Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate gewöhnlich

Translate gewöhnlich from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. gewöhnlich:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gewöhnlich from German to French

gewöhnlich:

gewöhnlich adj

  1. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich)
    courant; commun; normal; habituel; mondain; usuel; banal; à la mode; dernier cri; généralement admis; de mise; vendable; ayant cours; négociable; d'usage
  2. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gangbar; )
    normal; généralement admis; courant; habituel; usuel; commun; de mise; d'usage
  3. gewöhnlich (meistens; in der regel)
    général; en général; généralement; normalement; d'habitude
  4. gewöhnlich (alltäglich; gängig; ordinär; trivial)
    tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
  5. gewöhnlich (mühelos; ungezwungen; einfach; )
    automatiquement; libre; facile; de soi; sans contrainte; aisé; légère; léger; aisément; naturellement; sans effort; simple; commode; facilement; naturel; simplement; élémentaire; tout seul; sans peine; commodément; très vite; non affecté
  6. gewöhnlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    légère; facile; léger; facilement
  7. gewöhnlich (schlicht; natürlich; unkompliziert; )
    naturel; simple; sans prétention; élémentaire; sobre; sans fard; simplement; sans apprêt; ordinaire; sans recherche; sans affectation
  8. gewöhnlich (vulgär; platt; ordinär; )
    vulgaire; ordinaire; banal; grossier; vulgairement; populaire; populacier; commun; trivial; d'une façon vulgaire
  9. gewöhnlich (regulär; regelmäßig; normal; )
    régulier; régulièrement
  10. gewöhnlich (bedeutungslos; unwichtig; unwesentlich; )
    insignifiant; trivial; futile; trivialement; banal
  11. gewöhnlich (gewohnheitsmäßig)
    fidèle à ses habitudes
  12. gewöhnlich (anspruchslos; einfach; schlicht; simpel)
    sans prétentions

Translation Matrix for gewöhnlich:

NounRelated TranslationsOther Translations
commode Kistchen; Kisten; Kommode; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen; Schubladenschrank
courant Bach; Bachlein; Elektrizität; Fluß; Flüsse; Geistesströmung; Jähzorn; Meereströmung; Strom; Treibstrom; kleineStrom
général Allgemeine; Feldherr; General
naturel Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Naturbelassene; Natürlichkeit; Ungezwungenheit
simple Einzelspiel
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
libre anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos aufgeschlossen; dreist; empfänglich; frech; frei; in Freiheit; keck; ledig; leer; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; onverfroren; rein; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend
AdverbRelated TranslationsOther Translations
facilement anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; flink; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistlos; gemächlich; gemütlich; geschwind; gesellig; glatt; hastig; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; rasch; reibungslos; schleunig; schlicht; schnell; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; untertänig; unterworfen; vergnüglich; wohltuend
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
à la mode modisch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aisé anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; begütert; bei weitem; bemittelt; blühend; dreist; dumm; einfach; finanzstark; fit; frech; freimütig; geistlos; gesund; glatt; gut gestellt; gut situiert; gutsituiert; imHandumdrehen; in bester Form; kapitalkräftig; keck; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; offen; onverfroren; praktisch; schlicht; sehr bemittelt; sehr reich; simpel; springlebendig; stein reich; stumpf; stumpfsinnig; unverschämt; vermögend; wohlauf; wohlhabend
aisément anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dreist; dumm; einfach; frech; freimütig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; keck; kindisch; leicht; mühelos; nicht schwer; offen; onverfroren; praktisch; rasch; schlechthin; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unverschämt
automatiquement anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos automatisch; maschinell; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig
ayant cours alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
banal alltäglich; banal; bedeutungslos; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; nichtsbedeutend; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; vulgär; üblich abgestanden; alltäglich; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchschnittlich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; geringfügig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; hohl; inhaltslos; klein; leer; minimal; nichtssagend; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
commode anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; anwendbar; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; brauchbar; dumm; einfach; einsetzbar; gebräuchlich; geeignet; geistlos; gemächlich; gemütlich; geschickt; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; nützlich; praktisch; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; tauglich; vergnüglich; verwendbar; wohltuend
commodément anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; praktisch; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; vergnüglich; wohltuend
commun alltäglich; banal; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; vulgär; üblich allgemein; alltäglich; beieinander; betrifft mehrere Personen; einer Gruppe angehöhrend; einfach; gebräuchlich; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; gängig; herkömmlich; mit einander; miteinander; zusammen; üblich
courant alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich aktuell; allgemein; alltäglich; augenblicklich; banal; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; flüssig; fortwährend; fühllos; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; im Augenblick; im Moment; jetzt; kleinlich; kontinuierlich; landläufig; laufend; mies; momentan; niederträchtig; schamlos; schmählich; schnelläufig; schuftig; strömend; ständig; umgehend; verrucht; winzig; zirkulierend; üblich
d'habitude gewöhnlich; in der regel; meistens hauptsächlich; zum größtenteil
d'une façon vulgaire banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär
d'usage alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
de mise alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
de soi anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
dernier cri alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich frisch von der Presse; im Trend; modisch; schick
en général gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; am meisten; gewöhnlicherweise; grundsätzlich; hauptsächlich; im Großen und Ganzen; in allgemeinen; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
facile anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; angenehm; anspruchslos; behaglich; bei weitem; bequem; bequemlich; dumm; einfach; einfältig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; geistlos; gemächlich; gemütlich; gesellig; glatt; häuslich; imHandumdrehen; kindisch; komfortabel; leicht; mühelos; nicht schwer; problemlos; rasch; schlechthin; schlicht; schön; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; untertänig; unterworfen; vergnüglich; wohltuend
fidèle à ses habitudes gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
futile bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig gering; geringfügig; kindisch; klein; kleinlich; läppisch; minimal; nichtig; sehr gering; sehr klein; unbedeutend; ungültig; unwesentlich; verschwindend klein; winzig; winzig klein
grossier banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgestanden; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fehlerhaft; fett; fettartig; fettig; feucht; flegelhaft; frech; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; garstig; gewissenlos; glitschig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskreet; indiskret; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; respektlos; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwerfällig; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stumpf; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unartig; unbescheiden; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; unflätig; unfreundlich; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; verkehrt; vulgär; widerlich; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
général gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; einer Gruppe angehöhrend; im Großen und Ganzen
généralement gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; im Großen und Ganzen; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
généralement admis alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
habituel alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; traditionell; traditionsgemäß; verrucht; winzig; üblich
insignifiant bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig gering; geringfügig; klein; minimal; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein; zu vernachlässigen
léger anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; frivol; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; leichtsinnig; mühelos

Synonyms for "gewöhnlich":


Wiktionary Translations for gewöhnlich:

gewöhnlich
adjective
  1. innerhalb der Norm befindlich
gewöhnlich
adverb
  1. Comme d’habitude
  1. Le plus ordinairement.
Cross Translation:
FromToVia
• gewöhnlich → généralement; normalement ↔ as a rule — in general; most often
• gewöhnlich → commune; commun ↔ common — usual
• gewöhnlich → commune; commun ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• gewöhnlich → en général; généralement ↔ generally — popularly or widely
• gewöhnlich → inoffensif ↔ innocuous — inoffensive
• gewöhnlich → ordinaire ↔ ordinary — normal, routine
• gewöhnlich → habituel; habituelle ↔ usual — most commonly occurring
• gewöhnlich → généralement; habituellement; d'habitude; normalement ↔ usually — most of the time







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0893 seconds
Page rendered in 1.0 seconds