Summary
German to French: more detail...
- gestempelt:
- stempeln:
-
Wiktionary:
- stempeln → empreindre
- stempeln → tamponner
German
Detailed Translations for gestempelt from German to French
gestempelt:
Translation Matrix for gestempelt:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| marqué | gestempelt | gefurcht; genarbt; geriffelt |
| scellé | gestempelt | eingemeißelt; versiegelt |
| tamponné | gestempelt | frankiert |
stempeln:
-
stempeln (abstempeln; prägen)
estampiller; timbrer; tamponner-
estampiller verbe (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, estampillent, estampillais, estampillait, estampillions, estampilliez, estampillaient, estampillai, estampillas, estampilla, estampillâmes, estampillâtes, estampillèrent, estampillerai, estampilleras, estampillera, estampillerons, estampillerez, estampilleront)
-
timbrer verbe (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
-
tamponner verbe (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
-
-
stempeln (abstempeln)
timbrer; tamponner; pointer; cacheter; composter; oblitérer-
timbrer verbe (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
-
tamponner verbe (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, tamponnent, tamponnais, tamponnait, tamponnions, tamponniez, tamponnaient, tamponnai, tamponnas, tamponna, tamponnâmes, tamponnâtes, tamponnèrent, tamponnerai, tamponneras, tamponnera, tamponnerons, tamponnerez, tamponneront)
-
pointer verbe (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)
-
cacheter verbe (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
-
composter verbe (composte, compostes, compostons, compostez, compostent, compostais, compostait, compostions, compostiez, compostaient, compostai, compostas, composta, compostâmes, compostâtes, compostèrent, composterai, composteras, compostera, composterons, composterez, composteront)
-
oblitérer verbe (oblitère, oblitères, oblitérons, oblitérez, oblitèrent, oblitérais, oblitérait, oblitérions, oblitériez, oblitéraient, oblitérai, oblitéras, oblitéra, oblitérâmes, oblitérâtes, oblitérèrent, oblitérerai, oblitéreras, oblitérera, oblitérerons, oblitérerez, oblitéreront)
-
-
stempeln
mettre sa marque sur; laisser une forte empreinte sur; marquer; estamper-
mettre sa marque sur verbe
-
marquer verbe (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
estamper verbe (estampe, estampes, estampons, estampez, estampent, estampais, estampait, estampions, estampiez, estampaient, estampai, estampas, estampa, estampâmes, estampâtes, estampèrent, estamperai, estamperas, estampera, estamperons, estamperez, estamperont)
-
-
stempeln (arbeitslos sein)
être en chômage; être sans emploi; être sans travail-
être en chômage verbe
-
être sans emploi verbe
-
être sans travail verbe
-
-
stempeln (kennzeichnen)
marquer; estampiller; timbrer-
marquer verbe (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
-
estampiller verbe (estampille, estampilles, estampillons, estampillez, estampillent, estampillais, estampillait, estampillions, estampilliez, estampillaient, estampillai, estampillas, estampilla, estampillâmes, estampillâtes, estampillèrent, estampillerai, estampilleras, estampillera, estampillerons, estampillerez, estampilleront)
-
timbrer verbe (timbre, timbres, timbrons, timbrez, timbrent, timbrais, timbrait, timbrions, timbriez, timbraient, timbrai, timbras, timbra, timbrâmes, timbrâtes, timbrèrent, timbrerai, timbreras, timbrera, timbrerons, timbrerez, timbreront)
-
Conjugations for stempeln:
Präsens
- stempele
- stempelst
- stempelt
- stempelen
- stempelt
- stempelen
Imperfekt
- stempelte
- stempeltest
- stempelte
- stempelten
- stempeltet
- stempelten
Perfekt
- habe gestempelt
- hast gestempelt
- hat gestempelt
- haben gestempelt
- habt gestempelt
- haben gestempelt
1. Konjunktiv [1]
- stempele
- stempelest
- stempele
- stempelen
- stempelet
- stempelen
2. Konjunktiv
- stempelte
- stempeltest
- stempelte
- stempelten
- stempeltet
- stempelten
Futur 1
- werde stempeln
- wirst stempeln
- wird stempeln
- werden stempeln
- werdet stempeln
- werden stempeln
1. Konjunktiv [2]
- würde stempeln
- würdest stempeln
- würde stempeln
- würden stempeln
- würdet stempeln
- würden stempeln
Diverses
- stempel!
- stempelt!
- stempelen Sie!
- gestempelt
- stempelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie