Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate kürzst

Translate kürzst from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. kürzen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for kürzst from German to French

kürzen:

kürzen verbe (kürze, kürzst, kürzt, kürzte, kürztet, gekürzt)

  1. kürzen (beschneiden; schneiden; abkürzen)
    couper; tailler; découper
    • couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • tailler verbe (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • découper verbe (découpe, découpes, découpons, découpez, )
  2. kürzen (stutzen; schneiden)
    couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux
    • couper verbe (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • découper verbe (découpe, découpes, découpons, découpez, )
    • tailler verbe (taille, tailles, taillons, taillez, )
    • raccourcir verbe (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
  3. kürzen (verkleinern; minimalisieren; verringern; )
    réduire; décroître; diminuer; amoindrir; s'amoindrir; rendre plus petit
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • décroître verbe (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • amoindrir verbe (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • s'amoindrir verbe
  4. kürzen (kürzermachen; verkürzen; einkürzen; )
    raccourcir; écourter; réduire; diminuer
    • raccourcir verbe (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
    • écourter verbe (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
  5. kürzen (abkürzen; verkürzen)
    abréger; réduire; résumer; raccourcir; écourter
    • abréger verbe (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • résumer verbe (résume, résumes, résumons, résumez, )
    • raccourcir verbe (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
    • écourter verbe (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, )
  6. kürzen (reduzieren; einschränken; vermindern; )
    diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser verbe (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • décroître verbe (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • amoindrir verbe (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • défaillir verbe
    • amenuiser verbe (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, )
  7. kürzen (abbauen; vermindern; sinken; )
    décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
    • décliner verbe (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • baisser verbe (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • amoindrir verbe (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • régresser verbe (régresse, régresses, régressons, régressez, )
    • décroître verbe (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
  8. kürzen (verkürzen; verkleinern; einkürzen; kürzer machen)
    raccourcir; écourter; diminuer; réduire; abréger
    • raccourcir verbe (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, )
    • écourter verbe (écourte, écourtes, écourtons, écourtez, )
    • diminuer verbe (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire verbe (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • abréger verbe (abrège, abrèges, abrégeons, abrégez, )
  9. kürzen (zuschneiden)
    découper
    • découper verbe (découpe, découpes, découpons, découpez, )

Conjugations for kürzen:

Präsens
  1. kürze
  2. kürzst
  3. kürzt
  4. kürzen
  5. kürzt
  6. kürzen
Imperfekt
  1. kürzte
  2. kürztest
  3. kürzte
  4. kürzten
  5. kürztet
  6. kürzten
Perfekt
  1. habe gekürzt
  2. hast gekürzt
  3. hat gekürzt
  4. haben gekürzt
  5. habt gekürzt
  6. haben gekürzt
1. Konjunktiv [1]
  1. kürze
  2. kürzest
  3. kürze
  4. kürzen
  5. kürzet
  6. kürzen
2. Konjunktiv
  1. kürzte
  2. kürztest
  3. kürzte
  4. kürzten
  5. kürztet
  6. kürzten
Futur 1
  1. werde kürzen
  2. wirst kürzen
  3. wird kürzen
  4. werden kürzen
  5. werdet kürzen
  6. werden kürzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kürzen
  2. würdest kürzen
  3. würde kürzen
  4. würden kürzen
  5. würdet kürzen
  6. würden kürzen
Diverses
  1. kürz!
  2. kürzt!
  3. kürzen Sie!
  5. gekürzt
  6. kürzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for kürzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
décroître Absterben
tailler Schmisse
VerbRelated TranslationsOther Translations
abréger abkürzen; einkürzen; kürzen; kürzer machen; verkleinern; verkürzen
amenuiser beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
amoindrir abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; die Ausgaben einschränken; einschrumpfen; einschränken; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
baisser abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abblenden; abnehmen; abrutschen; aus Zink; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabmindern; herabsacken; herabsetzen; herabtragen; herunterrutschen; hinunterbringen; mindern; niedriger machen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verblassen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückgehen
couper abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen Trumpf spielen; abbrechen; abhauen; abhouwen; abkoppeln; abreißen; abschneiden; absetzen; abstellen; abtrumpfen; aufhören; aufschneiden; ausdünnen; ausmachen; ausschalten; ausschneiden; beenden; bersten; beschließen; durchhauen; durchschneiden; einschneiden; enden; entkoppeln; entwalden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; halten; in Stücke hacken; kappen; kleinmachen; knipsen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; nach Maß schneiden; scheiden; schlagen; schließen; schneiden; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; strecken; streichen; teilen; trennen; verdünnen; verlängern; vollenden; wegreißen; wegschneiden; zerlegen; zerreißen; zuschneiden; übertrumpfen
diminuer abbauen; abschwächen; beschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; die Ausgaben einschränken; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einschränken; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herunterrutschen; mindern; minimalisieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sich einschränken; sickern; sinken; sparsamer leben; verkleinern; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
donner un coup de ciseaux kürzen; schneiden; stutzen abschneiden; schneiden
décliner abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen ablehnen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; verblassen; vermindern; verringern; weigern; weniger werden; zurückweisen
découper abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen; zuschneiden abschneiden; aufschneiden; aushacken; aushauen; ausschneiden; aussägen; kleinmachen; schneiden; tranchieren; vorschneiden; wegschneiden
décroître abbauen; abschwächen; beschränken; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; geringer werden; herabsacken; herunterrutschen; mindern; reduzieren; sausen; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weniger werden; zinken; zurückfahren; zurückgehen; zurückprallen; zurückscheuen; zurückschrecken; zurückzaudern; zurückzucken; zusammenschrumpfen
défaillir beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
raccourcir abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
rendre plus petit einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
réduire abbauen; abkürzen; abschwächen; beschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; mindern; minimalisieren; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; die Ausgaben einschränken; eindicken; einkochen; einschränken; geringer werden; mindern; minimalisieren; minimieren; mit Masse benutzen; mässigen; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; sich einschränken; sparsamer leben; umrechnen; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen
régresser abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen abnehmen; einliefern; einreichen; einsenden; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
résumer abkürzen; kürzen; verkürzen den Faden wieder aufnehmen; kurz zusammenfassen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen; zusammenfassen
s'amoindrir einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern abnehmen; mindern; reduzieren; schrumpfen; zurückgehen
se restreindre abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
tailler abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen abgrenzen; abschleifen; abschneiden; absperren; abzäunen; aushacken; aushauen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einkerben; einschneiden; einschränken; einsäumen; kerben; knipsen; limitieren; nach Maß schneiden; schleifen; schneiden; schärfen; umzäunen; wetzen; zuschneiden
écourter abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen minimalisieren; reduzieren

Synonyms for "kürzen":


Wiktionary Translations for kürzen:

kürzen
verb
  1. (transitiv) kürzer machen
  2. Mathematik: Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl teilen
  3. verringern, vermindern
kürzen
verb
  1. Retrancher.
Cross Translation:
FromToVia
• kürzen → abréger ↔ abbreviate — to make shorter
• kürzen → abréger ↔ abridge — to make shorter
• kürzen → annuler; éliminer ↔ cancel — remove a common factor
• kürzen → restreindre ↔ curtail — to limit or restrict
• kürzen → tailler ↔ trim — to reduce slightly
• kürzen → restreindre; réduire ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0594 seconds
Page rendered in 1.0 seconds