Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate mehrdeutig

Translate mehrdeutig from German to French

Summary

German to French: more detail...

mehrdeutig:
- à double sens; ambiguë; équivoque; ambigu
Wiktionary:
- mehrdeutig → ambigu, ambivalent, amphibologique, polysémique
- mehrdeutig → ambigu, équivoque, incertain, polysémique

German

Detailed Translations for mehrdeutig from German to French

mehrdeutig:

mehrdeutig adj

mehrdeutig (nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig)
à double sens; ambiguë; équivoque; ambigu
- à double sens adj
- ambiguë adj
- équivoque adj
- ambigu adj

Translation Matrix for mehrdeutig:

Noun	Related Translations	Other Translations
équivoque		Doppeldeutigkeit; Doppelsinn; Doppelsinnigkeit; Dualismus; Obszönität; Schlüpfrigkeit; Schäbigkeit; Wortspiel; Zweideutigkeit; Zwiespältigkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
ambigu	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig	ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; schlüpfrig; zweideutig; zweifach; zweigliedrig; zweiteilig
ambiguë	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig	doppeldeutig; doppelsinnig; schlüpfrig; zweideutig; zweifach; zweigliedrig; zweiteilig
à double sens	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig
équivoque	doppeldeutig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; zweideutig	doppeldeutig; doppelsinnig; fraglich; nicht sicher; schlüpfrig; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweideutig; zweifach; zweifelhaft; zweigliedrig; zweiteilig

Synonyms for "mehrdeutig":

ambig; ambigue; ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; doppelwertig; uneindeutig; unklar; zweideutig
widersprüchlich
ambivalent; schleierhaft; schwer durchschaubar; unbestimmt; undurchsichtig

Wiktionary Translations for mehrdeutig:

mehrdeutig

adjective

Qui peut être comprendre dans deux sens.
- ambigu → zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig
Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés.
- ambivalent → ambivalent; doppeldeutig; doppelwertig; gespalten; mehrdeutig; mißverständlich; zweideutig
Qui a double sens.
- amphibologique → zweideutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig
linguistique|fr Qui a plusieurs significations ou sens, en parlant d’un signifiant ou mot.
- polysémique → mehrdeutig

Cross Translation:

From	To	Via
• mehrdeutig	→ ambigu	↔ ambiguous — open to multiple interpretations
• mehrdeutig	→ ambigu; équivoque; incertain	↔ equivocal — having several applicable significations
• mehrdeutig	→ polysémique	↔ polysemic — having a number of meanings, interpretations or understandings