Summary
German to French: more detail...
- reißen:
-
Wiktionary:
- reißen → déchirer, se déchirer
- reißen → arracher, déchirer
German
Detailed Translations for reißen from German to French
reißen:
-
reißen (ziehen; zerren)
arracher; donner une secousse; tirer fort-
arracher verbe (arrache, arraches, arrachons, arrachez, arrachent, arrachais, arrachait, arrachions, arrachiez, arrachaient, arrachai, arrachas, arracha, arrachâmes, arrachâtes, arrachèrent, arracherai, arracheras, arrachera, arracherons, arracherez, arracheront)
-
donner une secousse verbe
-
tirer fort verbe
-
-
reißen (aufreißen; einreißen; aufbrechen)
déchirer; fendre; fêler-
déchirer verbe (déchire, déchires, déchirons, déchirez, déchirent, déchirais, déchirait, déchirions, déchiriez, déchiraient, déchirai, déchiras, déchira, déchirâmes, déchirâtes, déchirèrent, déchirerai, déchireras, déchirera, déchirerons, déchirerez, déchireront)
-
fendre verbe (fends, fend, fendons, fendez, fendent, fendais, fendait, fendions, fendiez, fendaient, fendis, fendit, fendîmes, fendîtes, fendirent, fendrai, fendras, fendra, fendrons, fendrez, fendront)
-
fêler verbe (fêle, fêles, fêlons, fêlez, fêlent, fêlais, fêlait, fêlions, fêliez, fêlaient, fêlai, fêlas, fêla, fêlâmes, fêlâtes, fêlèrent, fêlerai, fêleras, fêlera, fêlerons, fêlerez, fêleront)
-
-
reißen (knabberen; knistern; rascheln)
craqueter-
craqueter verbe (craquette, craquettes, craquetons, craquetez, craquettent, craquetais, craquetait, craquetions, craquetiez, craquetaient, craquetai, craquetas, craqueta, craquetâmes, craquetâtes, craquetèrent, craquetterai, craquetteras, craquettera, craquetterons, craquetterez, craquetteront)
-
Conjugations for reißen:
Präsens
- reiße
- reißest
- reißt
- reißen
- reißt
- reißen
Imperfekt
- riß
- rißest
- riß
- rissen
- rißt
- rissen
Perfekt
- habe gerissen
- hast gerissen
- hat gerissen
- haben gerissen
- habt gerissen
- haben gerissen
1. Konjunktiv [1]
- reiße
- reißest
- reiße
- reißen
- reißet
- reißen
2. Konjunktiv
- riße
- rißest
- riße
- rissen
- risset
- rissen
Futur 1
- werde reißen
- wirst reißen
- wird reißen
- werden reißen
- werdet reißen
- werden reißen
1. Konjunktiv [2]
- würde reißen
- würdest reißen
- würde reißen
- würden reißen
- würdet reißen
- würden reißen
Diverses
- reiß!
- reißt!
- reißen Sie!
- gerissen
- reißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for reißen:
Synonyms for "reißen":
Wiktionary Translations for reißen:
reißen
reißen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reißen | → déchirer | ↔ scheuren — in twee of meer delen trekken |
| • reißen | → déchirer | ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken |
| • reißen | → se déchirer | ↔ afscheuren — door een scheurbeweging van een groter geheel losraken |
| • reißen | → déchirer | ↔ tear — rend |
| • reißen | → déchirer | ↔ tear — become torn |