Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate scheinbar

Translate scheinbar from German to French

Summary

German to French: more detail...

scheinbar:
- apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
Wiktionary:
- scheinbar → apparemment, apparent
- scheinbar → apparemment

German

Detailed Translations for scheinbar from German to French

scheinbar:

scheinbar adj

scheinbar (anscheinend; offensichtlich; augenscheinlich; unverkennbar)
apparemment; de toute évidence; manifestement; visiblement; manifeste
- apparemment adj
- de toute évidence adj
- manifestement adj
- visiblement adj
- manifeste adj
scheinbar (anscheinend)
apparemment
- apparemment adj

Translation Matrix for scheinbar:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
manifeste		Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
Other	Related Translations	Other Translations
apparemment		voraussichtlich; wie es sich lasst ansehen
Modifier	Related Translations	Other Translations
apparemment	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; so zu sehen; unverkennbar	von außen her; äußerlich
de toute évidence	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	bemerkbar; deutlich; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; klar wie Klosbrühe; merklich; natürlich; selbstverständlich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen
manifeste	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	Manifest; anschaulich; aufschlußreich; augenscheinlich; bemerkbar; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; fühlbar; glashell; gläsern; hell; klar; merklich; nachweisbar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; überdeutlich; übersichtlich
manifestement	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
visiblement	anscheinend; augenscheinlich; offensichtlich; scheinbar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; fühlbar; merklich; sichtbar; spürbar; wahrnehmbar; zu sehen

Synonyms for "scheinbar":

leicht durchschaubar; oberflächlich; ohne tiefere Bedeutung; vordergründig
anscheinend; möglicherweise; offenbar; offenkundig; offensichtlich; vermutlich; wahrscheinlich; wohl; womöglich
angeblich; vorgeblich
augenscheinlich
virtuell

Wiktionary Translations for scheinbar:

scheinbar

adjective

Adjektiv oder Adverb: (nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
- scheinbar → apparemment; apparent
Adverb, (umgangssprachlich) verwendet wie anscheinend (siehe oben); davon ausgehend, dass es sich so verhält
- scheinbar → apparemment

scheinbar

-
- apparemment → anscheinend; dem Anschein nach; scheinbar

Cross Translation:

From	To	Via
• scheinbar	→ apparemment	↔ apparently — seemingly