Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate genannt

Translate genannt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. genannt:
  2. nennen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for genannt from German to French

genannt:

genannt adj

  1. genannt (alias; sogenannte; sogenannt; mit dem Beinamen; betitelt)
    appelé; surnommé; ainsi nommé; autrement nommé; alias
  2. genannt (obenstehend; obengenannt; vorgemeldet; )
    mentionné ci-dessus; sus-mentionné; ci-dessus; là-dessus; susdit; précité; en haut
  3. genannt (geheißen; betitelt; alias)
    appelé; surnommé; alias; dit
  4. genannt (geheißen; alias)
    intitulé; titré

Translation Matrix for genannt:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
alias Alias; E-Mail-Alias; Verknüpfung
appelé Angerufener; Aufgerufener
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ainsi nommé alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte angeblich; sogenannt; sogenannte; vermeintlich
alias alias; betitelt; geheißen; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
appelé alias; betitelt; geheißen; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte angerufen; berufen; einberufen; zugerufen
autrement nommé alias; betitelt; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
ci-dessus darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt hier oben; obenerwähnt; obengenannt
dit alias; betitelt; geheißen; genannt angeblich; ausgedrückt; sogenannt; sogenannte; vermeintlich; verwörtlicht; vorausgesetzt
en haut darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt an oberster Stelle; ansteigend; aufwärts; erstklassig; erstrangig; herauf; herausragend; hinauf; in eine höhere Etage; nach oben; oben; obenauf; oberst; oberste; steigend; vortrefflich; vorzüglich
intitulé alias; geheißen; genannt
là-dessus darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt anschließend; danach; diesbezüglich; hierüber
mentionné ci-dessus darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt obenerwähnt; obengenannt
précité darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt erwähnt
surnommé alias; betitelt; geheißen; genannt; mit dem Beinamen; sogenannt; sogenannte
sus-mentionné darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt obenerwähnt; obengenannt
susdit darüber; droben; genannt; obenerwähnt; obengenannt; obenstehend; obige; vorerwähnt; vorgemeldet; vorgenannt erwähnt; obenerwähnt; obengenannt
titré alias; geheißen; genannt

Synonyms for "genannt":


Wiktionary Translations for genannt:

genannt
  1. Le … qui a été dit.

nennen:

nennen verbe (nenne, nennst, nennt, nannte, nanntet, genannt)

  1. nennen (benennen; ernennen)
    appeler; nommer; mentionner; citer
    • appeler verbe (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • mentionner verbe (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer verbe (cite, cites, citons, citez, )
  2. nennen (benennen; ernennen)
    appeler; mentionner; nommer
    • appeler verbe (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • mentionner verbe (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  3. nennen (melden; erwähnen; erklären; )
    mentionner; citer; faire mention de; nommer; informer; mettre au courant
    • mentionner verbe (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • citer verbe (cite, cites, citons, citez, )
    • nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • informer verbe (informe, informes, informons, informez, )
  4. nennen (aufführen; aufzählen)
    énumérer; nommer
    • énumérer verbe (énumère, énumères, énumérons, énumérez, )
    • nommer verbe (nomme, nommes, nommons, nommez, )

Conjugations for nennen:

Präsens
  1. nenne
  2. nennst
  3. nennt
  4. nennen
  5. nennt
  6. nennen
Imperfekt
  1. nannte
  2. nanntest
  3. nannte
  4. nannten
  5. nanntet
  6. nannten
Perfekt
  1. habe genannt
  2. hast genannt
  3. hat genannt
  4. haben genannt
  5. habt genannt
  6. haben genannt
1. Konjunktiv [1]
  1. nenne
  2. nennest
  3. nenne
  4. nennen
  5. nennet
  6. nennen
2. Konjunktiv
  1. nännte
  2. nänntest
  3. nännte
  4. nännten
  5. nänntet
  6. nännten
Futur 1
  1. werde nennen
  2. wirst nennen
  3. wird nennen
  4. werden nennen
  5. werdet nennen
  6. werden nennen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde nennen
  2. würdest nennen
  3. würde nennen
  4. würden nennen
  5. würdet nennen
  6. würden nennen
Diverses
  1. nenn!
  2. nennt!
  3. nennen Sie!
  5. genannt
  6. nennend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for nennen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
appeler benennen; ernennen; nennen Versetz antragen; anreden; anrufen; ansprechen; antragen; appellieren; aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; hereinrufen; hineinholen; hineinrufen; kommen lassen; kreischen; laden; lautauf schreien; mahnen; rufen; schreien; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen
citer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren auffordern; aufrufen; aufs Tapet bringen; dämmern; einberufen; herbefehlen; herbeirufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zitieren; zur Sprache bringen
faire mention de ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; erwähnen
informer ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden
mentionner ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; Versetz antragen; anmelden; antragen; erwähnen; immatrikulieren; melden
mettre au courant ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; einarbeiten; einführen; einweisen; informieren; melden; mitteilen
nommer aufführen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren anheuern; anstellen; anziehen; bei die nahme nennen; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; engagieren; ernennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
énumérer aufführen; aufzählen; nennen

Synonyms for "nennen":


Wiktionary Translations for nennen:

nennen
  1. jemandem oder etwas einen Namen geben
  2. eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
nennen
verb
  1. juri|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.
  2. citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.
  3. Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
  4. Pronominal : appeler, avoir pour nom
Cross Translation:
FromToVia
• nennen → s'appeler; nommer ↔ be called — to have a specific name
• nennen → appeler ↔ call — to name or refer to
• nennen → dénommer; nommer ↔ name — to give a name to
• nennen → préciser ↔ name — to identify, define, specify
• nennen → élire; choisir ↔ name — to mention, specify
• nennen → citer ↔ noemen — vermelden door het uitspreken van de naam
• nennen → appeler ↔ noemen — met een naam aanduiden
• nennen → appeler ↔ dopen — een naam geven

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0549 seconds
Page rendered in 1.0 seconds