Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate geheuchelt

Translate geheuchelt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. geheuchelt:
  2. heucheln:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geheuchelt from German to French

geheuchelt:

geheuchelt adj

  1. geheuchelt (heuchlerisch; vorgeschützt)
    hypocrite; feint; feignant; prétextant; simulant; hypocritement

Translation Matrix for geheuchelt:

NounRelated TranslationsOther Translations
hypocrite Angeber; Heuchler; Heuchlerin; Scheinheilige; Schlawiner; Schleicher; Simulant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
feignant geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt heuchlerisch; nicht ehrlich; unaufrecht; unaufrichtig
feint geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt affektiert; erdichtet; erkünstelt; falsch; fiktiv; fingiert; forciert; gekünstelt; gemein; geschraubt; geziert; gezwungen; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; künstlich; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; unecht; unnatürlich; zwangsmässig
hypocrite geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; geheim; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimlich; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; im geheimen; listig; nicht ehrlich; niederträchtig; raffiniert; scheinheilig; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; verräterisch; verschlagen; versteckt; verstohlen
hypocritement geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt heuchlerisch; nicht ehrlich; scheinheilig; unaufrecht; unaufrichtig
prétextant geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt heuchelnd; heuchlerisch
simulant geheuchelt; heuchlerisch; vorgeschützt heuchelnd; heuchlerisch; nicht ehrlich; unaufrecht; unaufrichtig

heucheln:

heucheln verbe (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)

  1. heucheln (erdichten; simulieren; vortäuschen; )
    feindre; prétendre; simuler; prétexter; faire semblant; faire l'hypocrite
    • feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, )
    • prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, )
    • simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, )
    • prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )
  2. heucheln (so tun als ob)
    affecter; prétendre; feindre; simuler; prétexter; faire semblant
    • affecter verbe (affecte, affectes, affectons, affectez, )
    • prétendre verbe (prétends, prétend, prétendons, prétendez, )
    • feindre verbe (feins, feint, feignons, feignez, )
    • simuler verbe (simule, simules, simulons, simulez, )
    • prétexter verbe (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, )
  3. heucheln (wirbeln; drehen; winden; )
    tournoyer; tourbillonner
    • tournoyer verbe (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )
    • tourbillonner verbe (tourbillonne, tourbillonnes, tourbillonnons, tourbillonnez, )
  4. heucheln (vorbinden; vortun; eintreten; )
    mettre; nouer
    • mettre verbe (mets, met, mettons, mettez, )
    • nouer verbe (noue, noues, nouons, nouez, )

Conjugations for heucheln:

Präsens
  1. heuchle
  2. heuchelst
  3. heuchelt
  4. heucheln
  5. heuchelt
  6. heucheln
Imperfekt
  1. heuchelte
  2. heucheltest
  3. heuchelte
  4. heuchelten
  5. heucheltet
  6. heuchelten
Perfekt
  1. habe geheuchelt
  2. hast geheuchelt
  3. hat geheuchelt
  4. haben geheuchelt
  5. habt geheuchelt
  6. haben geheuchelt
1. Konjunktiv [1]
  1. heuchele
  2. heuchelest
  3. heuchele
  4. heuchelen
  5. heuchelet
  6. heuchelen
2. Konjunktiv
  1. heuchelte
  2. heucheltest
  3. heuchelte
  4. heuchelten
  5. heucheltet
  6. heuchelten
Futur 1
  1. werde heucheln
  2. wirst heucheln
  3. wird heucheln
  4. werden heucheln
  5. werdet heucheln
  6. werden heucheln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde heucheln
  2. würdest heucheln
  3. würde heucheln
  4. würden heucheln
  5. würdet heucheln
  6. würden heucheln
Diverses
  1. heuchle!
  2. heuchelt!
  3. heucheln Sie!
  5. geheuchelt
  6. heuchelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heucheln:

VerbRelated TranslationsOther Translations
affecter heucheln; so tun als ob auf die Seite legen; beiseite legen; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
faire l'hypocrite erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen heuchelen
faire semblant erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; prätendieren
feindre erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; darstellen; dramatisieren; jemand begunstigen; prätendieren; schauspielen; spielen; tun als ob; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
mettre eintreten; geben; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; fügen; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; wegbergen; zumachen; zuziehen
nouer eintreten; geben; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; verknüpfen; zubinden; zurren; zusammenbinden
prétendre erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; jemand begunstigen; prätendieren; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
prétexter erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; jemand begunstigen; prätendieren; vorgeben; vorschieben; vorschießen; vortäuschen
simuler erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; so tun als ob; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; darstellen; dramatisieren; prätendieren; schauspielen; spielen; tun als ob
tourbillonner ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln kreiseln; sich drehen; wirbeln
tournoyer ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; herunterschweben; kehren; kugeln; rollen; rotieren; rütteln; sich drehen; sich herum drehen; sich ringeln; sich winden; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln; wricken; wriggeln

Synonyms for "heucheln":


Wiktionary Translations for heucheln:

heucheln
  1. Zustimmung gegenüber einer anderen Person trotz nicht geäußerter gegenteiliger Eigenmeinung vortäuschen
heucheln
verb
  1. (familier, fr) péjoratif|fr utiliser des mots à double sens, des équivoques, dans le dessein de tromper.
Cross Translation:
FromToVia
• heucheln → simuler; feindre ↔ veinzen — zich onecht voordoen
• heucheln → feindre ↔ huichelen — veinzen, doen alsof

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0742 seconds
Page rendered in 1.0 seconds