Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate gestoppt

Translate gestoppt from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. gestoppt:
  2. stoppen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gestoppt from German to French

gestoppt:

gestoppt adj

  1. gestoppt (aufgehalten; aufgehört)
    arrêté

Translation Matrix for gestoppt:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêté Bekanntmachung; Beschluß; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Verfügung; Verordnung; Verwaltungsverordnung
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
arrêté aufgehalten; aufgehört; gestoppt gefangen; heruntergefahren; verhaftet

stoppen:

stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)

  1. stoppen (abbremsen; bremsen)
    freiner; ralentir; donner un coup de frein
    • freiner verbe (freine, freines, freinons, freinez, )
    • ralentir verbe (ralentis, ralentit, ralentissons, ralentissez, )
  2. stoppen (anhalten; bremsen; aufhören)
    arrêter; cesser; bloquer; stopper
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • cesser verbe (cesse, cesses, cessons, cessez, )
    • bloquer verbe (bloque, bloques, bloquons, bloquez, )
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  3. stoppen (stillsetzen; abstellen; absetzen; zum Stillstand bringen)
    arrêter; stopper
    • arrêter verbe (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
  4. stoppen (einstellen; anhalten; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten)
    stopper; faire halte; s'arrêter
    • stopper verbe (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • faire halte verbe
    • s'arrêter verbe
  5. stoppen (die Zeit stoppen)
    chronométrer
    • chronométrer verbe (chronomètre, chronomètres, chronométrons, chronométrez, )
  6. stoppen
    faire arrêter
  7. stoppen (halt zurufen)
    mettre le hola à; enrayer
    • enrayer verbe (enraie, enraies, enrayons, enrayez, )

Conjugations for stoppen:

Präsens
  1. stoppe
  2. stoppst
  3. stoppt
  4. stoppen
  5. stoppt
  6. stoppen
Imperfekt
  1. stoppte
  2. stopptest
  3. stoppte
  4. stoppten
  5. stopptet
  6. stoppten
Perfekt
  1. habe gestoppt
  2. hast gestoppt
  3. hat gestoppt
  4. haben gestoppt
  5. habt gestoppt
  6. haben gestoppt
1. Konjunktiv [1]
  1. stoppe
  2. stoppest
  3. stoppe
  4. stoppen
  5. stoppet
  6. stoppen
2. Konjunktiv
  1. stoppte
  2. stopptest
  3. stoppte
  4. stoppten
  5. stopptet
  6. stoppten
Futur 1
  1. werde stoppen
  2. wirst stoppen
  3. wird stoppen
  4. werden stoppen
  5. werdet stoppen
  6. werden stoppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stoppen
  2. würdest stoppen
  3. würde stoppen
  4. würden stoppen
  5. würdet stoppen
  6. würden stoppen
Diverses
  1. stopp!
  2. stoppt!
  3. stoppen Sie!
  5. gestoppt
  6. stoppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stoppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrêter Verschweigen; stil halten
s'arrêter Ausrollen
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrêter absetzen; abstellen; anhalten; aufhören; bremsen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; abmachen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; erfassen; ergreifen; etwas aufgeben; fassen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festlegen; festnehmen; festsetzen; greifen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillstehen; stocken; vereinbaren; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
bloquer anhalten; aufhören; bremsen; stoppen absperren; beeinträchtigen; belästigen; blockieren; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; festfahren; flach legen; hindern; niederlegen; sperren; stören; unterbrechen; verbarrikadieren; vereiteln; verhindern; verrammeln; versperren; verstellen; zusperren
cesser anhalten; aufhören; bremsen; stoppen abbrechen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; beenden; beschließen; enden; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hemmen; hinhalten; schließen; stocken; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zurücktreten
chronométrer die Zeit stoppen; stoppen ausnehmen
donner un coup de frein abbremsen; bremsen; stoppen
enrayer halt zurufen; stoppen abwehren; sich wehren; wehren
faire arrêter stoppen beeinträchtigen; hindern; stören; unterbrechen
faire halte Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abstoppen; beenden; sstoppen; stehenbleiben
freiner abbremsen; bremsen; stoppen abbremsen
mettre le hola à halt zurufen; stoppen
ralentir abbremsen; bremsen; stoppen Tempo verlangsamen; abbremsen; anhalten; aufhalten; aufschieben; hemmen; hinausschieben; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
s'arrêter Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen ablaufen; bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; still fallen; vergehen; verstreichen; verweilen; vorbei gehen
stopper Einhalt gebieten; absetzen; abstellen; anhalten; aufhören; bremsen; einstellen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; zum Stillstand bringen abbrechen; abhalten; ablaufen; abmachen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; hindern; hintertreiben; konterkarieren; schließen; sstoppen; vereinbaren; vergehen; verstreichen; vollenden; vorbei gehen; zurückhalten

Synonyms for "stoppen":


Wiktionary Translations for stoppen:

stoppen
verb
  1. zum Stehen bringen
  2. aufhören etwas zu tun
stoppen
verb
  1. (1) Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer sa marche en avant
Cross Translation:
FromToVia
• stoppen → halter ↔ halt — to stop either temporarily or permanently
• stoppen → arrêter ↔ stop — cease moving
• stoppen → arrêter ↔ stop — cause (something) to cease moving
• stoppen → arrêter ↔ stop — cause (something) to come to an end
• stoppen → chronométrer ↔ time — to measure time







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0310 seconds
Page rendered in 1.0 seconds