| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
bruyant
|
|
Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
|
|
effervescence
|
|
Andrang; Arbeit; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Spektakel; Sprudeln; Trara; Treiben; Trubel; Unruhe; reges Leben
|
|
fort
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
|
|
froid
|
|
Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
haut
|
|
Gipfel; Gipfelpunkt
|
|
héroïque
|
|
Heroismus
|
|
tapageur
|
|
Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
|
|
téméraire
|
|
Draufgänger; Waghals
|
| Other | Related Translations | Other Translations |
|
vaillant
|
|
energisch
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
agité
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; feurig; flatterhaft; frisch; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hastig; hektisch; hitzig; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; schnell; steif; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; zappelig; überstürzt
|
|
brave
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; entschieden; entschlossen; erfreulich; freigebig; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; mild; nett; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
|
|
bravement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
|
brutalement
|
anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
|
abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; flegelhaft; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; haarig; hart; herzlos; rauh; roh; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unmanierlich; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
bruyamment
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; mit Lärm; schreiend
|
|
bruyant
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
ausgelassen; geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend; unbändig
|
|
comme si de rien n'était
|
kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
|
|
courageusement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
courageux
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
anmaßend; aufgebläht; beherzt; freimütig; furchtlos; gewagt; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; keck; kühn; mannhaft; mutig; ruhmreich; selbstgefällig; stattlich; stolz; tapfer; trotzig; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
|
|
cruel
|
anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bedauerlich; bedauernswert; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; hündisch; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schmerzlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
cruellement
|
anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
effervescence
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
fort
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; hitzig; höchst; inbrünstig; intensiv; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; lärmig; munter; ordentlich; riesig; robust; rüstig; scharf; schlagfertig; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
|
|
froid
|
kaltblütig; mit größter Seelenruhe; seelenruhig; unerschrocken
|
bodenlos; cool; dürr; egal; einerlei; eisenhart; eisenstark; emotielos; feucht; feuchtkalt; freistehend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gedankenlos; gefühllos; gelassen; glashart; gleichgültig; grundlos; hart; hartherzig; heil; himmelschreiend; indifferent; intakt; kahl; kalt; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; ledig; leer; mirnichtsdirnichts; naßkalt; neu; nichtig; nüchtern; rauh; rein; reserviert; schlampig; stahlhart; steinhart; streng; teilnahmslos; teilnamslos; unangenehm; unangetastet; unbegründet; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; uninterressiert; unmotiviert; unparteiisch; unversehrt; wüst; ziemlich kalt
|
|
froidement
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; mit größter Seelenruhe; nüchtern; seelenruhig; unerschrocken
|
cool; feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig; klamm; klatblütig; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; unberürht; ungerührt; ziemlich kalt
|
|
hardi
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
beherzt; draufgängerisch; dreist; entschieden; entschlossen; frech; freimütig; freisinnig; freizügig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbefangen; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
hardiment
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; dreist; erhitzt; erregt; feurig; frech; freimütig; frisch; furchtlos; gewagt; hitzig; keck; kühn; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; mannhaft; munter; mutig; onverfroren; quick; tapfer; tollkühn; tüchtig; unbesonnen; unerschrocken; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
haut
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
|
|
héroïque
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
heroisch
|
|
héroïquement
|
aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
|
|
|
impassible
|
kaltblütig; mit größter Seelenruhe; seelenruhig; unerschrocken
|
ausgelassen; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; entgegenkommend; erstarrt; frei; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; gedankenlos; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; griesgrämig; hartherzig; heil; herzlich; intakt; jovial; klatblütig; knurrig; ledig; leer; leicht; liebenswürdig; locker; luftig; nachlässig; neu; nichtig; rein; ruhig; sanft; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; sorgenlos; sorglos; spielerisch; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; teilnahmslos; trotzig; unachtsam; unangetastet; unaufmerksam; unbehelligt; unbehindert; unbekümmert; unbenutzt; unberührt; unberürht; unbesorgt; unbeteiligt; unbeugsam; unbewegt; unempfindlich; unerschütterlich; ungebraucht; ungehindert; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unversehrt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugänglich
|
|
imperturbable
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
andauernd; anhaltend; felsenfest; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unablässig; unbewegt; unermüdlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unverdrossen
|
|
impitoyable
|
anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich
|
abscheuerregend
|