Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate hüten

Translate hüten from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. hüten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for hüten from German to French

hüten:

hüten verbe (hüte, hütest, hütet, hütete, hütetet, gehütet)

  1. hüten
    garder
    • garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, )
  2. hüten
    protéger; patronner
    • protéger verbe (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • patronner verbe (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, )
  3. hüten (achtgeben auf; aufpassen)
    faire attention
  4. hüten (vorsichtig sein; aufpassen; sich hüten vor; achtgeben)
    prendre garde; faire attention; être attentif
  5. hüten (beschützen; behüten; bewahren; )
    maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un
    • maintenir verbe (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • garder verbe (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • sauvegarder verbe (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • défendre verbe (défends, défend, défendons, défendez, )
    • protéger verbe (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • veiller verbe (veille, veilles, veillons, veillez, )
    • conserver verbe (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
    • préserver verbe (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • abriter verbe (abrite, abrites, abritons, abritez, )
  6. hüten (bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; achtgeben)
    veiller sur; surveiller
    • veiller sur verbe
    • surveiller verbe (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, )
  7. hüten (Schutz bieten; schützen; erhalten; )
    sauvegarder; protéger; cacher; préserver; mettre en sûreté; abriter; recéler
    • sauvegarder verbe (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • protéger verbe (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • cacher verbe (cache, caches, cachons, cachez, )
    • préserver verbe (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • abriter verbe (abrite, abrites, abritons, abritez, )
    • recéler verbe

Conjugations for hüten:

Präsens
  1. hüte
  2. hütest
  3. hütet
  4. hüten
  5. hütet
  6. hüten
Imperfekt
  1. hütete
  2. hütetest
  3. hütete
  4. hüteten
  5. hütetet
  6. hüteten
Perfekt
  1. habe gehütet
  2. hast gehütet
  3. hat gehütet
  4. haben gehütet
  5. habt gehütet
  6. haben gehütet
1. Konjunktiv [1]
  1. hüte
  2. hütest
  3. hüte
  4. hüten
  5. hütet
  6. hüten
2. Konjunktiv
  1. hütete
  2. hütetest
  3. hütete
  4. hüteten
  5. hütetet
  6. hüteten
Futur 1
  1. werde hüten
  2. wirst hüten
  3. wird hüten
  4. werden hüten
  5. werdet hüten
  6. werden hüten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hüten
  2. würdest hüten
  3. würde hüten
  4. würden hüten
  5. würdet hüten
  6. würden hüten
Diverses
  1. hüte!
  2. hütet!
  3. hüten Sie!
  5. gehütet
  6. hütend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hüten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abriter Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren Unterkunft geben; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; hinterziehen; kamouflieren; schützen; sichern; sicherstellen; tarnen; umzäunen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
assurer la surveillance abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
cacher Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren Gefühle verdrängen; abschirmen; einhüllen; entthronen; hinterziehen; hüllen; jemanden vom Platz verdrängen; kamouflieren; schützen; sichern; sicherstellen; tarnen; verbergen; verdrängen; verhehlen; verheimlichen; verhüllen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wegdrängen; wegstecken; zurückhalten
conserver abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufsperren; aushalten; balsamieren; behalten; beibehalten; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
défendre abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten abhalten; abwehren; befürworten; behüten; für etwas aufkommen; plädieren; schutzen; sich einsetzen für; verteidigen; von Meinung sein
faire attention achtgeben; achtgeben auf; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; auf die Gefahr aufpassen; aufmerksahm zuhören; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausschauen; ausspähen; hinhören; horchen; hören; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; zuhören
garder abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; beibehalten; beiseite legen; bergen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
maintenir abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten aufbewahren; aufheben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; behalten; beibehalten; bewahren; durchhalten; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; ertragen; festhalten; fort dauern lassen; handhaben; hinhalten; hochhalten; instandhalten; konservieren; nicht zurücknehmen; tragen; wahren
mettre en sûreté Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abschirmen; bergen; hinterziehen; kamouflieren; schützen; sichern; sicherstellen; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
mettre à l'abri de abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
patronner hüten empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
prendre garde achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein auf die Gefahr aufpassen; ausschauen; ausspähen; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen
protéger Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren Schutzsuchen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; protegieren; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; sichverstecken; umzäunen; wachen; wachen über
préserver Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufbewahren; aufheben; begrenzen; behüten; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; haltbar machen; hinlegen; konservieren; lagern; niederlegen; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen
recéler Schutz bieten; abschirmen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren
sauvegarder Schutz bieten; abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schützen; wahren abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen
surveiller abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; beaufsichtigen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; hinterherkommen; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen; überwachen
veiller abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten ansehen; auf Streifegehen; aufbleiben; beaufsichtigen; begucken; beobachten; bewachen; hinblicken; patrouillieren; schauen; sehen; streifen; wach bleiben; zugucken; zusehen
veiller sur achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten
veiller sur quelqu'un abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
veiller sur quelque chose abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
être attentif achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein Aufmerksamkeit schenken; aufpassen
OtherRelated TranslationsOther Translations
cacher bedecken

Synonyms for "hüten":


Wiktionary Translations for hüten:

hüten
verb
  1. (transitiv): aufpassen auf
hüten
Cross Translation:
FromToVia
• hüten → garder ↔ hoeden — een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden

Related Translations for hüten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0901 seconds
Page rendered in 1.0 seconds