Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate indes

Translate indes from German to French

Summary

German to French: more detail...

indes:
- en attendant; pendant ce temps; comme; ainsi que; pourtant; néanmoins; mais; cependant
Wiktionary:
- indes → cependant

German

Detailed Translations for indes from German to French

indes:

indes adj

indes (in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; indessen; währenddessen)
en attendant; pendant ce temps
- en attendant adj
- pendant ce temps adj
indes (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; wo; ja; da)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
indes (aber; jedoch; allein; indessen)
pourtant; néanmoins; mais; cependant
- pourtant adj
- néanmoins adj
- mais adj
- cependant adj

Translation Matrix for indes:

Other	Related Translations	Other Translations
cependant		aber; doch; jedoch
mais		aber; doch; jedoch
pourtant		aber; doch; jedoch
Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; auch; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; weil; wie auch; ähnlich
cependant	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; einstweilen; immerhin; jedoch; natürlich; selbstverständlich; trotz; trotzdem
comme	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; angesichts; da; dadurch; dasselbe; denn; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; sowohl als; unverändert; weil; wie; ähnlich
en attendant	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	einstweilen; zu der selben Zeit
mais	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
néanmoins	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; auch; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
pendant ce temps	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	ab; einstweilen; seit; von da an; zu der selben Zeit
pourtant	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; auch; doch; natürlich; selbstverständlich

Synonyms for "indes":

alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indessen; solange; unterdessen; während; währenddessen
aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet

Wiktionary Translations for indes:

indes

adverb

Gegensatz ausdrückend und gleichzeitig Nebensatz einleitend: während, wohingegen
- indes → cependant
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen
- indes → cependant

External Machine Translations: