dehnen
  6. würden dehnen
Diverses
  1. dehn!
  2. dehnt!
  3. dehnen Sie!
  5. gedehnt
  6. dehnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dehnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
serrer Anziehen; fester Andrehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
allonger ausstrecken; dehnen; recken ausdehnen; länger werden; recken; strecken; verdünnen; verlängern
clayonner anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
cramponner anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern klammern
rendre plus large ausbreiten; ausweiten; dehnen; erweitern; verbreitern
s'étendre ausstrecken; dehnen; recken anschwellen; ansteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausführlich berichten; ausweiten; hinlegen; ordnen; steigern; vergrößern; vermehren; vom Weg abkommen; zunehmen
s'étirer dehnen; recken; strecken ausdehnen; recken; verlängern
se dilater ausbreiten; ausweiten; dehnen; erweitern; verbreitern anschwellen; aufschwellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; schwellen; vergrößern
serrer ausweiten; dehnen andrehen; andrücken; anschrauben; anziehen; drücken; einklemmen; einkreisen; festdrehen; festdrücken; festhalten; festklammern; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; klammern; kneifen; knellen; knuddeln; komprimieren; kosen; kuscheln; liebkosen; quetschen; schließen; schmusen; schnüren; schrauben; spannen; streicheln; umklammern; umspannen; zudrehen; zudrücken; zukneifen; zumachen; zusammendrücken; zusammenpressen; zuziehen; zwicken; zwängen; überspannen
tendre anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; spannen; strecken hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; stramm machen; versteifen; überreichen
élargir ausbreiten; ausweiten; dehnen; erweitern; verbreitern aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushöhlen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; steigern; verbreiten; verbreitern; vergrößern; vermehren; vertiefen; zunehmen
étendre anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; spannen; strecken abschweifen; ankommen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; steigern; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen
étirer ausweiten; dehnen ausdehnen; recken; strecken; verlängern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
tendre delikat; duldsam; dünn; edel; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; gnädig; grazil; gutherzig; heikel; herzlich; hilflos; innig; jovial; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; mild; milde; nicht nachtragend; rank; rührselig; samtartig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; sentimental; tief; tolerant; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich

Synonyms for "dehnen":


Wiktionary Translations for dehnen:

dehnen
verb
  1. Muskeln, Muskelbänder strecken, lockern, überdehnen
  2. etwas ausweiten, strecken, vergrößern
dehnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0773 seconds
Page rendered in 1.0 seconds